留学生と、ある話題について話そうと思うときには、一応準備をする。話題について必要な単語を和英辞典で調べ、言い回しなども考える。
それから、そのことを一切忘れて(ここが大事)、留学生と向き合い、「ハーイ○○」と気楽に呼びかけ、こちらから話題を持ち出す。
終わってみると、大体よく話せている。相手の言うことも、言葉を追うのではないのだが、よくわかっている。実際、「終わってみると」という感覚なのである。話している時は、夢中で、普通の状態と違っている。もとの感覚に戻るのは、話が終わった時である。多分、右脳が主導権をとっている状態なのであろう。
こちらから話しに行くときはたいていうまくいくのだが、廊下でばったりあっていきなり向こうが話題を提供してくる場合など、まったくうまく対応できないことがある。ドギマギしてさっぱり言葉がでてこない。英会話がぜんぜんできなかった頃の状態にもどったような感覚である。
これは、おそらく左脳が強力に右脳を抑え込んでいるのだろう。右脳の厖大なデータベースも、素早い検索機能も何も利用できなくなっているのだろう。英語に関しては全く別人になる。よく話せたり、全く話せなかったりで留学生もとまどうだろう。
それから、そのことを一切忘れて(ここが大事)、留学生と向き合い、「ハーイ○○」と気楽に呼びかけ、こちらから話題を持ち出す。
終わってみると、大体よく話せている。相手の言うことも、言葉を追うのではないのだが、よくわかっている。実際、「終わってみると」という感覚なのである。話している時は、夢中で、普通の状態と違っている。もとの感覚に戻るのは、話が終わった時である。多分、右脳が主導権をとっている状態なのであろう。
こちらから話しに行くときはたいていうまくいくのだが、廊下でばったりあっていきなり向こうが話題を提供してくる場合など、まったくうまく対応できないことがある。ドギマギしてさっぱり言葉がでてこない。英会話がぜんぜんできなかった頃の状態にもどったような感覚である。
これは、おそらく左脳が強力に右脳を抑え込んでいるのだろう。右脳の厖大なデータベースも、素早い検索機能も何も利用できなくなっているのだろう。英語に関しては全く別人になる。よく話せたり、全く話せなかったりで留学生もとまどうだろう。