「時満ちて新たな千の風になる」

大学の大先輩からメールで質問

この先輩私が尊敬する、いろんな人脈、それに知識ともに優れ

大活躍されている人です。

よく新聞の川柳をみていて、時事問題にも関心があるという

その質問の内容は

「時満ちて新たな千の風になる」

この意味は？ということでした。

私の回答は、

　文学的センスがまったくないので、よくわかりませんが。

　「千の風になって」は　新井満　１２月３日になくなった作詞作曲家の

　英語の詩の訳で有名な歌詞です。

　なので、時がきて、新井満氏がなくなり千の風になったということでは

　ないでしょうか。

 

と返事をさせていただきました。

 

どうなんですかね。私にはその程度の理解力しかありません。