さっき馴れ馴れしくしてきたのはあなたじゃなかったんだ？

剛才親我的人不是你？さっき馴れ馴れしくしてきたのはあなたじゃなかったんだ？

　　一對情侶坐火車，火車過一段很長的隧道后，男的說早知道隧道這么長，剛才我該親你一下。女的尖叫：天啊，剛才親我的人不是你？

アベックが列車に乗っていた、
列車が長いトンネルを抜けると、
男がつぶやいた、こんなに長いトンネルだと分かっていたら、
もっと仲良くできたのにねぇ。
女の叫び声；アレマァ！さっき馴れ馴れしくしてきたのはあなたじゃなかったんだ？

　素人訳ですので　誤訳はご容赦ください。