台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

朋友買煙 友人タバコを買う

2016年03月20日 | 中国語の勉強
朋友買煙 友人タバコを買う

強人朋友買煙
偶朋友:小姐中華多少錢?
導購小姐:62
偶朋友:那軟中華好抽還是硬中華好抽?
導購小姐:我不抽煙不知道。
偶朋友:那憑啥軟盒比硬盒貴啊?
導購小姐:······

偶朋友:你們煙是煙草的不?
導購小姐:是啊。不是煙草的誰敢賣啊。
偶朋友:那給我來盒紅河(5塊)
導購小姐:······
偶們看導購小姐把煙扔過來后貌似去找刀了。于是趕緊拉著偶朋友閃人。

やり手の男がタバコを買う
友達; 中華は幾らかな?
売り子;62元
友達; ソフトが美味しいですか、それともハードの方が旨いのかな?
売り子;わたしは吸わないので分からないわ。
友達; どうしてソフトの方が高いのですか?
売り子;-------

友達; お宅のタバコは煙草のですか?
売り子;そうですよ。煙草じゃなかったら誰が買いますか。
友達; それじゃ紅河をください。(五つ)
売り子;--------
友人は売り子がタバコを投げてよこしてからナイフのようなものを取り出したのに気付きました。
それですぐに友人を引っ張って隠れました。