行ってきます

出発までもう少し何か書きたかったのですが、もう出発の日となってしまいました。

今夜東京発の夜行バスで高岡へ向かい、明日18時の船で出国です。
往路は7月1日にウラジヴォストーク、4,5日にイルクーツク、8,9,10日にエカテリンブルクに寄り、11日にモスクワ経由でペテルブルクに到着予定。
その約4時間後に折り返し、モスクワ経由で13日の朝キエフへ。

キエフまで6本の列車を乗り継ぎ、1万キロを超える旅になります。

インターネットカフェと時間があれば、途中で更新したいなと思います。

私の出発はいつも慌しいので今回はこれくらいで。

では、行ってきます！

ロシア旅行の技２ 金（かね）

【写真：両替屋の外にあるレートの表示。２００６年４月４日、ネフスキー大通りで。】

　今日６月１２日は「ロシアの日」または「独立記念日」という祝日。１９９０年の今日、ロシアでは国家主権宣言が採択された。この日は４年後の１９９４年から、ロシアで最も新しい祝日の一つとなっている。もっとも、多くのロシア人にとってはどこかへ出かけたりするようなただの休日。この点、「～の日」といいながらただの休日と変わりない日本の祝日と同じようである。（参考webサイト（ロシア語）：http://calendar.best-party.ru/day_of_russia）

　さて、今日もロシア旅行のちょっとしたアドバイスを紹介したいと思う。前回は鉄道の予約についてやや詳しく説明したが、今回はそれよりも（？）大事なお金の問題。

　ロシアに限らず、旅行の際に考えることは、どのように現地通貨を入手するか。
　ロシアの通貨はルーブルだが、現在日本の銀行や郵便局では取り扱っていない。そのため、どうしてもロシアに行ってから（あるいは周辺諸国で）入手する必要がある。
　なお、旅行者の中にはロシアでもドルが使えると思っている人がいる（私も驚いたが、本当にいるのだ）ようだが、よほど特殊な例外を除き、空港、駅、店、レストランなどあらゆる場面で原則ルーブルしか使えない。　
　　　
　現地で通貨を入手する方法は複数ある。
　まずオーソドックスなのが、ドルやユーロなど、他の通貨からの両替。
　ロシアが初めてだったりするとどうしても空港やホテルなど、レートが非常に悪い場所で両替する旅行者が多い。ロシアに到着した時点で全くルーブルを持っていなければ少額の両替は仕方ないが、このようなレートの悪い場所での両替は最小限度にとどめた方がよい。
　旅行者が訪れる大都市には多くの両替店があり、例えばペテルブルクのネフスキー大通りを歩いていると１００ｍおきくらいに両替の看板を目にする。このような街の両替店は他店との競合があるためレートが良い。両替の看板とともに、たいていはドル、ユーロのレートが表示されているため、他店との比較が容易であるのが便利。
　ただ、気をつけなければならないのは手数料。レートが良くても手数料が高ければ損をするし、逆もあり得るから、両替所で聞いてみるとよい。（ロシア語が出来なくても、外国人を相手にすることが多い両替所の人は数字だけでも英語が話せる人はいるはず。たぶん。）それと、店によっては同じドルからの両替でも、一定額以上はより良いレートが適用されることがある。が、その際も注意が必要。
　
　昨年、ペテルブルクに到着したばかりの同じ大学からの留学生を両替に案内した際、こんな事があった。
　その両替所（銀行）はペテルブルク中心部にあり、「５００ドル以上だと１ドル＝２６．６３ルーブル」という表示が通りに出ていたので２人で入店した。彼女は８４６ドルを両替しようとしたので、当然５００ドル以上のレートが適用されたと思っていたが、窓口から戻ってきた彼女が持ってきた書類には、レートが１ドル＝２６．４０（５００ドル未満のレート）で両替した旨の記載があった。これはおかしい。私は早速待合室にいた店員に尋ねた。（分かりやすいよう、実際の会話を短縮して掲載。）
・・・
私：「５００ドル以上の場合はレートが２６．６３で、彼女は８４６ドルを両替したのだから２６．４０ではなく、２６．６３が正しいレートだ。」
店員：「彼女は１００ドル札を３枚しか持っていなかったからこのレートになった。５００ドル以上というのは、１００ドル札を５枚以上持っている場合だ。」
私：「そんなことわかるわけないじゃないか。通りの看板には５００ドル以上で２６．６３と書いてある。もし１００ドル札が５枚ないといけないなら、看板にもそう書くべきでないか？」
店員：「書くスペースがなかったんだ。」
　（何という言い訳かと思ったが、こうなったらいつもの「得意技」、責任者に直訴しかない。）
私：「責任者と話がしたい。」
店員：「私が責任者だ。」
　（マジかよ！？こういうケースは初めてだった。）
私：「じゃあ他の店に行くから金を返してくれ。」
店員：「それはできない。だいたい、大した違いではないじゃないか。他の店でもあまり変わらないよ。」
・・・
　確かに、１ドルあたりわずか０．２３ルーブルの違いは大きなものではない。ただ私は、額の大小ではなく、誠意ある対応をして欲しかっただけ。
　このトラブルまで、１００ドル札でないと例えば「５００ドル以上」の５００にカウントされないということを私は知らなかった。一度にこんな高額の両替をしたのは後にも先にもこれだけだったから、他の店でも同様かどうかはわからない。ただ、ロシアで両替を予定している人に言えることは、できるだけ１００ドル札を多く持っていくことである。
　ちなみに日本円から直接の両替は、レートが非常に良くないので絶対にやめた方がよい。ドルとユーロでどちらが良いかと言えば、今は円に対してユーロが高いので、ドルの方がおすすめ。

　現地でルーブルを手に入れるには、両替の他に、citibankや郵便貯金の、預金から現地通貨で引き出しというサービスを利用する方法がある。
　私は留学中、citibankの「ワールドキャッシュ」を使っていた。引き出しできるATMが街中にたくさんあるうえ、レートもそう悪くないので便利だった。ただ、引き出す際に手数料が２００円かかるので、引き出せる限度額を１度に引き出し、余分な額はロシアの銀行に預けておいた。

　ロシアの銀行について一言紹介しておきたい。
　今、ロシアの銀行のレートはめちゃくちゃ高い。あまりロシアへ行かないという人にはおすすめできないが、１，２年に１回くらいは行くという人ならば、ロシアに口座を開いて定額預金をしておくのがとてもおすすめ。
　例えば、「ズベルバンク」Сбербанк Россииという銀行の利率は次のようになっている。アメリカドルで３００～１００００ドルを２年間預けた場合、年利は６．３５％。これがルーブルの場合、利率は更に上がって８％（１０００～１０００００ルーブル）、最大で８．７５％（百万ルーブル以上）。相変わらずうんざりするほど低利率の日本の銀行とは大違いだ。詳細はズベルバンクwebサイトhttp://www.sbrf.ru/ruswin/vklad/popdep.htm参照。
　ロシアでは、出国の際持ち出せる現金に限度額があるため注意が必要だが、お金に余裕がある人はロシアの銀行で利子を増やし、送金や、ヨーロッパ系の銀行に移して国外で引き出すという手もある。こうなればロシアの銀行にお金を預けない手はないし、そうすることでロシアの発展に貢献することも出来る。さすがに銀行口座の開設となるとロシア語は必須だが、口座を開設した支店でないと預金の出し入れが出来ないなどロシア独特のシステムを見ることが出来、興味深い。

　以上、今回はロシア滞在の際のお金について簡単に記述してみた。なお、ルーブル紙幣は、各紙幣毎にロシアの都市が描かれている。５０ルーブル札にはペテルブルク、１００ルーブル札にはモスクワといったように。旅行の際は、こんなところもよく観察してみるとおもしろい。

ロシア旅行の技１ 鉄道の予約

【写真：どこまでも続くロシアの線路。昨年７月１４日、ペテルブルク近郊の町トースナ駅付近で。】

　夏は旅行シーズン。私達学生も、既に社会人となった人も、まとまった休みがとれることが多いと思う。そこでおすすめなのはやっぱりロシア。世界一大きな国だから、南国の暖かい海があると思えば涼しい北の町もある。ロシア国内をまわるだけでヨーロッパ何カ国にも相当する旅行が出来てしまう。
　ロシアを自由に旅行したいという人のために、今回から何回かに分けて、ロシア旅行に役立つことを紹介していきたいと思う。

　第１回は先月から紹介している新しいサービス、鉄道のインターネット予約。
　広大なロシアでは、現在も鉄道が主要な移動手段となっており、日本では考えられないほど離れた都市間を結ぶ長距離列車が運行されている。鉄道を自由に乗りこなすことが出来れば、ロシア旅行の自由度は格段に高まる。今回はロシア語が分からない人でも長距離列車の予約が出来るよう、ロシア鉄道のwebページでの列車検索、予約の方法を詳述する。
　
　以下、ロシア鉄道のwebページ（http://www.rzd.ru/wps/portal/rzd）を参照しながら読みすすめて頂きたい。なお、ページの表示は２００７年６月９日現在のものであり、項目の順序が入れ替わることもある。
　列車予約は１登録→２空席検索、列車選択、支払い　という手順で進む。

１．登録　
１－１
　トップページの写真の下、左側にある　Тематические сайты上から４つ目、Пассажирские перевозки（旅客輸送）をクリックする。

１－２　
　О поездах дальнего следования （長距離列車について）というページが表示されるので、同様に左側のメニューの上から２つ目、Купить билет（チケット購入）をクリック。

１－３　
　Уважаемые пассажиры!（乗客の皆様へ）というタイトルの文章が表示されるが、ロシア語が読めなければとりあえず無視し、文章の一番下のКупить билет（チケット購入）をクリック。

１－４　　
　Регистрация нового пользователя（新ユーザーの登録）などと書かれた画面が表示されるので、ラテンアルファベットを用いて以下の要領で空欄を埋めていく。
　　　　Логин（ユーザーID）：任意のユーザー名を設定する。（必須）
　 Пароль（パスワード）：任意のパスワードを設定する。（必須）
　　　　Подтверждение пароля（パスワード確認）：上と同じものを入力。（必須）
　　　　Фамилия（姓）：（必須）
　　　　Имя（名）：（必須）
Отчество（父姓）：（任意　ロシア人でなければ記入の必要なし。）
　　　　Электронная почта（メールアドレス）：@mail.ruなど、ロシア語が正　　　　　　　　　　　　常に表示されるアドレスが望ましい。（必須） 　　　　Контактный телефон（電話番号）：（任意）
　　　　Пол（性別）：男性はМужской、女性はЖенскийを選択。（必須）
　　　　Возраст（年齢）：自分の年齢を選択。（必須）
　　　全ての入力が終了したら、すぐ下のOKをクリック。これで登録は完了。　

２．空席検索、予約、支払い
２－１
　登録完了後は１－４の画面で、写真の右上のВход для зарегистрированных пользователей（登録済みユーザーのログイン）をクリック。

２－２
　先ほど設定したЛогин（ユーザーID）、Пароль（パスワード）を入力し、Вход в систему（ログイン）をクリック。

２－３
　予約についての説明が表示されるが、ここもとりあえず無視（重要事項はあとに記述する）して、左側のメニューの下から２番目、Покупка билета（チケット購入）をクリック。

２－４
　ВНИМАНИЕ!（注意）というタイトルの文章の下に、２つのボタンが表示される。輸送に関する法令や約款を読みたい人はХочу ознакомиться с правилами（法令を確認したい）を、次へ進みたい人はОзнакомлен, перейти к покупке（承諾、購入へ進む）をクリック。

２－５
　　Выберите маршрут поездки（旅行日程を選択してください）の下の空欄に、以下の要領で必要事項を入力する。（全て必須）
　　　　Станция отправления（乗車駅）：駅名をロシア語で記入。＊１　　
　　　　Станция назначения（目的地）：駅名をロシア語で記入。
　　　　Кол-во пассажиров（人数）：人数を選択
Дата отправления（乗車日）：日、月の順に記入。間にピリオドを入れ　　　　　　　る。（例7月12日→12.07）
＊１　キーボードから直接キリル文字が入力できない場合、空欄の右隣の、Найти станцию（駅名検索）をクリック。表示されたキーボードからマウスではじめの３文字以上を正確に入力し、искать（検索）をクリック。駅を選択してダブルクリックすると自動的に選択した駅が入力される。
　または、７桁の駅名コードを入力する。主な駅の駅名コードは以下のとおり。
　ペテルブルク　モスクワ駅　　　　　2004001
　　　　　　　　ビチェフスク駅　　　2004003
　　　　　　　　ラドガ駅　　　　　　2004006
　　　　　　　　バルト駅　　　　　　2004005
　　　　　　　　フィンランド駅　　　2004004
　　　　　　　　（駅名不明の場合）　2004000

　モスクワ（主要駅のみ掲載）　
　　　　　　　　レニングラード駅　　2006004
　　　　　　　　キエフ駅 　　　　　2000007
　　　　　　　　ヤロスラブリ駅　　　2000002
　　　　　　　　（駅名不明の場合）　2000000

　ペテルブルク・モスクワ以外の主な駅
　　　　　　　　ヴィバルグ　　　　　2004682
　　　　　　　　ヴォログダ　　　　　2010041
　　　　　　　　チェレポビェッツ　　2010290
　　　　　　　　プスコフ　　　　　　2004500
　　　　　　　　ボジェガ　　　　　　2010159
　　　　　　　　ウラジヴォストーク　2034130　
　　　　　　　　ハバロフスク　　　　2034000
　　　　　　　　イルクーツク　　　　2054000
　　　　　　　　スヴェルドロフスク　2030000
　　　　　　　　サマラ　　　　　　　2024000
　　　　　　　　ソチ　　　　　　　　2064130
　　　　　　　　アドレル　　　　　　2064150
　　　　　　　　ムルマンスク　　　　2004200
　　　　　　　　ノボシビルスク　　　2044000
アストラハン　　　　2020600
　　　　　　　　ヤロスラブリ　　　　2010000
　　　　　　　　オムスク　　　　　　2044700
　　　　　　　　ヴァルクータ　　　　2010040
　　　　　　　　サマラ　　　　　　　2024000
　　　　　　　　カザン　　　　　　　2060500
　国外
　　　　　　　　ヘルシンキ　　　　　1000001
　　　　　　　　リガ　　　　　　　　2500000
　　　　　　　　キエフ　　　　　　　2200000
　　　　　　　　セヴァストーポリ　　2030000
　　　　　　　　オデッサ　　　　　　2208000
　必要な情報を入力したら、欄の下にあるПродолжить（続ける）をクリック。　　　　　　　　　
２－６　
　Выберите поезд на маршруте А-Б на ДД.ММ （ММ月ДД日のА-Б間の列車を選択して下さい）というタイトルと、空席のある列車の一覧が表示される。
　項目は、左から
　Поезд（列車番号）
　Сообщение поезда（当該列車の始発駅と終着駅）
　Время отправления（А駅発車時刻）
　Время прибытия на станцию назначения（目的地（Б駅）到着時刻）
　Время в пути на маршруте следования（所要時間）、Наличие мест（空席）となっている。空席欄の記号は、Л：ビジネスクラス（１等）、 М：特別車（１等）、 К：４人用個室寝台（２等）、 П：大部屋寝台（３等）、С：座席で、表示されていればそれに対応するタイプの空席があるということ。（日本語での名称は筆者が考案。等級は若干異なることあり。）
　ロシア国内の駅の発着時刻は、どこを発着するかに関わらず全てモスクワ時間で表示されている。
　一般に、ЛやМはめちゃくちゃ料金が高く、逆にПは列車にもよるがかなり安いので、よほど列車にお金をかけたい人以外は、Пの空席がある列車をおすすめする。
　空席状況や時刻を見て列車を決めたら、列車番号の左にあるボタンにマークし、一覧表の下にあるПродолжить（続ける）をクリック。
　
２－７
　さらに一覧表が表示され、選択した列車の号車ごとの料金、空席状況を見ることができる。
　項目は、左から
　　Тип вагона（車両タイプ）
　　Категория вагона（車両種別）
　　Владелец　вагона（－略－）
　　Номер　вагона（号車）
　　Стоимость（料金）
　　Свободные места（空席）。
　・車両タイプの略号は以下の通り。
　1 Л、1 Б（２人用個室１等寝台。１車両に１６から１８席。）
　1 А （２人用個室１等寝台。１車両に８席。）
　2 Э、2 К（４人用個室２等寝台。１車両に３２から４０席。）
　3 П（大部屋３等寝台。１車両に５２から５４席。）
　1 С、2 Е、2 С（特急列車の座席）
　3 О （座席）
　・空席欄の見方は以下の通り。
　Верхние：ボックス寝台（進行方向に対して垂直）の上段
　Нижние：ボックス寝台の下段
　Верхние　боковые：通路にある寝台（進行方向に対して平行）の上段
　Нижние　боковые：通路にある寝台の下段
　Другие：その他（座席）
　一般に、ボックス寝台の下段は人気があり、一番最初に残席がなくなるようである。後で上段、下段は選べるので、希望の席がある車両を選び、左端のボタンにマークし、一覧表の下にあるПродолжить（続ける）をクリック。

２－８
　次のページではさらに必要事項を入力。
　Обязательные требования к местам（座席希望（必須））：
　　　Вид купе（個室種類）：個室寝台を選択した場合のみ入力。
　　　　　　МУЖСКОЕ：男性専用
　　　　　　ЖЕНСКОЕ：女性専用
　　　　　　СМЕШАННОЕ：混合
　　　Оплата постельных принадлежностей：シーツ代約２．３ルーブルの支払い。（大　　　　部屋寝台を選択した場合のみ入力。）
с оплатой：（今回の支払いに）含む
без оплаты：含まない
　　　　
　Дополнительные требования к местам（追加の希望）：Нижний（下段）、Верхний（上段）
Информация о пассажире（乗客情報）：ラテン文字またはキリル文字で入力。
　　　　Фамилия（姓）：（必須）
　　　　Имя（名）：（必須）
Отчество（父姓）：（任意　ロシア人でなければ記入の必要なし。）
Документ（証明書）：外国人は通常、ЗЗ：Иностранный документ（外　　　　　　　国の証明書）を選択。右の欄にパスポート番号の数字部分を入力。　　　　　　　　　　　　　例：TG7499809→7499809（必須）
Тариф（料金種別）：大人→полный １０歳未満→детский

　必要事項を入力したら、Продолжить（続ける）をクリック。　

２－９
　Проверьте реквизиты поездки（確認して下さい。）のページが表示される。
　もう一度これまで入力した事項をよく確認する。誤りがあれば、Назад（前へ）をクリックして前のページに戻り、修正。これで正しければПродолжить（続ける）をクリック。

２－１０
　赤字で、ОПЛАТИТЬ ЗАКАЗ НЕОБХОДИМО В ТЕЧЕНИЕ 10 МИНУТ!（１０分以内にお支払い下さい。）と表示される。もう一度予約内容と支払額を確認し、оплатить（支払い）をクリック。

２－１１　
　クレジットカード情報を入力。
　　Номер карты（カード番号）　　
　　CVV2(CVC2)（カード裏の３桁の数字）
　　Имя владельца карты（名義人）：ラテンアルファベットで、カード表記の通り入力。
　　Срок действия（有効期間）
　入力後、OKをクリック。
　これで支払いが完了する。

２－１２
　左下にバーコードの出ている画面が表示される。この画面をプリントするか、Ваш номер заказа（予約番号。赤字で表示されている。）をメモし、駅の窓口で切符を受け取るよう指示が出る。きっぷを受け取る際は、身分証明書が必要。
　なお、予約確認画面はいつでも２－３の画面で左側のメニュー一番下のЛичный кабинетをクリックし、表示することが出来る。

☆　モスクワ時間の午前３時半から４時までの３０分間は予約をすることが出来ない。
☆　予約は列車発車日の４５日前、モスクワ時間の午前８時から開始される。
☆　時刻表に表示される時刻は、ロシア国内の駅発着時刻は全てモスクワ時間、国外は全て現地時間。

　これで予約は完了です！楽しい旅を☆