と き：平成１５年１１月９日（日） 午後１時３０分開演
ところ：小樽市民会館
主 催：小樽合唱連盟
後 援：小樽市
＜PROGRAM＞
１ 馬場道彦先生 小樽市功労者表彰記念合同合唱
◇指揮 馬場 道彦 ◇ピアノ 笠原 祐子
合唱讃歌 （作詞／作曲：平井康三郎）
◇指揮 中村 浩 ◇ピアノ 世良 文子
Precious 小樽 （作詞：北出美翔／作曲：佐々木茂
２ カトレア・コーラス(60名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 清都真由美
君をのせて
作詞：宮崎 駿／作曲：久石 譲／編曲：富沢 裕
帰れソレントへ
作詞：徳永政太郎／イタリア民謡／編曲：堀江貞一
ほろほろと
作詞：行 基／作曲：成田為三
■練習会場：総合福祉センター
■練習日時：1,3金曜日12:30～14:00
３ 小樽商科大学グリークラブ(17名)
◇指揮 細川俊太郎
O VOS OMNES
AVE MARIA
作曲：Kocsár Miklós
■練習会場：商大サークル会館大練習室
■練習日時：毎週月・水・金曜日16:30～19:00
４ 小樽少年少女合唱団(30名)
◇指揮 有田 光良
赤とんぼ
作詞：三木露風／作曲：山田耕筰／編曲：若松正司
おやすみ、森の小鳥たち
作詞：ミハエル・エミネスク／作曲：トゥドール・フロンドール
山男のヨーデル
作詞：阪田寛夫／オーストリア民謡／編曲：若松正司
■練習会場：緑小学校
■練習日時：毎週土曜日13:00～15:00
５ アゼィリア・コーラス(22名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 藤村 幸愛
さとうきび畑
作詞／作曲：寺島尚彦
その人は言いました (「時は流れても」より)
作詞：山上路夫／作曲：池辺晋一郎
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週火曜日18:30～20:50
６ 丘の上合唱団(16人)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
ぼくらの故郷
訳詞：山本学治／ドイツ民謡／編曲：伊藤辰雄
ちいさい秋みつけた
別れの歌
作詞：サトウ・ハチロー／作曲：中田喜直
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：土曜日19:00～21:00
７ 女声コーラスひまわり(22名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
女声合唱とピアノのための「民話」より
鬼とおじいさん
雪の降る夜
作詞／作曲：鈴木憲夫
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週月曜日19:00～20:30
８ 桂岡少年少女合唱団(26名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 中川 晶子
草競馬
訳詞：北川あさこ／作曲：フォスター／編曲：広瀬量平
夕焼小焼 (「唱歌の四季」より)
作詞：中村雨紅／作曲：草川 信／編曲：三善 晃
■練習会場：中島宅・桂岡小学校
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
９ 女声コーラス「マイン」(36名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 松本 佳子
秋の女
作詞：佐藤春夫／作曲：大中 恩
夏の魔女
作詞：尾崎左永子／作曲：小林秀雄
■練習会場：望洋台ふれあいセンター
■練習日時：毎週水曜日13:00～15:00
【休 憩】
10 コール・アンダンテ(14名)
◇指揮 笠原 裕一 ◇ピアノ 末神由加倫
霧と話した
作詞：鎌田忠良／作曲：中田喜直
忘れなぐさ
作詞：深尾須磨子／作曲：中田喜直
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～20:45
11 ローゼン・コール(32名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 早川 映梨
琵琶湖周航の歌
作詞：小口太郎／作曲：吉田ちあき
編曲：青島広志
二度とない人生だから
作詞：坂村眞民／作曲：鈴木憲夫
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週火曜日19:00～21:00
12 女声コーラス・ノルテ・フラウ(16名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 板橋 知代
コスモスの花
作詞：中村正極／作曲：矢田部宏
時無草
作詞：室生犀星／作曲：磯部 俶
■練習会場：真正寺
■練習日時：毎週木曜日19:00～20:30
13 コール・リラ(19名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
われもこう
作詞：谷川 雁／作曲：新実徳英
Quando corpus morietur
作曲：ペルゴレージ
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週水曜日18:30～20:30
14 ベル・コーラル(25名)
◇指揮 上田 眞理 ◇ピアノ 中畑 千鶴
竹田の子守唄
日本民謡／編曲：中畑千鶴
ケ・サラ
作詞：ミリアシチ／訳詞：岩谷時子／作曲：フォンタナ
編曲：中畑千鶴
私の回転木馬
作詞：ジャン・コンスタンタ／訳詞：菅美沙緒
作曲：ノルベール・グランベール／編曲：中畑千鶴
■練習会場：生涯学習センター
■練習日時：毎週火曜日13:00～15:00
15 双葉高校合唱部(8名)
◇指揮 佐々木啓行 ◇ピアノ 松田 玲奈
となりのトトロ
風のとおり道
作詞：宮崎駿／作曲：久石譲／編曲：白川雅樹
■練習会場：双葉高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:00～18:30
16 小樽混声合唱団(37名)
◇指揮 井城 元宏 ◇ピアノ 上田 弥美
川の祭 (混声合唱組曲「筑後川」より)
作詞：丸山豊／作曲：團伊玖磨
川 (混声合唱組曲「水のいのち」より)
作詞：高野喜久雄／作曲：田三郎
■練習会場：量徳小学校音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～21:00
＜ごあいさつ＞ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第97回小樽市民合唱祭にご来聴いただき、誠にありがとうございます。
冒頭、皆様に大変うれしいご報告がございます。
私ども小樽合唱連盟の顧問であり、昭和22年の連盟創立当初から合唱音楽の普及に努めてこられました馬場道彦先生が、平成15年度の小樽市功労者として、去る11月４日表彰されました。
この表彰を記念いたしまして、本日のオープニングにお祝いの合同合唱を企画いたしました。表彰の発表から半月足らずの期間でしたので、馬場先生が最も愛唱されてきた「合唱讃歌」と昨年公募詩の委嘱作品として完成いたしました「プレシャス小樽」を演奏させていただきます。馬場先生の60年にも及ぶ合唱音楽への想いとそのご功績をお聴きとりいただければ幸いに存じます。
さて、今年も小樽の各合唱団は、それぞれの活動に意欲的に取り組んで来ました。
ジュニア部門では、９月に桂岡少年少女合唱団と小樽少年少女合唱団がそれぞれオペレッタを含む記念演奏会をマリンホールで開催。指揮者の先生の熱意と保護者の皆様方のご協力により素晴らしい公演となりました。
おかあさん部門では、７月に函館での北海道支部大会に３団体が出場。ローゼンコールが見事２度目の全国大会派遣となり、８月の琵琶湖ホールに爽やかな歌声を披露、大会賞を受賞しました。
高校部門は、９月から10月にそれぞれの個性を生かした定期演奏会を終え、本日の演奏が新体制での初舞台です。
男声合唱では、商大グリーが９月にこの会場で開催された第３回北海道男声合唱祭に出場、市役所グリーは11月にマリンホールでグリー・フェスタを主管し、それぞれ好演、男声合同の迫力を楽しむことができました。
そして、10月12日の「雪明りの路コンサートⅡ」では、60名の市民合唱団による「真夜中のミサ曲」を中村隆夫先生の指揮、ＨＵＥＳ室内合奏団により演奏し、高評を得ました。
本日は、15団体が今年一年間積み上げてきた成果を発表します。どうか最後までごゆっくりお楽しみください。
今後とも私どもの活動に、ご支援・ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
◇平成15年度 加盟団体コンサートのご案内◇
◆11月29日(土) 古平女声コーラス・ハイミッシュコール 第20回演奏会 (古平町文化会館)
◆12月20日(土) 小樽商科大学グリークラブ 第73回定期演奏会 (小樽市民センター・マリンホール)
◇◇ 平成16年度 合唱連盟行事 ◇◇
◎ 6月12日(土) 第98回小樽市民合唱祭（小樽市民センター・マリンホール 午後５時半開演予定)
◎11月14日(日) 第99回小樽市民合唱祭（予定・小樽市民会館・午後１時半開演予定)
ところ：小樽市民会館
主 催：小樽合唱連盟
後 援：小樽市
＜PROGRAM＞
１ 馬場道彦先生 小樽市功労者表彰記念合同合唱
◇指揮 馬場 道彦 ◇ピアノ 笠原 祐子
合唱讃歌 （作詞／作曲：平井康三郎）
◇指揮 中村 浩 ◇ピアノ 世良 文子
Precious 小樽 （作詞：北出美翔／作曲：佐々木茂
２ カトレア・コーラス(60名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 清都真由美
君をのせて
作詞：宮崎 駿／作曲：久石 譲／編曲：富沢 裕
帰れソレントへ
作詞：徳永政太郎／イタリア民謡／編曲：堀江貞一
ほろほろと
作詞：行 基／作曲：成田為三
■練習会場：総合福祉センター
■練習日時：1,3金曜日12:30～14:00
３ 小樽商科大学グリークラブ(17名)
◇指揮 細川俊太郎
O VOS OMNES
AVE MARIA
作曲：Kocsár Miklós
■練習会場：商大サークル会館大練習室
■練習日時：毎週月・水・金曜日16:30～19:00
４ 小樽少年少女合唱団(30名)
◇指揮 有田 光良
赤とんぼ
作詞：三木露風／作曲：山田耕筰／編曲：若松正司
おやすみ、森の小鳥たち
作詞：ミハエル・エミネスク／作曲：トゥドール・フロンドール
山男のヨーデル
作詞：阪田寛夫／オーストリア民謡／編曲：若松正司
■練習会場：緑小学校
■練習日時：毎週土曜日13:00～15:00
５ アゼィリア・コーラス(22名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 藤村 幸愛
さとうきび畑
作詞／作曲：寺島尚彦
その人は言いました (「時は流れても」より)
作詞：山上路夫／作曲：池辺晋一郎
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週火曜日18:30～20:50
６ 丘の上合唱団(16人)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
ぼくらの故郷
訳詞：山本学治／ドイツ民謡／編曲：伊藤辰雄
ちいさい秋みつけた
別れの歌
作詞：サトウ・ハチロー／作曲：中田喜直
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：土曜日19:00～21:00
７ 女声コーラスひまわり(22名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
女声合唱とピアノのための「民話」より
鬼とおじいさん
雪の降る夜
作詞／作曲：鈴木憲夫
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週月曜日19:00～20:30
８ 桂岡少年少女合唱団(26名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 中川 晶子
草競馬
訳詞：北川あさこ／作曲：フォスター／編曲：広瀬量平
夕焼小焼 (「唱歌の四季」より)
作詞：中村雨紅／作曲：草川 信／編曲：三善 晃
■練習会場：中島宅・桂岡小学校
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
９ 女声コーラス「マイン」(36名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 松本 佳子
秋の女
作詞：佐藤春夫／作曲：大中 恩
夏の魔女
作詞：尾崎左永子／作曲：小林秀雄
■練習会場：望洋台ふれあいセンター
■練習日時：毎週水曜日13:00～15:00
【休 憩】
10 コール・アンダンテ(14名)
◇指揮 笠原 裕一 ◇ピアノ 末神由加倫
霧と話した
作詞：鎌田忠良／作曲：中田喜直
忘れなぐさ
作詞：深尾須磨子／作曲：中田喜直
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～20:45
11 ローゼン・コール(32名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 早川 映梨
琵琶湖周航の歌
作詞：小口太郎／作曲：吉田ちあき
編曲：青島広志
二度とない人生だから
作詞：坂村眞民／作曲：鈴木憲夫
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週火曜日19:00～21:00
12 女声コーラス・ノルテ・フラウ(16名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 板橋 知代
コスモスの花
作詞：中村正極／作曲：矢田部宏
時無草
作詞：室生犀星／作曲：磯部 俶
■練習会場：真正寺
■練習日時：毎週木曜日19:00～20:30
13 コール・リラ(19名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
われもこう
作詞：谷川 雁／作曲：新実徳英
Quando corpus morietur
作曲：ペルゴレージ
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週水曜日18:30～20:30
14 ベル・コーラル(25名)
◇指揮 上田 眞理 ◇ピアノ 中畑 千鶴
竹田の子守唄
日本民謡／編曲：中畑千鶴
ケ・サラ
作詞：ミリアシチ／訳詞：岩谷時子／作曲：フォンタナ
編曲：中畑千鶴
私の回転木馬
作詞：ジャン・コンスタンタ／訳詞：菅美沙緒
作曲：ノルベール・グランベール／編曲：中畑千鶴
■練習会場：生涯学習センター
■練習日時：毎週火曜日13:00～15:00
15 双葉高校合唱部(8名)
◇指揮 佐々木啓行 ◇ピアノ 松田 玲奈
となりのトトロ
風のとおり道
作詞：宮崎駿／作曲：久石譲／編曲：白川雅樹
■練習会場：双葉高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:00～18:30
16 小樽混声合唱団(37名)
◇指揮 井城 元宏 ◇ピアノ 上田 弥美
川の祭 (混声合唱組曲「筑後川」より)
作詞：丸山豊／作曲：團伊玖磨
川 (混声合唱組曲「水のいのち」より)
作詞：高野喜久雄／作曲：田三郎
■練習会場：量徳小学校音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～21:00
＜ごあいさつ＞ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第97回小樽市民合唱祭にご来聴いただき、誠にありがとうございます。
冒頭、皆様に大変うれしいご報告がございます。
私ども小樽合唱連盟の顧問であり、昭和22年の連盟創立当初から合唱音楽の普及に努めてこられました馬場道彦先生が、平成15年度の小樽市功労者として、去る11月４日表彰されました。
この表彰を記念いたしまして、本日のオープニングにお祝いの合同合唱を企画いたしました。表彰の発表から半月足らずの期間でしたので、馬場先生が最も愛唱されてきた「合唱讃歌」と昨年公募詩の委嘱作品として完成いたしました「プレシャス小樽」を演奏させていただきます。馬場先生の60年にも及ぶ合唱音楽への想いとそのご功績をお聴きとりいただければ幸いに存じます。
さて、今年も小樽の各合唱団は、それぞれの活動に意欲的に取り組んで来ました。
ジュニア部門では、９月に桂岡少年少女合唱団と小樽少年少女合唱団がそれぞれオペレッタを含む記念演奏会をマリンホールで開催。指揮者の先生の熱意と保護者の皆様方のご協力により素晴らしい公演となりました。
おかあさん部門では、７月に函館での北海道支部大会に３団体が出場。ローゼンコールが見事２度目の全国大会派遣となり、８月の琵琶湖ホールに爽やかな歌声を披露、大会賞を受賞しました。
高校部門は、９月から10月にそれぞれの個性を生かした定期演奏会を終え、本日の演奏が新体制での初舞台です。
男声合唱では、商大グリーが９月にこの会場で開催された第３回北海道男声合唱祭に出場、市役所グリーは11月にマリンホールでグリー・フェスタを主管し、それぞれ好演、男声合同の迫力を楽しむことができました。
そして、10月12日の「雪明りの路コンサートⅡ」では、60名の市民合唱団による「真夜中のミサ曲」を中村隆夫先生の指揮、ＨＵＥＳ室内合奏団により演奏し、高評を得ました。
本日は、15団体が今年一年間積み上げてきた成果を発表します。どうか最後までごゆっくりお楽しみください。
今後とも私どもの活動に、ご支援・ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
◇平成15年度 加盟団体コンサートのご案内◇
◆11月29日(土) 古平女声コーラス・ハイミッシュコール 第20回演奏会 (古平町文化会館)
◆12月20日(土) 小樽商科大学グリークラブ 第73回定期演奏会 (小樽市民センター・マリンホール)
◇◇ 平成16年度 合唱連盟行事 ◇◇
◎ 6月12日(土) 第98回小樽市民合唱祭（小樽市民センター・マリンホール 午後５時半開演予定)
◎11月14日(日) 第99回小樽市民合唱祭（予定・小樽市民会館・午後１時半開演予定)