ママラボ➕(ぷらす)

摂食障害からの回復を目指して 月一zoomで12ステップミーティングをしています 次回は2021年9月26日

「老害」の英訳

2021-02-05 17:31:00 | 日記
英語の訳がないね、と、ちょっと話題の「老害」という言葉。

「伝統2」を読んでたら…

「死にかけの執事」という言葉に遭遇。

いわく、
…自分なしにグループがやって行けるはずはないと思い込み、役割に再選されるよう常に裏工作に走り、いつまでたっても自己憐憫にかられている人のことである…

“bleeding deacons”(血を流した執事)




今日一日。

p122

2021-02-05 17:16:00 | ドロップ ザ ロック
信頼とは、自分のできることは最大限に努力し、ゆだねて、結果へのこだわりを手放して受け入れることである。




<次回の12ステップミーティング>

日時
2021年2月7日(日)14:00〜16:00

場所
NPO法人ガジュマルの船事務所およびオンライン(zoom)

内容
AAの「12のステップ12の伝統」を読んでシェアします。