今回の英文は、アメリカはミネソタ州のある公共図書館でみかけた利用案内です。
皆さんも、中学や高校の部活、大学のサークルの合宿で国立・公立の宿泊施設を利用した経験があるかもしれませんが、「大浴場の利用規則」とか「寝具の貸し出し規則」とか「バイキング方式の食堂の利用心得（残すな！ 「もったいないの精神」を忘れずにね）」など、公共施設を使う場合には様々なルールを守らなければなりませんよね。
では、いつものように、
（１）本文を読む→
（２）語彙＋和訳で理解を深める→
（３）本文を読む→
（４）音読→
（５）暗唱の要領でタックル（tackle）
してみてください。暗唱は、本文第2パラグラフだけでよいと思います。
暗唱は効果抜群ですが、英語力のない段階で量を欲張っては暗礁に乗り上げますから。
尚、不明な文法事項があればこちらを参考にしてみてください。
・『再出発の英文法』目次
http://blog.goo.ne.jp/kabu2kaiba/e/4c90b691d5e0e53d8cb87f7803a437ce
Anyone can use the library. A library card is necessary for borrowing materials.Anyone who lives, works, attends school withinXYZ City or neighboring cities qualifies for a free library card. ( I'm sorry, but unless you live, work or attends school within XYZ City, you cannot use reservation service.)
Please fill out an application form and put it out to the library counter. Identification that shows your address will be required to obtain a library card. （Such thing as an Passport, Social insurance certificate, Driver's license or School Identification card）The library card is
common in XYZ City Library, so that it is valid at any city library except Art Library within XYZ. Though the address is confirmed every three years, the card can be used as it is.
When you find an item that you want to read in the catalog, you can reserve it. When the book becomes available, we'll notify you by e-mail. We will keep it for 10 days. After the date, the reservation will be canceled. You can make a reservation by filling out a form at the library. Also, you can make a reservation using the Internet. When you reserve materials using the Internet, you must have an ID number and password. Please apply to the library counter if you don't have them.
＜語彙＞
be necessary for V＋ing：～をするためには（主語が）必要（このV＋ingは動名詞です）, neighboring：近所の, qualify for：～する資格がある, a free library card：無料の図書館（利用）カード, reservation service：予約サービス,
fill out：記入する（cf. fill inも「記入する」の意味です。両方ともTOEICの頻出熟語）, application form：申込書, identification：身分証明書, Social insurance certificate：社会保険証書, driver's
license：運転免許証, valid：有効な, notify：通知する, available：利用可能な, cancel：取り消す, apply to：提出する
＜和訳＞
図書館はすべての人が利用可能ですが、本を借りるためには、図書館カードが必要になります。XYZ市在勤・在住・在学の方およびXYX市の近隣の都市にお住まいの方は、無料の図書館カードを作ることができます。（申し
訳ありませんが、予約サービスは、XYZ市在住・在勤・在学の方のみを対象としたサービスです）
申込書に必要事項を記入し、ご本人およびご住所の確認できるもの（パスポート、健康保険証、運転免許証、学生証等）と一緒に、カウンターに出してください。図書館カードはXYZ市立図書館共通のカードですので、美
術図書館を除く市内の市立図書館全館で利用できます。3年ごとに住所を確認しますが、図書館カードはそのまま使用できます。
読みたい書籍をカタログで見つけた場合には、予約することができます。書籍が利用可能になった際には、e-メールで通知します。10日間はその書籍を確保しますが、それ以後は、予約はキャンセルされます。予約は
図書館で所定の申込書を記入することで可能です。また、予約はインターネットを通じても行うこともできますが、その場合、IDナンバーとパスワードが必要になります。もし、それらをお持ちでないようなら図書館のカウンターに申し込んでください。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
かなり真面目にブログランキングに挑戦中です。
よろしければ下記（↓）のボタンのクリックをお願いします。
海外ニュース部門エントリー中です♪☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
