goo blog サービス終了のお知らせ 

まき子の酒

日本酒が好き。純米酒が好き。そんな飲兵衛が「母親」になってしまいました。今はムスコを飲兵衛へと英才教育中?!

Today「今日」

2017-11-19 14:25:48 | 日々思う事
「今日、何をした?」

仕事をしてた時は、そんなことは思わなかった。

毎日仕事でやるべきことがあって
仕事の後は飲みに行って 
家に帰ったら、掃除、洗濯、炊事、もろもろ
相方のお世話も。
「今日、何をした?」なんて考える暇もなかった。

そして出産して生活スタイルが180度変わる。

「主婦業だって育児だって大変なのよ!!」
ってまくし立てる人がいたり
育児ノイローゼも最近はよく聞くけど
今でも思う。

私からすると
 
仕事してた時の方が、何倍も何十倍も大変でしたけど?

だから出産してからは
「仕事してた時より、今の方が楽な環境なんだから
 愚痴なんて言ってられる身分じゃねーわ。」と思ってる。

育児も、相方の世話も、家事も、在宅ワークも、バイトも、
仕事してた時と比べたら、気楽なもんです。

でも「今日、何をした?」って反語的に思うことはよくある。
“何もしなかった…何の変化もない毎日…これでいいんだろうか?” って。
 
育児も家事もバイトも全てやって当たり前のこと…
誰かに讃えられるわけでもない…
仕事してた時みたいに「何か成果を出す」っていう区切りもない…

そして、いつもこう結論付ける。
「日々やっていることに対して何かを求めちゃいけない。」
「やって当然のことなんだから。 」
 「仕事してない私は、ちゃんと家のことを、やんなきゃ。」

と思ってたのだけど、この本を読んだら、じわじわと涙が出て止まらなくなっちゃった。  
 

今日は何かをしたわけでもない。

掃除も洗濯もしてない。
 
「子供と一緒に過ごしただけ」

でもきっと
それが
今はとても大切なこと・・・なんだろうな。

「今だけ」

「今だけ」

…今しかできない、今しか悩むこともない。

そして、なん年後かにきっと・・・

笑い話になるんだろうな。

 
 --- あとがき ---
元々は英文、それを翻訳したのが「伊藤比呂美」さんで
あとがきに書いてあったのだけど、
この英文の詩は
ニュージーランドの子育て支援施設の壁に誰かが書いていたそう。
その誰かは未だにわからないんだとか。
ごくごく普通のママが書いたからこそ
リアリティがあるというか…
心にグッとくるものがあります。。。 
 
 
コメント (3)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 播磨灘の海の幸 @ 魚稚(うお... | トップ | パスタも美味しい! @ Pizzer... »
最新の画像もっと見る

3 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (紅蓮)
2017-11-21 23:51:57
う〜ん、これだと内容は想像するしかないが、壁に書かれてる事の考察なのかな?
多分今の私は本当に何やってるの?と言われそうだけど、成長する為に必要な時間と後から言えるようにしたいです。
そして無駄な時間はないと! 笑
返信する
■紅蓮さん (まき子)
2017-11-22 03:52:44
本文で内容バラしちゃいけないと思ったので遠回しな言い方にしました(笑)。

簡単に本の内容を紹介すると…

家の中はぐっちゃぐちゃ。
やらなきゃいけない家事が溜まっている。
なのに私は一体1日何をしてたんだろう。

…ってプレッシャーを感じる母親にとって、
なんとも息が軽くなる本です。

「毎日完璧に育児も家事もこなさなくていいよ」
って言われたみたいで、泣けてきちゃいました。
返信する
Unknown (まき子)
2017-11-22 03:55:59
あ!ちなみに、壁にかかれていた英文の考察ではないです。
「これ訳してみて!」って依頼されたそうで。

だから、日本語にすると、ちょっと違和感あるかもなので、
英語がわかる方は本文を読むのが一番、グッとくると思います。

写真にもある本の表紙に全文、書かれています。
返信する

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

日々思う事」カテゴリの最新記事