｢知られざる傑作｣の中に収められてる短編では､この｢財布｣が結構好きです。 ｢鞠打つ猫の店｣の"窓辺の女"とは全く逆で、若くして成功した画家と貧しい娘との出会いが､くすんだ質感の中で､絶妙なオチと共に甘美な幸福の結末で終わる。バルザックには珍しい､おめでた物語。 この｢財布｣では､この"窓辺の女"を見上げ､憧れる事でドラマが始まるが。才能ある一 . . . 本文を読む
少し意外ですが。バルザックの絵画好きは有名で､この短編傑作を読めば､彼が如何に画家としての奥義を会得してるかが､窺い知れますね。 まさに､”知られざる”というより”有名過ぎる傑作”です。 僅か40頁の文脈に､ここまで魂をつぎ込むかバルザック。芸術家小説の傑作として有名なこの作品では､若い画家のプーサンと恋人のジレット､老画家のフレンホーフェルと彼の . . . 本文を読む
12月19日に書いた奴を､大幅に更新＆補足します。 久し振りにハイボールを呑む。やっぱり､酎ハイよかずっと旨い。当り前だが(笑)。丁度､バルザックの『幻滅』を読んでたら､スッカリほろ酔い気分になった。流行りの流行作家のライト系アルコール飲料の本より､ウォッカみたいな濃密な味わいの旧訳の方が酔える。酒も本も一緒なんですね。 一気に､オンザロックで､グイッと呑み干すように､酔が回り､『幻滅』に陶酔し . . . 本文を読む
バルザックの『知られざる傑作』には､知られざる隠れた名作も数多く存在する。今日は､この本の中に収められてる『鞠打つ猫の店』です。"捨てられ女"ではなく､"引き裂かれた女"の悲劇です。全く､バルザックの底力を見せ付けられた気がします。 ヒロインであるラシャ商家の娘オギュスティーヌは"窓辺の美女"として､彼女に一目惚れした若い画家 . . . 本文を読む
本を読むという事は､著者が作品の中に隠した解答を導き出す事も､醍醐味の一つだと思う。そしてその答えは､N次元の微分方程式と同じく､読者の数だけ存在する。 『制作』で､ゾラは主人公のクロード•ランチエを通じ､芸術家と自然との闘いこそが真実との闘いの連続であり､常に打ち負かされる天使との格闘の壮絶な悲劇を描いたと､訳者の清水正和さんの解説にある。 一方で私めは､クロードの本性を解き明かす為 . . . 本文を読む
バルザックの本を読む時､何時も思うのだが､"旧訳は口に苦し"というか。元々活字嫌いの私にしては相当にストレスが溜まる。その上､彼の著書は旧訳が多いから余計に。 彼の本を読む特は､出来るだけ概要を､気に入ったフレーズを書き写しながら､自分なりに再構築するかの様に浸りきる。恐ろしく手間暇掛かる読み方だが。 すると､不思議な事に､バルザックの万能マジックとかゾラの斬新なトリックとか . . . 本文を読む