日本語を学ぶ人たちから学ぶ

このブログで、以前に紹介させていただいた番組「一億人の大質問！笑ってコラえて」の1/31放送分と2月放送分を観る機会がありました。

ポズナン大学とワルシャワ大学で日本語を学ぶ学生さんたちの様子を放送していたのですが、学生さんたちの日本語が素晴らしく上手なのには本当に驚きました。
3年生4年生を中心にインタビューされていましたが、日本語を学習し始めて3～4年であのくらい上手に話せるようになるなんて、日本語に対する彼らの熱意と努力を感じました。

日本語に興味を持ったきっかけを聞かれていましたが、理由はみなそれぞれ。
日本文学への興味、お経への興味、武道への興味、そして、やはり思ったとおり答えの中にはアニメへの興味がありました。
アニメを字幕なしで日本語で理解したい、ということです。
これは、私がアメリカにいたときに日本語を勉強している人たち数人に会いましたがその方々の学習きっかけもアニメでした。
私は、アニメをほとんど観たことがなかったので、変な話ですが彼らから流行っているアニメを教えてもらいました。

日本以外の国で暮らしてみると、以外に知らなかった、気がつかなかった日本の魅力を発見します。
たまに外国の方々から日本のことを聞かれると正直、答えられないことがあります。
日本に興味のあるまたは勉強している外国の方々の方が日本をよくご存知ということはよくあることですが、そういう場面に遭遇すると、自分の無知さを恥じます。
自分の国のことを何も知らない、自分の国の文化を伝えられない自分が情けなくなります。
外国に住むようになってから何度、「○○や○○を習っておけばよかった」と後悔したことか。

それはさておき、、、
日本語は決して習得するのに、やさしい言語ではないと思うのにあんなに流暢に喋る学生さんたちを見て自分もポ語の習得をがんばろうと思った次第です。
この番組を観ていて楽しい学生さんたちに笑わせてもらいましたが、同時に自分の学習意欲向上にも役立ちました。

　今日のポ語　

gazeta　（新聞）

”がぜた”

私は日本の新聞をネットで読んでいます。
毎日読む新聞に”時事ドットコム”というのがあるのですが、
時事ドットコムのサイト
そのトップページの右側に「きょうの日本語検定」というのがあるのです。
それを毎日やってみて、「私の日本語、まだ大丈夫かしら？」とチェックしています。