初仕事はSu老師

ここはスポーツ科学センターの４階にある多目的運動場。これから試合が始まるが，ウチの学校の選手はこの中にはいない

左列の選手のシャツには，體とか觀とか難しい漢字が記されている
そう彼らは日本人ではない。台湾の桃園市から派遣された卓球チームのメンバーなのだ
来日３日目の今日は，彼らと千葉県の中・高生や千葉県出身の社会人・大学生等との練習試合の日


女子は６人中４人が体育大学の大学生，なかなか凄いレベル！

男子にも高いレベルの選手はいるが，千葉県選手もよく頑張っている

SunQのお仕事はなんと中国語の通訳‼

もちろん代表団には日本語ペラペラの専属通訳が一人いるが，彼の手が回らないところとか，卓球競技用語の訳とかをフォローすることになっている。

　昨日の夕食時に彼らの泊まっているホテルに顔出しし，自己紹介した。

"私は日本の高校の先生だけど，明日みなさんの試合場に一緒に行ってお手伝いをすることになっているんだ"

"少し中国語ができるけど，あまり上手じゃないから，話すときはゆっくりしゃべってね"

"私の名前は中国語読みするとでSu-Shuiなんだけど，言いづらいから，スー・ラオシ（Su老師，すー先生の意）って呼んでね"
※以上中国語

というわけで，昨日から頑張ってはいるが，お仕事はやっぱり大変！

何といってもリスニングは苦手で，何度か聞き直してもわからないこともしばしば…
話す方は，頭をひねって３級レベルの簡単な言い回しを組み合わせて，なんとか言いたいことを伝えたが，まだまだ通訳のレベルには程遠い

　それでも朝８時ホテル出発から夜８時までホテル到着まで，頑張ってお世話した，疲れたー。

　お正月明けから早速台湾関係のお仕事なんて…

　今年もSunQの生活は，台湾や中国語を中心に回っていきそうな予感

　みなさん，2019年，明けましておめでとうございます。今年もSunQと学球日誌を宜しくお願いします。