ニンジャリングとその周辺（外伝）The Ultimate Linking Ring Set - Ninja+ Complete Bundle

 

翻訳しやすい文体目標。(Machine translation of the English text is available below.）

 

 

やあ！　朗報だ。

私が以前、紹介したNinja+ Deluxeを含めた”The Ultimate Linking Ring Set - Ninja+ Complete Bundle”あることがわかった。

私の友人であるMichael O'Brienが自分のショップで扱っている商品である。

Mr.Michael O'Brienが”Ninja＋”を愛しているのは以下の動画を見れば理解できるだろう。

"Ninja Plus Sessions" - A Study on the Closeup Linking Rings by Michael O'Brien

 

そのような彼が”Ultimate”と言ったセットである。彼の選択に間違いはないと私は考えている。

私はまだ紹介をしていないが、Ninja + Fusion、GiRセット、リングインボトル、バーブレードが含まれているのである。

しかし、私は残念な知らせもしなければならないようだ。

なぜなら、現在、「完売」という表示がされているのである。

私はリングインボトルに特に魅力を感じるが、それを入手できる機会はあるかどうか、不明である。

幸いなことに私はバーブレイドを入手しているので、それを紹介することが今後あるだろう。

私がNinja + Fusion、GiRセットを持っているかだって。

もちろん、私は持っているよ！

 

The Ultimate Linking Ring Set - Ninja+ Complete Bundle

"This is the best linking ring routine I have ever seen!" -Brian Brushwood of Scam School. Ninja+ by Matthew Garrett has evolved over the years includi...

Michael O'Brien

 

機械訳英語

Hey there!　Good news.
It turns out that there is "The Ultimate Linking Ring Set - Ninja+ Complete Bundle" that includes the Ninja+ Deluxe that I mentioned earlier.
My friend Mr. Michael O'Brien is selling this product in his store.
You can understand Mr. Michael O'Brien's love for "Ninja+" by watching the following video.

Such is the set he said "Ultimate". I believe he made the right choice.
I have not yet introduced it, but it includes Ninja + Fusion, GiR set, ring-in bottle, and bar blades.

However, it seems I must also give you some unfortunate news.

However, it seems I must also offer some disappointing news, since it is currently listed as "sold out".

I find the ring-in bottle particularly appealing, but I am not sure if there is any chance of getting it.

Fortunately I have acquired a barblade, so there will be an introduction to that in the future.

You said I have Ninja + Fusion and GiR sets.

 

Of course I have!

 

 

↑上↑は英語になっているのかしらん。

 

※追記

Michael O'Brien氏からのメールによると再販の予定ありだという。

円安が深刻だが、全部揃える分にはお得かも。まあ、私はリングインボトル以外はすべて持っているのだが…。