私は家に居る時はラジオを聞いています。
専らFM88.5のクラッシク専門局をつけっぱなしです。
最近、ラジオから日本語が聞こえます。
始めは、聞き間違いかな?と思ったのですが、どうもSUZUKIのコマーシャルのようです。
ポ語で色々喋った後に、突如として日本語で”スズキのサービスに行ってみたら”って
女性の声で言うんです。
そして最後は”Albo serwis SUZUKI, Albo Nic”と流れてコマーシャル終了。
もう最近は聞かなくなりましたが、ちょっと前はコマーシャルの時に、これまた
突然日本語で物語のナレーションみたいなのが流れていました。
30秒程度ですけど、なんのコマーシャルだったかは分かりませんでした。
ラジオから不意に流れる日本語。
予想もしていなかったので、ビックリしたのと同時にちょっとだけ日本のラジオ思い出しました。
(私は日本にいるときもよくラジオを聞いていたので、日本でラジオを聞いている錯覚を覚えました。)
ところで、コマーシャルのSUZUKIですが、ポー国でも日本車を見かけます。
主なところで、トヨタ、ホンダ、日産、スズキ、スバルでしょうか。
価格はヨーロッパの国の車と比べるとちょっとだけ高いらしいです。
私が1番見かけるのが、SUZUKIのSWIFTという車。
新しいのから古いのまで、本当によく走っています。
いつだったか、どこかに出かけたとき信号待ちをする度に我々の車の前に停車する
車が新旧いろいろなSWIFTだった時がありました。
同居人に聞くと、この車は日本車の中では比較的お求め安い価格らしいです。
それに日本車ということで人気とか。
SUZUKIのサイト
ちなみにSUZUKIのサイトは↑です。
日本と同じ名前でジムニーがありました。
salonにいくと、車の価格(Cennik)が分かります。
トヨタや日産は日本と名前が違う車種もありました。
アメリカでも日本車は人気でしたが(ホンダ車などは盗難される車のベストワンでした)
ここでも日本車は人気のようです。
今日のポ語
radio (ラジオ)
”らでぃよ”
スペルは英語と一緒ですが、発音が微妙に違う。
ラジオは結構な数のステーションがあります。
同居人は”Radio Zet”が好きなようです。
この局では色んなジャンルの曲を流しています。
それに1時間ごとに10分くらいニュースを流していますので、
それも彼は気に入っているようです。
らじお・・でもなく、れいでぃお・・でもなくて。
らでぃよ。なんですね~~~。
ポーランドに行ったとき、ポズナン→ビドゴシチまで
向かう貸切バスの中で、初めて耳にした
ポーランドの、らでぃよ音楽番組。
ポーランドで初めて聴いた音楽です。
そこで初めて、ポーランド語のロック、ラップらしき
ミュージックを聴きました。
帰りのバスでも、運転手は、らでぃよ・・を
聴いてました。
ニュース放送を聴きたいんだよ・・と、お願いしても
運転手はすぐに、音楽番組に切り替えていました;
思いで深いです・・・。
らでぃよ。
路線バスでも観光バスでも運ちゃんは自分の好きな
ラジオステーションを聴いてますね。
(もちろん、全員じゃないですよ)
しかも運ちゃんによってはボリューム高し。
ある時、あんまりラジオのボリュームが高いので
お客さんがボリューム低くしてって頼んでました。
(日本じゃ考えられないことですね)
処違えばいろいろ違いがあるといつも思います。
また、ばすに乗りにおいでなはれ~。