台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

 独身の日の小噺 3

2016年03月24日 | 中国語の勉強
光棍節笑話 3 独身の日の小噺 3

3、形象代言人:光光的一根棍子

節日吉祥物:4根油條加1個包子

口號:光棍萬歲!

有詩曰:

光棍不要緊,

只要感情真,

單身俺一個,

幸福兄弟們.


代理人のイメージ;ピカピカの棒
祭日の縁起物;揚げパン四つとマントウ一つ
スローガン;独身万歳
詩にあり
 独身でも構わない
 気持ちだけが本物なんだ
 男一匹
 幸せだぜ兄弟よ

 素人訳ですので 誤訳はご容赦ください