公的資金の投入とアメリカの不満

こんばんは
アメリカの国民は、公的資金投入には
大いに不満の意を表明していますね。
日本語ですと、公的資金という名前になり
実体である「税金」が不明となり
国のお金だろうから自分には関係ないと
思いがちです。
そういえば、日本のバブル崩壊でも
公的資金の投入があり、金融機関は
援助されました。
アメリカでも破産したリーマンの会長の豪華な
生活には変化がない。そんな状況を見て、アメリカ
国民は不満を思っているのでしょうね。
賭博場でマネーゲームをしていた人たちが負けた。
まけた分を、賭博場の外を歩いている通行人に
お金を出せと言っているようなものなのでしょう。
日本では、通行人に良いことはなかった。
低金利で史上空前のもうけの金融機関からは
良い話しもなかった。代わりに格差社会となった。
アメリカ国民にとり、日本バブルは、他山の石なのでしょうね。