talk behind one's back

今日やってもうたわぁ、われ。
階段を飛び降りた思うたら、お池さんに飛び込んでましたわぁ。。
そんなわれ見て、われの飼い主爆笑しっちょったわぃ。
それもそのハズやぁ。われ、藻を頭いっぱいにかぶっちょったからなぁ。
でもあれは仕方ないんよ～。自分が色盲っちゅうこと忘れちょりましたけん。←って言い訳になってないし。。

そんな今日の出来事。。

<覚えよう!>
talk behind ～'s back

<意味>
～の陰口をたたく

<使ってみよう!>

Ower : You are not gonna believe what Ware did today!
Her GF: What did she do this time?
Owner : She jumped into a lake! She cannot even swim, you know.
Her GF: Oh my! That's funny!
Owner : I know! How stupid can she get, hum?
Me : Execuse me, Owner. Are you talking behind my back?
Owner : No. I'm talking behind your back in front of you :)

飼い主：今日われ、何やったと思う？
飼い友：今度は何やりでかしたん？
飼い主：奴、お池に飛びこんだんよぉ、泳げないくせに。
飼い友：なんてこっちゃ。爆笑やね。
飼い主：せやろ？全くどこまでおバカなんやろぉ
われ　：おいっ、そこの飼い主。われの陰口たたいちょらん？
飼い主：まさかぁ。ちみの目の前で陰口たたいてるんだよぉ　←意味不明

<余談>
飼い主：
あれはびっくりしたわい。ぱっとわれの方向見たら、お池に飛び込んでましたわぁ。瞬間見ちゃったしね。落ちたならまだわかるけど、飛び込むって。。プププ。そりゃないでしょ、われぇ～。

飛び込んだ瞬間はお池さんが深いと思って心配したんやけど、われ、藻をぎょーさんかぶって「オヨヨ顔」して「くぅぅ～」ってお池の中で突っ立ってるし。あれは可哀想を通りすぎで、かわゆかったわぁ。

まぁ、おデブなわれは一人で上がって来れないと思ったから助けてあげたんやけどね。
飛び込むなら、カメラ持ってる時にしてよぉ、われ。それじゃ、飛び込み損ってもんだよ、われ。
ちなみにそのお池さんは、我が家の近くの人工池です。