台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

《騙你》騙してやった

2016年03月19日 | 中国語の勉強
《騙你》騙してやった

想你,是見很快樂的事.見你,是見很開心的事.愛你,是我永遠要做的事.把你

放在心上是我一直在做的事.不過,騙你,是剛剛發生的事~~~

貴方を想って、貴方に会うのはすごく楽しいことです。
貴方にあうのは、すごく嬉しいことです。
愛しいあなた、私がずっとしたいこと、
あなたをいつまでも楽にさせたい、
まぁちょっとあなたを騙してみただけですけと、
これはさっきの事なんですよね~~~

 素人訳ですので 誤訳はご容赦ください