突然のテスト

2005年10月14日　最新の出来事
・いつのもように、刑事裁判には黙っていられないもので...
　日本ではどれだけ大きく報道されていることか分からないが、愛知県の連続リンチ殺人事件(94年）で名古屋高裁は14日、1人を死刑、2人を無期懲役とした1審判決を破棄し、当時いずれも少年だった3被告全員に死刑判決を言い渡した。
　最高裁は同じく少年時の犯行だった永山事件（90年確定、97年執行）上告審の判決において、死刑適用の基準を示したが、その基準は相対的なものである（もっとも、裁判に絶対的な基準を設けることは無意味だが）。弁護側が上告するであろう今回の判決は、1審の事実認定を「誤り」として判断しなおした事実関係が「破棄しなければ著しく正義に反する重大な事実の誤認」（刑事訴訟法第411条3号）を含むと最高裁が認めない限り、死刑選択基準を満たすとしてそのまま確定する可能性が高い。先日述べた通り、私の死刑廃止論は誤審の可能性を前提としているが、例えば今回の事件において、現行の制度、判例がある限り司法の結論がこれ以外にありえないということについても、私は疑問を感じる。
　少年に対する死刑適用の是非をめぐって議論がなされることだろうが、これを機に死刑制度そのものの是非についても国民レベルで議論が高まることを大いに期待したい。
-----------------------------------

２００５年１０月１３日
ロシア滞在４３日目
【今日の写真：ガスティニードヴォル。市の中心部にある巨大ショッピングモール。地下鉄の駅（その名も「ガスティニードヴォル」。私もほぼ毎日利用）もこの建物の中にある。観光客を狙ってか、何もかもが高いことで有名で、ホストファミリーはじめ地元の人々はあまり利用しないようだ。ちなみにガスティニー”гостиный”は「客の」という形容詞、ドヴォル”двор”（「ドゥヴォル」と表記した方がより発音に近い）は「土地、中庭」という意味の名詞で、”гостиный　двор”で昔のマーケット、交易所という意味になる。）】

今日の主な動き
03:40　起床　しばらく起きてまた寝る
07:58　再び起きる
08:47　出かける
08:55　マヤコフスカヤ駅
09:06　バシレオストラフスカヤ駅
09:17　学校
12:26　バシレオストラフスカヤ駅
12:41　ガスティニードヴォル駅
12:52　ネフスキー大通りのイタリアンレストラン
13:36　日本センター
15:23　ネフスキー通り駅
15:35　アレクサンドルネフスキー広場駅
15:40頃　駅のホームで学生証とパスポートのカバーを買う
15:51　アレクサンドルネフスキー広場駅発
15:54　マヤコフスカヤ駅
16:07　帰宅
16:30～17:15　ジョギング　約８．４ｋｍ
17:20　帰宅

　昨日早く寝たためか今朝は４時前に目が覚め、また眠くなるまでブログを書いたり、教科書を読んだりして過ごす。６時４５分頃から眠くなったのでまた眠ると、電車に乗りながら飛行機の墜落を目撃し、デジカメでその様子を撮影したという変な夢を見た。そんな夢のせいなのか目覚ましを無視してしまい、起きたのは８時少し前。外はまだ薄暗く、体内時計がおかしくなりそうである。

　学校では最初１時間ほど普通の授業をやった後、突然テストがあった。突然と言っても昨日テストがあること自体は予告されていたが、先生も内容を知らないテストだそうで、どういうものか分からないまま受けることに。昨日の説明だと統計をとるためのテストで、順位をつけるわけではないということだったが、テストとなるとやはり良い点をとりたくなる。
　選択式の文法問題なんかだと、今ならだいぶ答えられそうだったが、そうは問屋は下ろさない。問題は２問で、いずれも自分で文章を書く問題。時間は約１時間。
　１つ目は４０行くらいの長文を読んでラスカス（お話）を書くというもの。その長文は先生曰わく「簡単だ」そうだが、私の知らない単語が１５個くらい登場。幸い辞書を使っても良く、読みやすい話だったため内容は理解できた。なかなか素敵な物語だったのであらすじを記しておく。

《モスクワに住むビクトルという少年は作家になりたくて、学校を卒業した後、文学の大学入学しようと思った。しかしその大学は、既に優れた小説や詩を書いた人だけしか入学できないということが分かった。そこで、彼は昔の先生に相談しに行く。すると先生は、何か仕事を始めて、１年後再度その大学を受けてみるようアドバイスした。たまたま地質学者と知り合ったビクトルは、彼らの研究に付き合って北極へ行く。そこでの経験をもとに面白い小説を書こうと思ったからである。しかし彼は仕事のおもしろさ、学者達の研究への熱意に惹かれる。そしてモスクワに帰る頃には、作家ではなく地質学者になることを決めたのだった。》

　そして問題は、「あなたの友達が職業選択について考えている。その友達に、この物語の主人公ビクトルがどうやって職業を決めたか教える文章を書け」というもの。
　なるほどこうすれば読解力、文法力、表現力を一度に問うことができるというわけだ。出題者の意図が分かったところで早速解答にとりかかる。このタイプの問題は本文の表現を結構そのまま使える。主語や話法をちょっと変えればそれで文ができてしまうが、それだけでは芸がないので、自分でもいくつか文を考える。今まで習った単語、文法事項を頭の中から引っぱり出し、時には辞書で確認しながら作文していく。
　１問目を終えた時には残り約５分強だったが、幸い２問目は「ロシア人の友達に自己紹介の手紙を書け」というような問題で、要するに自己紹介を書けばよいのである。１問目とのギャップが大きいのには驚いたが、１０個以上の文という条件付き。
　時計を見ながらひたすら手を動かし、書き終えて文の数を数えると８個。文の数というのは自分が思っているより意外と少ないものである。残り２分くらいなので、仕方なく「モスクワ駅で電車を見る」という文を追加し、関係代名詞を使って書いた１文を、関係代名詞を消して２つに分割してぎりぎり１０個の文を作った。
　今日のテストで思ったことは、読もうと思えば何とか文章を読めるし、書こうと思えば書けないでもないということ。正しく、早く読解、表現するにはまだまだ訓練が必要だが、どうにもならない状態ではないということが分かり、ちょっと自信が持てた。

　学校帰り、ちょうど買い置きしていたコインが切れたことなので、地下鉄のカードを買うことにした。今までどういうものか知らなかったため買わずにいたのだが、台湾人の女の子がカードの値段や使える回数を教えてくれて、買うのまで手伝ってくれた。５０回使えて１ヶ月間有効のカードが４１０ルーブル。普通に乗ったら５００ルーブルだから、９０ルーブルお得というかなり高い割引率である。こんなに安く乗ってしまうとかえって申し訳ない気持ちになるが、なにしろ地下鉄は私の毎日の足。平日は一日３回以上乗るし、休日どこへ行くにも地下鉄なしでは不便である。安く乗れるにこしたことはない。
　そのカードはSuica（首都圏および仙台圏で使えるＪＲ東日本のSuper Urban Intelligent CArdの略）と同じＩＣ式のようで、改札機にタッチするだけで通れるという優れもの。私はとても気に入ったので、窓口の人に記念に領収書を書いてもらった。

　日本センターからの帰り、マヤコフスカヤを通り越してアレクサンドルネフスキー駅へ。先日ラドガ駅からの帰りに、パスポートや学生証のカバーを売っている店を見つけたので記念に買おうと思った次第。パスポートのカバーといっても、ただのカバーではない。ちゃんと”РОССИЯ　ПАСПОРТ（ロシア　パスポート）”という金ピカの文字が入り、真ん中に大きくマークが入っている高級感溢れるカバー。しかも１つ２５ルーブルでお買い得。実は駅でロシア人がパスポートを出しているのを見て、ロシアのパスポートは随分高級だなと思っていたのだが、その正体はカバーだったのである。これをかければいかにもロシアのパスポートという外観を呈しながら、中身は日本のものという面白いパスポートになるだろうなあと思い、勢い余って２つ買う。ＲＵＳＳＩＡと英語で書いてあるものもあったが、やっぱキリル文字じゃなきゃね！ついでに（どっちがついでだか分からないが）学生証のカバーも買って大満足。

　帰宅後、早速カバーをつけかえてロシア風にしたパスポートと、同じくカバーをかけた学生証をウエストポーチに入れてジョギングへ出かける。本当はジョギングお休みの日なのだが、月曜走れなかった分を走ったのである。
　マヤコフスキー周回コースを今日は７周してみた。詩人の名前が付いていないリテイニー通りは人通りが多く、人を避けるために減速せざるを得ない。今回は周回する毎に速度を上げたり下げたりしてみたが、いずれの場合もリテイニー通りでのロスを考えて、マヤコフスキー通りやネクラソーフ通りでは速めに走った。今日の記録は以下の通り（左から周回、ＬＡＰ、ＳＰＬＩＴ）。
１　６分０７秒５９　
２　６分３１秒４１　１２分３９秒００
３　６分０１秒３０　１８分４０秒３０
４　７分０９秒７１　２５分５０秒０１
５　５分５１秒５９　３１分４１秒６０
６　７分３５秒９９　３９分１７秒５９
７　５分４４秒２１　４５分０１秒８０
　５周目と７周目、５分台で走ったが、それ以上の速度を維持しようとするとまた足を痛めそうなので、そのあたりをよく考えて走ろうと思う。
　なお、先日つくばマラソンのＳ石ＴＡから「腹筋もちゃんとやるように」とのお言葉を頂戴したため、今日もシャワーの後腹筋を３０回。まだまだ甘いと言われそうだが、明日は筋肉痛になりそうである。

クリスマスは年２回

２００５年１０月１２日
ロシア滞在４２日目
【今日の写真：水上バス乗り場（ネフスキー大通り、カザン聖堂前の橋から撮影）。ペテルブルクは「水の都」とも呼ばれ、ボートや遊覧船による観光が盛んである。普段生活している分にはあまり水の都ということを感じないが、休日には水路から町並みを眺めるのも一つの楽しみ方。】

今日の主な動き
07:00　起床
08:40　出かける
08:48　マヤコフスカヤ駅
08:58　バシレオストラフスカヤ駅
09:10　学校
12:26　日本料理のレストラン”две　палочки”
13:58　バシレオストラフスカヤ駅
14:07　ガスティニードヴォル駅
14:15頃　日本センター
16:07頃　洗濯屋
16:19　セイナヤプロシャチ駅
16:26　ネフスキー通り駅　乗り換え→ガスティニードヴォル駅
16:32　マヤコフスカヤ駅
16:48　帰宅
17:09～17:51　ジョギング　約７．２ｋｍ
17:54　帰宅

　朝食の時間、ナジェージュダと話をする。冬休みのことも話題になり、年末にヨーロッパへ行くが、新年はロシアに帰ってくることも話した。ヨーロッパ旅行と重なり、残念ながらロシアのクリスマスは見られないと思っていたが、彼女の話によるとクリスマスは１月７日。１２月２４日はヨーロッパのクリスマスで、ロシアのクリスマスは１月７日なのだという。
「じゃあ１２月はクリスマスないんだね？」とたずねると、「いや、ある。」という予想外の答えが返ってきた。何でも、ヨーロッパのクリスマスの日もクリスマスを祝って、ロシアのクリスマスも祝うのだそうである。これを要するにロシア人はお祝い好き。おめでたい人々である。ちなみに、どっちがのお祝いが大きいか聞いてみると、もちろん「１月７日の方が大きい」とのこと。カレンダーを見ると、確かに１月７日が赤文字になっていた。

　結構話をしているうちに時間がたち、また出かけるのがちょっと遅くなってしまった。朝はだいぶ寒く、道行く人々も急ぎ足のように見える。地下鉄の駅の中は大変暖かいのでほっとする。

　学校ではいろいろな提案・勧誘の表現について学んだ。すると授業後、クラスの韓国人がさっそくその表現を使って「日本料理のレストランへ行こう」と誘ってくれた。ちょうどその辺で昼食をと思っていたところだったので、彼らとともに近くの日本料理レストラン”две　палочки（「二本の箸」という意味）”へ。
　私が知らないところだったので、こんなに近くに日本料理の店があることに感動した。早速メニューを開いてみる。寿司などもあったがやたらと高いので、そんなところには目もくれず別の料理のページへ。日本でいうところの牛丼や親子丼に似たようなものがあって、さすが日本料理の店だと思った。チキンのソースがけとライス、コーラを注文。これなら日本のレストランにもよくあるメニュー。ところで、このレストラン、две　палочкиという名前だけあってメニューの後ろに２本の箸がくっついていた。そうとは知らず、メニューが下げられる際にその箸を慌てて取り除こうとしてしまうという滑稽な出来事もあった。
　料理を待つ間、韓国人の友達に面白いことを頼まれた。彼はカシオの電子辞書を韓国で買ってきたが、英語のものはあっても露韓辞典の電子辞書がないのだそうだ。（そういえば、露和の電子辞書も見たことがない）。そこで、「カシオは日本のメーカーだから、帰国したら露韓辞典をつくるよう言ってくれ」と言われた。ロシア語人口はまだ少ないが、これからロシア語の需要は増えるのではないか（と私は勝手に思っている）。ロシア語の電子辞書も是非作ってほしいものである。
　さて、出てきた料理の外観は思っていたより日本風。茶碗に盛られたご飯には白ごまがかかっていた。チキンの味付けもロシアのものとは一風変わっている感じがした。完璧にとまではいかないが、日本的な味の日本的な昼食を食べたのはおそらくここに来て初めて。また来ようと思った。

　洗濯屋に昨日預けた洗濯物をとりに行き、帰り道ガスティニードヴォル駅、セイナヤプロシャチ駅のどちらから地下鉄に乗るか考えていると、無意識のうちに昨日ゴミ箱火災を見たセイナヤプロシャチの方に足が進んだ気がする。
　すると今日もまた驚くべき光景を目にしてしまった。洗濯屋を出て約２分後、信号待ちの車の列を黄色い車が猛スピードで抜かしていった。ただ抜かすだけなら日本でも良くある話。ところが、よくよく考えるとその車が走っていったのは対向車線。万一前から車が来ていたらと思うとぞっとする。

セイナヤプロシャチ駅前の建物には、デジタル表示板がついており、時刻と気温が交互に表示される。１６時１９分現在の気温は＋１６度。ここ２，３日は天気が良く、日差しが暖かい。
　寒くならないうちにジョギングをと思い、帰宅後ジョギングに出かける。今日も信号の影響を受けない周回コース。家の前のジュコフスキー通りとマヤコフスキー通りの交差点の角にあるバーを起点に、左回りで走る。今日は去年のつくばマラソン授業のＴシャツで気合いを入れる。マヤコフスキー通りとネクラソーフ通りの交差点にある公園にはマヤコフスキーの石像があるから、私はこの周回コースを「マヤコフスキー周回コース」と呼ぶことにした。ジュコフスキー、マヤコフスキー、ネクラソーフはいずれも詩人。それらを通りの名前にするとは、ロシア人は文学好きのようである。ちなみにこのマヤコフスキー周回コースに含まれるもう一つの通りの名前、リテイニーは人の名前ではない。辞書で調べると「鋳造の」という意味の形容詞だと分かった。
　走っているとオレンジ色の小さな紙を配っているおばちゃんに出くわした。しかもそのおばちゃん、かなりゆっくり歩きながら配っているようで、私が周回するたびに前の場所とちょっと離れたところで出会う。少なくとも私が走っている４０分以上の間、ずっと道で紙を配っていたようなので、最後の６周目、そのおばちゃんの持っている紙をもらうことにした。するとおばちゃんは私にいろいろ話しかけてくれた。「スポーツ選手なのか？」と聞かれたようなので「ペテルブルク大学でロシア語を勉強してる。」と一通り自己紹介は出来たが、例によっておばちゃんの話が部分的にしか聞き取れず、申し訳ない気分。それでも「とても素晴らしい。」と誉めてくれたことだけは分かったので、とてもhappyな気分でジョギングを終えた。ちなみに、そのオレンジ色の紙はマヤコフスキー通りにある靴屋の広告だった。
　今日のジョギングは４２分００秒。マヤコフスキー周回コースを６周したから７．２ｋｍくらい。１周毎の記録は以下の通り（左から周回、ＬＡＰ、ＳＰＬＩＴの順）。
１　６分１２秒７６　
２　６分５２秒８９　１３分０５秒６５
３　７分０１秒７４　２０分０７秒３９
４ ７分２４秒６２　２７分３２秒０１
５　７分０７秒７６　３４分３９秒７７
６　７分２０秒５３　４２分００秒３０
　適度な気温、良い天気でジョギングには最適だった。