光棍節笑話 独身の日小噺９
9、咱光棍還有咱男同胞的保留節目，就是可以對女孩說最令人感動的話：我愛你，嫁給我好嗎？今天不過節的就只能說前半句。
我々独身者にはまだ独身男の出し物がある、
それは女の娘に対して彼女らが感動する話ができることだ；
愛してるよ、嫁に来てくれませんか？
今日は出し物としてちょっと半分だけ言っただけだ。
素人訳ですので 誤訳はご容赦ください
9、咱光棍還有咱男同胞的保留節目，就是可以對女孩說最令人感動的話：我愛你，嫁給我好嗎？今天不過節的就只能說前半句。
我々独身者にはまだ独身男の出し物がある、
それは女の娘に対して彼女らが感動する話ができることだ；
愛してるよ、嫁に来てくれませんか？
今日は出し物としてちょっと半分だけ言っただけだ。
素人訳ですので 誤訳はご容赦ください