と き：平成１８年１１月１２日(日)午後1時30分開演
ところ：小樽市民会館大ホール
主 催：小樽合唱連盟
後援：小樽市
＜PROGRAM＞
１ カトレア・コーラス(50名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 清都真由美
赤い靴 作詩：野口雨情／作曲：本居長世
月の沙 作詩：加藤まさを／作曲：佐々木すぐる
愛の讃歌 作詩：岩谷時子／作曲：モノー／編曲：平井哲三郎
２ 小樽少年少女合唱団(23名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 清都真由美
こけしどこの子 （「東北のおもちゃ歌」から）
作詩：宮沢章二／作曲：福井文彦
荒城の月（月光ソナタの中で）
作詩：土井晩翠／作曲：滝廉太郎／編曲：岩河三郎
３ ベル・コーラル(22名)
◇指揮 中畑 千鶴 ◇ピアノ 小島 有子
秋の詩（メドレー）編曲：中畑千鶴
ちいさい秋見つけた 作詩：サトウハチロー ／作曲：中田喜直
紅 葉 作詩：高野辰之／作曲：岡野貞一
里の秋 作詩：斎藤信夫／作曲：海沼実
涙そうそう 作詩：森山良子／作曲：BEGIN／編曲：中畑千鶴
４ 小樽混声合唱団(32名)
◇指揮 川越 好晴 ◇ピアノ 上田 弥美
混声合唱とピアノのための「花に寄せて」より
つばき・やぶかんぞう・あさがお
てっせん・どくだみ
作詩：星野富弘／作曲：新実徳英
５ 小樽潮陵高等学校音楽部(32名)
◇指揮 高島 美帆 ◇ピアノ 白濱 彩織
My Old Kentucky Home
作曲：S.Foster／編曲：R.Wagner
流浪の民 訳詞：石倉小三郎／作曲：シューマン
６ 丘の上合唱団(14名)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
混声合唱のためのホームソングメドレー2 より
イタリア編 編曲：源田俊一郎
サンタルチア 作詞：小松清／ナポリ民謡
帰れソレントへ 訳詞：徳永政太郎／作曲：クルティス
オーソレミオ 作詞：川路柳虹／作曲：カプア
７ 桂岡少年少女合唱団(20名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 中川 晶子
青い地球は誰のもの 作詞：阪田寛夫／作・編曲：冨田勲
ふるさと 作詞：高野辰之／作曲：岡野貞一／編曲：若松正司
よろこびの歌 (同声合唱組曲「よろこびハーモニー」より)
作詞:中山知子／作曲:ベートーヴェン／編曲:越部信義
８ 女声コーラス・ノルテフラウ(14名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 細越 彩子
すばらしき自然とともに
作詞：こわせたまみ／作曲：中田喜直／編曲：伊藤幹翁
ピアニシモの秋 作詞：山川啓介／作曲：中田喜直
９ 女声コーラス「マイン」(23名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 松本 佳子
林にて 作詩：関根栄一／作曲：湯山昭
海はなかった 作詩：岩間芳樹／作曲：廣瀬量平
【休 憩】
10 女声コーラスひまわり(26名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
水のコーラス 作詩：持田勝穂／作曲：森脇憲三
ふじまめの花 作詩：田中冬二／作曲：森脇憲三
11 小樽商科大学女声合唱カンタール(11名)
◇指揮 小島 慶子 ◇ピアノ 佐藤 亜美
Zip-A-Dee-Doo-Dah 作詞:R.Gilbert／作曲：A.Wrubel
Limelight 作詞／作曲：C.Chaplin／訳詞：伊万里文／編曲：源田俊一郎
踊りあかそう 作詩：A.J.Lerner／作曲：F.Loewe／編曲：源田俊一郎
12 コール・リラ(22名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
天人 作詩：金子みすゞ／作曲：小林秀雄
美しいあしたを 作詩：橋爪文／作曲：小林秀雄
13 ローゼン・コール(34名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 堀切 友美
島よ 作詩：伊藤海彦／作曲：大中恩
14 小樽商科大学グリークラブ(9名)
◇指揮 木村 貴司
若人逍遥の歌 作詞：高島 茂／作曲：宮内 泰
忍路 （男声合唱組曲「雪明りの路」＊より）
作詩：伊藤整／作曲：多田武彦
15 アゼィリア・コーラス(18名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 上村 梓
金子みすゞ詩による童謡歌曲集「ほしとたんぽぽ」より
き、 わらい、 ほしとたんぽぽ
作詩：金子みすゞ／作曲：中田喜直
16 コン・コーレ（10名)
◇指揮 笠原 祐子 ◇ピアノ 熊木 摩理
忘れな草をあなたに 作詞：木下竜太郎／作曲：江口浩司／編曲：奥田政夫
遠くへ行きたい 作詩：永六輔／作曲：中村八大／編曲：奥田政夫
17 小樽市役所グリークラブ(23名)
◇指揮 中村 浩
柳河 （男声合唱組曲「柳河風俗詩」より）
作詩：北原白秋／作曲：多田武彦
月夜を歩く（男声合唱組曲「雪明りの路」より）
作詩：伊藤整／作曲：多田武彦
雨 （男声合唱組曲「雨」より）
作詩：八木重吉／作曲：多田武彦
18 新声会合唱団(15名)
◇指揮 川越 好晴 ◇ピアノ 青木 千晶
ジュピター 作詩：吉元由美／作曲：G.Holst／編曲：松下耕
Vexilla regis 作曲：A.Bruckner
＜ごあいさつ＞ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第１０３回小樽市民合唱祭へのご来聴、誠にありがとうございます。 芸術の秋にふさわしく、小樽の各合唱団は今年度の様々な活動の成果を本日のステージで皆さんにご披露させていただきますが、その主な演奏活動をご紹介しましょう。 まず、プログラム１番で演奏するカトレア・コーラスの指揮者～大道恒雄先生は、その積極的な活動から内閣府より平成18年度エイジレス・ライフ実践者の表彰を受けました。カトレアのほか小樽少年少女合唱団や銀マロの３団体のご指導など年齢にとらわれず自由で生き生きとした生活を送り、その結果が参加者の生き甲斐につながっている先生のお姿が、これからのライフスタイルのお手本として認められたことは、合唱活動に関わる私たちにとっても大きな喜びであります。 ７月に北見で開催された全日本おかあさんコーラス北海道支部大会には、マインとひまわりの２団体が出演し、８月下旬札幌市のkitaraで開催された全国大会には小樽から100人を超えるおかあさん方が客席を埋め、その熱心さが伝わりました。 中学・高校では、NHK全国学校音楽コンクールに出演する団体が増え、それを支援する事業として、8月13日全日本合唱連盟理事長の浅井敬壹先生を講師にお迎えして、課題曲を中心とした講習会を開きました。その成果もあり、北海道ブロック大会では、西陵中学が奨励賞、潮陵高校が銅賞を受賞しました。 男声合唱では、商大グリーが７月に札幌で開催されたグリークラブフェスティバルに参加、市役所グリーからは９月のロシア・ノボシビルスク訪問友好男声合唱団に１名が参加し、国際交流の成果が伝えられました。 ジュニア部門でも小樽少年少女は奈良への演奏旅行と秋の定期演奏会、桂岡少年少女は定期演奏会と函館の交流会、小樽市文化祭でのミュージカルナンバーの再演など精力的な活動が展開されました。 そして、１０月の桜陽高校の創立百周年記念コンサートが圧巻でした。新校舎落成とスタインウェイピアノ修復を記念した市民会館でのコンサートは、音楽の世界に旅立った卒業生の方々の作曲・声楽・ピアノ・エレクトーンに加え、合唱とブラスの現役とＯＢが楽しい音楽を伝えてくださいました。 このほかたくさんの交流と挑戦の成果に裏付けられた１８団体の演奏を最後までお楽しみください。今後とも私たちの活動に、ご支援・ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
◇◇ 平成18年度 合唱連盟等行事 ◇◇
◎11月12日(日) 第103回小樽市民合唱祭（小樽市民会館・午後1時半開演予定)
◇◇ 平成19年度 合唱連盟等行事 ◇◇
◎ 6月 9日(土) 第104回小樽市民合唱祭（小樽市民センター・午後5時半開演予定)
◎11月(日付未定)第105回小樽市民合唱祭（小樽市民会館・午後1時半開演予定)
◇平成18年度 加盟団体コンサートのご案内◇
◆11月18日(土) 古平女声コーラス・ハイミッシュコール 第23回定期演奏会 (古平町文化会館)
◆12月 2日(土) ローゼンコール 創立45周年記念演奏会 (小樽市民会館)
◆12月 9日(土) 小樽商科大学グリークラブ 第75回定期演奏会 (小樽市民センター・マリンホール)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ヘンデル「メサイア」公演のご案内
○と き 12月23日（土）午後2時30分開演
○ところ 小樽市民センター・マリンホール
○入場料 一般 3,000円、 高校生以下 1,500円
□指 揮 中村 隆夫
□ソプラノ 一鐡久美子 □ア ル ト 斉藤みゆき
□テノール 三山 博司 □バ ス 中原 聡章
□管 弦 楽 札幌コダーイ合奏団
□合 唱 札幌コダーイ合唱団・メサイアコール・小樽潮陵高校音楽部
ところ：小樽市民会館大ホール
主 催：小樽合唱連盟
後援：小樽市
＜PROGRAM＞
１ カトレア・コーラス(50名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 清都真由美
赤い靴 作詩：野口雨情／作曲：本居長世
月の沙 作詩：加藤まさを／作曲：佐々木すぐる
愛の讃歌 作詩：岩谷時子／作曲：モノー／編曲：平井哲三郎
２ 小樽少年少女合唱団(23名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 清都真由美
こけしどこの子 （「東北のおもちゃ歌」から）
作詩：宮沢章二／作曲：福井文彦
荒城の月（月光ソナタの中で）
作詩：土井晩翠／作曲：滝廉太郎／編曲：岩河三郎
３ ベル・コーラル(22名)
◇指揮 中畑 千鶴 ◇ピアノ 小島 有子
秋の詩（メドレー）編曲：中畑千鶴
ちいさい秋見つけた 作詩：サトウハチロー ／作曲：中田喜直
紅 葉 作詩：高野辰之／作曲：岡野貞一
里の秋 作詩：斎藤信夫／作曲：海沼実
涙そうそう 作詩：森山良子／作曲：BEGIN／編曲：中畑千鶴
４ 小樽混声合唱団(32名)
◇指揮 川越 好晴 ◇ピアノ 上田 弥美
混声合唱とピアノのための「花に寄せて」より
つばき・やぶかんぞう・あさがお
てっせん・どくだみ
作詩：星野富弘／作曲：新実徳英
５ 小樽潮陵高等学校音楽部(32名)
◇指揮 高島 美帆 ◇ピアノ 白濱 彩織
My Old Kentucky Home
作曲：S.Foster／編曲：R.Wagner
流浪の民 訳詞：石倉小三郎／作曲：シューマン
６ 丘の上合唱団(14名)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
混声合唱のためのホームソングメドレー2 より
イタリア編 編曲：源田俊一郎
サンタルチア 作詞：小松清／ナポリ民謡
帰れソレントへ 訳詞：徳永政太郎／作曲：クルティス
オーソレミオ 作詞：川路柳虹／作曲：カプア
７ 桂岡少年少女合唱団(20名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 中川 晶子
青い地球は誰のもの 作詞：阪田寛夫／作・編曲：冨田勲
ふるさと 作詞：高野辰之／作曲：岡野貞一／編曲：若松正司
よろこびの歌 (同声合唱組曲「よろこびハーモニー」より)
作詞:中山知子／作曲:ベートーヴェン／編曲:越部信義
８ 女声コーラス・ノルテフラウ(14名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 細越 彩子
すばらしき自然とともに
作詞：こわせたまみ／作曲：中田喜直／編曲：伊藤幹翁
ピアニシモの秋 作詞：山川啓介／作曲：中田喜直
９ 女声コーラス「マイン」(23名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 松本 佳子
林にて 作詩：関根栄一／作曲：湯山昭
海はなかった 作詩：岩間芳樹／作曲：廣瀬量平
【休 憩】
10 女声コーラスひまわり(26名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
水のコーラス 作詩：持田勝穂／作曲：森脇憲三
ふじまめの花 作詩：田中冬二／作曲：森脇憲三
11 小樽商科大学女声合唱カンタール(11名)
◇指揮 小島 慶子 ◇ピアノ 佐藤 亜美
Zip-A-Dee-Doo-Dah 作詞:R.Gilbert／作曲：A.Wrubel
Limelight 作詞／作曲：C.Chaplin／訳詞：伊万里文／編曲：源田俊一郎
踊りあかそう 作詩：A.J.Lerner／作曲：F.Loewe／編曲：源田俊一郎
12 コール・リラ(22名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
天人 作詩：金子みすゞ／作曲：小林秀雄
美しいあしたを 作詩：橋爪文／作曲：小林秀雄
13 ローゼン・コール(34名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 堀切 友美
島よ 作詩：伊藤海彦／作曲：大中恩
14 小樽商科大学グリークラブ(9名)
◇指揮 木村 貴司
若人逍遥の歌 作詞：高島 茂／作曲：宮内 泰
忍路 （男声合唱組曲「雪明りの路」＊より）
作詩：伊藤整／作曲：多田武彦
15 アゼィリア・コーラス(18名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 上村 梓
金子みすゞ詩による童謡歌曲集「ほしとたんぽぽ」より
き、 わらい、 ほしとたんぽぽ
作詩：金子みすゞ／作曲：中田喜直
16 コン・コーレ（10名)
◇指揮 笠原 祐子 ◇ピアノ 熊木 摩理
忘れな草をあなたに 作詞：木下竜太郎／作曲：江口浩司／編曲：奥田政夫
遠くへ行きたい 作詩：永六輔／作曲：中村八大／編曲：奥田政夫
17 小樽市役所グリークラブ(23名)
◇指揮 中村 浩
柳河 （男声合唱組曲「柳河風俗詩」より）
作詩：北原白秋／作曲：多田武彦
月夜を歩く（男声合唱組曲「雪明りの路」より）
作詩：伊藤整／作曲：多田武彦
雨 （男声合唱組曲「雨」より）
作詩：八木重吉／作曲：多田武彦
18 新声会合唱団(15名)
◇指揮 川越 好晴 ◇ピアノ 青木 千晶
ジュピター 作詩：吉元由美／作曲：G.Holst／編曲：松下耕
Vexilla regis 作曲：A.Bruckner
＜ごあいさつ＞ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第１０３回小樽市民合唱祭へのご来聴、誠にありがとうございます。 芸術の秋にふさわしく、小樽の各合唱団は今年度の様々な活動の成果を本日のステージで皆さんにご披露させていただきますが、その主な演奏活動をご紹介しましょう。 まず、プログラム１番で演奏するカトレア・コーラスの指揮者～大道恒雄先生は、その積極的な活動から内閣府より平成18年度エイジレス・ライフ実践者の表彰を受けました。カトレアのほか小樽少年少女合唱団や銀マロの３団体のご指導など年齢にとらわれず自由で生き生きとした生活を送り、その結果が参加者の生き甲斐につながっている先生のお姿が、これからのライフスタイルのお手本として認められたことは、合唱活動に関わる私たちにとっても大きな喜びであります。 ７月に北見で開催された全日本おかあさんコーラス北海道支部大会には、マインとひまわりの２団体が出演し、８月下旬札幌市のkitaraで開催された全国大会には小樽から100人を超えるおかあさん方が客席を埋め、その熱心さが伝わりました。 中学・高校では、NHK全国学校音楽コンクールに出演する団体が増え、それを支援する事業として、8月13日全日本合唱連盟理事長の浅井敬壹先生を講師にお迎えして、課題曲を中心とした講習会を開きました。その成果もあり、北海道ブロック大会では、西陵中学が奨励賞、潮陵高校が銅賞を受賞しました。 男声合唱では、商大グリーが７月に札幌で開催されたグリークラブフェスティバルに参加、市役所グリーからは９月のロシア・ノボシビルスク訪問友好男声合唱団に１名が参加し、国際交流の成果が伝えられました。 ジュニア部門でも小樽少年少女は奈良への演奏旅行と秋の定期演奏会、桂岡少年少女は定期演奏会と函館の交流会、小樽市文化祭でのミュージカルナンバーの再演など精力的な活動が展開されました。 そして、１０月の桜陽高校の創立百周年記念コンサートが圧巻でした。新校舎落成とスタインウェイピアノ修復を記念した市民会館でのコンサートは、音楽の世界に旅立った卒業生の方々の作曲・声楽・ピアノ・エレクトーンに加え、合唱とブラスの現役とＯＢが楽しい音楽を伝えてくださいました。 このほかたくさんの交流と挑戦の成果に裏付けられた１８団体の演奏を最後までお楽しみください。今後とも私たちの活動に、ご支援・ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
◇◇ 平成18年度 合唱連盟等行事 ◇◇
◎11月12日(日) 第103回小樽市民合唱祭（小樽市民会館・午後1時半開演予定)
◇◇ 平成19年度 合唱連盟等行事 ◇◇
◎ 6月 9日(土) 第104回小樽市民合唱祭（小樽市民センター・午後5時半開演予定)
◎11月(日付未定)第105回小樽市民合唱祭（小樽市民会館・午後1時半開演予定)
◇平成18年度 加盟団体コンサートのご案内◇
◆11月18日(土) 古平女声コーラス・ハイミッシュコール 第23回定期演奏会 (古平町文化会館)
◆12月 2日(土) ローゼンコール 創立45周年記念演奏会 (小樽市民会館)
◆12月 9日(土) 小樽商科大学グリークラブ 第75回定期演奏会 (小樽市民センター・マリンホール)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ヘンデル「メサイア」公演のご案内
○と き 12月23日（土）午後2時30分開演
○ところ 小樽市民センター・マリンホール
○入場料 一般 3,000円、 高校生以下 1,500円
□指 揮 中村 隆夫
□ソプラノ 一鐡久美子 □ア ル ト 斉藤みゆき
□テノール 三山 博司 □バ ス 中原 聡章
□管 弦 楽 札幌コダーイ合奏団
□合 唱 札幌コダーイ合唱団・メサイアコール・小樽潮陵高校音楽部