Keep Your Stick on the Ice!

カナダで出会った生きている英語

She said she would not miss it for the world.

2007年04月18日 | Weblog
 Taraの住むOntario州Kitchenerは、以前はBerlinと呼ばれていたように、恐らくドイツからの入植者で栄えた市で、Torontoから401号線で南西に約100kmほど行ったところにある。すぐ隣には大学のあるWaterloo、Mennoniteと呼ばれる人たちが住むSt. Jacobsがあり、僕も訪れたことがある。もともとnaturopathになるためTorontoで学校に通っていたのだが、卒業して、資格を取得し、去年からnaturopathとしてKitchenerで働き始めた。かわいそうにChristianとは離ればなれである。金曜日の僕の送別会はもちろんTorontoでやったわけだが、Christianは"She said she would not miss it for the world."と言っていた。"not for the world"で「決してしない」という意味である。本当にTaraがそう言ってくれたのかは不明だが、全く嬉しいことである。金曜日は本当に来てくれたし、土曜日はお別れのbig hugをした。きっと、そう言ってくれたんだろう。