キャオルちゃんから「カラー最新版発見」の報告がありました。
キャラといい空耳歌詞といい原作に近い内容だと思いますが
とにかくマイアヒ大好きなので貼っておきます。ペタンク。
☆マイアヒ空耳バージョン☆NEWEST☆ ←英語文法的に正しいですか?
★マイアヒ空耳じゃないバージョン★ ←オゾンの歌詞と日本語対訳とモナー
************************
続いて他人のふんどしで相撲を取るネタ第二段「タイのジョーク」
ある船に火災が発生した。
船長は、乗客をスムーズに海に飛び込ませる為に、
イギリス人には 「紳士はこういうときに飛び込むものです」
ドイツ人には 「規則では海に飛び込むことになっています」
イタリア人には 「さっき、美女が飛び込みました」
アメリカ人には 「海に飛び込んだらヒーローになれますよ」
ロシア人には 「ウォッカの瓶が流されてしまいました。今追えば間に合います」
フランス人には 「海に飛び込まないで下さい」
日本人には 「みんなもう飛び込みましたよ」
中国人には 「おいしそうな魚が泳いでますよ」
北朝鮮人には 「今が亡命のチャンスですよ」
船員「船長!まだ韓国人が残ってますが!」
船長「ほっておけ。生き残られると迷惑だ。服が濡れたと賠償請求されてしまう」
あたしは○○人もほっておけばいいのになと思うけど黙っておこう。むにゃむにゃ・・
キャラといい空耳歌詞といい原作に近い内容だと思いますが
とにかくマイアヒ大好きなので貼っておきます。ペタンク。
☆マイアヒ空耳バージョン☆NEWEST☆ ←英語文法的に正しいですか?
★マイアヒ空耳じゃないバージョン★ ←オゾンの歌詞と日本語対訳とモナー
************************
続いて他人のふんどしで相撲を取るネタ第二段「タイのジョーク」
ある船に火災が発生した。
船長は、乗客をスムーズに海に飛び込ませる為に、
イギリス人には 「紳士はこういうときに飛び込むものです」
ドイツ人には 「規則では海に飛び込むことになっています」
イタリア人には 「さっき、美女が飛び込みました」
アメリカ人には 「海に飛び込んだらヒーローになれますよ」
ロシア人には 「ウォッカの瓶が流されてしまいました。今追えば間に合います」
フランス人には 「海に飛び込まないで下さい」
日本人には 「みんなもう飛び込みましたよ」
中国人には 「おいしそうな魚が泳いでますよ」
北朝鮮人には 「今が亡命のチャンスですよ」
船員「船長!まだ韓国人が残ってますが!」
船長「ほっておけ。生き残られると迷惑だ。服が濡れたと賠償請求されてしまう」
あたしは○○人もほっておけばいいのになと思うけど黙っておこう。むにゃむにゃ・・