Dans les plaines de l'Ukraine
Sur les murs gris des maisons
Les gens écrivent eux-mêmes
En lettres dans ce dicton:
«Celui qui passe la porte
Une seule fois en ami
Peut revenir de la sorte,
S'il le veut toute sa vie».
ウクライナ平原では
家々の灰色の壁に
人々は自ら記す
こんな風な言葉で：
「ひとたび友として
この扉をくぐった方は
お望みならいつでも
また戻っていらっしゃい」と。
