老外去果汁店 外人がジュースの店に
有一天
有一個老外他到一間現榨的果汁店,
他選好他要的水果後,交給負責榨汁的那個人。
突然,
有一輛機車和一輛貨車發生車禍
那個老外就說:oh my god! (臺語發音很像不要榨了)
負責榨汁的那個人說:我就在榨了你還叫我不要榨!
ある日のこと
外国人が生絞りの店に来た、
自分の好みの果物を選んでそれを絞ってくれる店の人に渡した。
突然
車と貨物車の事故が起きた
その外国人;Ohmygod!(台湾語で絞らないでいいの意味に聞こえる)
果物を渡された人;絞っちゃったけど、もう絞らなくていいの!
素人訳ですので 誤訳はご容赦ください
有一天
有一個老外他到一間現榨的果汁店,
他選好他要的水果後,交給負責榨汁的那個人。
突然,
有一輛機車和一輛貨車發生車禍
那個老外就說:oh my god! (臺語發音很像不要榨了)
負責榨汁的那個人說:我就在榨了你還叫我不要榨!
ある日のこと
外国人が生絞りの店に来た、
自分の好みの果物を選んでそれを絞ってくれる店の人に渡した。
突然
車と貨物車の事故が起きた
その外国人;Ohmygod!(台湾語で絞らないでいいの意味に聞こえる)
果物を渡された人;絞っちゃったけど、もう絞らなくていいの!
素人訳ですので 誤訳はご容赦ください