台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

夜になったらやること

2017年07月31日 | 中国語の勉強
今晚才做的東西 夜になったらやること

一對新人在教堂舉行結婚典禮,到了互換戒指的時候,緊張過度的新郎竟然忘了這件事。

牧師非常焦急的舉起手指,做出套戒指的動作,并眨著眼睛暗示新郎。

只見新郎脹紅著臉,結巴地說:“牧師,那不是今晚洞房之夜才做的嗎?”

若者が教会で結婚式を挙げた、指輪交換の時、緊張のあまり新郎は指輪交換を忘れてしまった。
牧師は非常にあせって指を挙げて、指輪をつける動作をして新郎に目くばせした。
でも新郎は顔を真っ赤にして、どもって言った;「牧師、それは今晩僕たちの部屋でやることでは?」

チクショウ、間違った!

2017年07月30日 | 日本の歌の中国語訳
他媽的,打歪了!チクショウ、間違った!

一群修女和一群教士一起打高爾夫球,有個教士的球技似乎不大好,老打偏。一打偏他就嗎:“他媽的,又打歪了。”
  某修女在旁邊很覺不滿,心想你是一個教士,怎么能污言穢語呢。于是她就跪在地上祈禱:“上帝啊,懲罰這個有罪的人吧!”
  片刻之后,只見雷鳴電閃,轟隆一個大雷,當即把那修女劈倒在地。大家都楞住了。
  正在不知所措之際,只聽到天上傳來一個沉悶的聲音:“他媽的,打歪了!”

修道女グループと司祭グループがゴルフをした、ある司祭はすごく下手だったので凄くコースから外れた。
コースから外れると;「チクショウ、また外れた・
ある修道女はそばにいてすごく不満に思った、あなたは司祭でしょうと、どうして汚い言葉を使うの、と感じた。
それで彼女はその場に跪き祈った;「神よ、この人に罰を与えてください!」

程なくしてから、閃光が轟き、大きな雷があった。その修道女が雷に撃たれた。みんなはあっけにとられた。
その時、天から憂鬱な声が聞こえてきた;「チクショウ、間違った!」

神の返事

2017年07月29日 | 中国語の勉強
上帝的回復 神の返事

在很久以前有一個村莊遇到大洪水。在洪水將要沖來時,人們紛紛逃走。只有一個信宗教的人還在神廟里向上天祈禱。
有個好心人看見拉忙叫他離開,只見他搖搖手,說:“上帝會來救我的!”那個好心人走了。沒過多久又來了一個好心人叫他走,他還是說:“上帝會來救我的!”那個人又走了。

洪水終于淹沒了山莊。那個不肯走的人上了天堂,遇見上帝,忙問:“上帝,你為什么不來救我?”上帝說到:“我已經派了兩個人來救你,是你不肯走而以!”

昔ある村が洪水に襲われた。洪水の時に人々は逃げ惑った。だが宗教心の厚い人がお寺に止まり天に祈った。
ある人が逃げるように言ったが、彼は手を振って言った;「神様が助けてくれる!」その人は逃げた。
ちょっとしてからほの人はまた逃げるように言ったが、彼はそれでも言った;「神が来て助けてくれ酢!」その人はまた逃げた。
洪水はついに山荘まで水没した。逃げなかった人は天国に行って神様に会い、あわただしく尋ねた;
「神様、どうして助けに来てくれなかったのですか?」神は言った;「私は二度も使いを出して助けようとした、でもあなたは逃げなかった!」

記事のタイトルを入力してください(必須)

2017年07月28日 | パロディ
天堂的號角

神父對小修女說他的JJ是天堂的鑰匙,叫小修女給他捏了一晚上。


小修女非常高興,回去對老修女說她摸到天堂的鑰匙了。


老修女一聽小修女對神父JJ的描述,大怒道:“他奶奶的,他給老娘說那是天堂的號角,叫我給他吹了四十年!”

天国のラッパ
神父が修道女見習いに彼の息子が天国の鍵だと言って、修道女見習いに一晩中いじらせた。
修道女見習いは非常に興奮して、帰ってからベテラン修道女に天国の鍵を触ったことを伝えた。
ベテラン修道女は聴くなり修道女見習いと新婦の息子のことだと分かって大激怒した;
「彼の奥さんの、彼は奥さんに天国のラッパだと言って、私に40年も吹かせているのよ!」

記事のタイトルを入力してください(必須)

2017年07月28日 | パロディ
天堂的號角

神父對小修女說他的JJ是天堂的鑰匙,叫小修女給他捏了一晚上。


小修女非常高興,回去對老修女說她摸到天堂的鑰匙了。


老修女一聽小修女對神父JJ的描述,大怒道:“他奶奶的,他給老娘說那是天堂的號角,叫我給他吹了四十年!”

天国のラッパ
神父が修道女見習いに彼の息子が天国の鍵だと言って、修道女見習いに一晩中いじらせた。
修道女見習いは非常に興奮して、帰ってからベテラン修道女に天国の鍵を触ったことを伝えた。
ベテラン修道女は聴くなり修道女見習いと新婦の息子のことだと分かって大激怒した;
「彼の奥さんの、彼は奥さんに天国のラッパだと言って、私に40年も吹かせているのよ!」