と き：平成１４年１１月１７日（日）午後1時30分開演
ところ：小樽市民会館
主 催：小樽合唱連盟
後 援：小樽市
＜PROGRAM＞
１ カトレアコーラス(65名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 本間 亮子
月見草咲く頃
作詞：加藤省吾／作曲：佐治克己
霧に消えた人
作詞：小林純一／作曲：磯部 俶
荒城の月
作詞：土井晩翠／作曲：滝廉太郎
■練習会場：総合福祉センター
■練習日時：第1,3金曜日12:00～14:00
２ 小樽少年少女合唱団(30名)
女声コーラスひまわり(30名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
女声合唱のための唱歌メドレー
ふるさとの四季 編曲：源田俊一郎
・故郷、・春の小川、・朧月夜
作詩：高野辰之／作曲：岡野貞一
・鯉のぼり、・茶摘 文部省唱歌
・夏は来ぬ 作詩：佐々木信綱／作曲：小山作之助
・われは海の子、 ・村祭 文部省唱歌
・紅葉 作詩：高野辰之／作曲：岡野貞一
・冬景色、 ・雪 文部省唱歌
＜小樽少年少女合唱団＞
■練習会場：緑小学校
■練習日時：毎週土曜日13:00～15:00
＜女声コーラスひまわり＞
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週月曜日19:00～20:30
３ 小樽商科大学グリークラブ(17名)
◇指揮 細川俊太郎
BABYLON'S FALLING
黒人霊歌／編曲：William Stickles
DEEP RIVER
黒人霊歌／編曲：William Stickles
■練習会場：商大サークル会館大練習室
■練習日時：毎週月・水・金曜日16:30～19:00
４ 小樽市役所グリークラブ(30名)
◇指揮 中村 浩
男声合唱組曲「雪明りの路」、「吹雪の街を」より
秋の恋びと
白い障子
吹雪の街を
作詩：伊藤 整／作曲：多田武彦
■練習会場：小樽市役所第２委員会室
■練習日時：月・水・金曜日18:00～20:00
５ 小樽潮陵高校音楽部(11名)
◇ピアノ 行田 秀登
切手のないおくりもの
作詞／作曲：財津和夫／編曲：若松正司
紅葉
作詞：高野辰之／作曲：岡野貞一／編曲：三枝成章
■練習会場：潮陵高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:40～17:10
６ 女声コーラス ノルテ・フラウ(16名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 本間 亮子
アメイジング・グレイス
作詞：中島仁洋子／編曲：神坂真理子
雪の日に (「心の四季」より)
作詞：吉野 弘／作曲：田三郎
■練習会場：真正寺
■練習日時：毎週木曜日19:00～20:30
７ 桂岡少年少女合唱団(30名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 中川 晶子
狼なんかこわくない ＜三匹のこぶた＞
作詞：F.Churchill,A.Ronell／訳詞：不詳
作曲：F.Churchill
When You Wish Upon a Star
作詞：N.Wasington／作曲：L.Harline
Oh Happy day
作詞／作曲：E.R.Hawkins／編曲：丹羽あさ子
■練習会場：中島宅・桂岡小学校
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
８ ローゼン・コール(33名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 緑川 映梨
南海譜「白いうた青いうた」より
鳥舟
ぶどう摘み
いでそよ人よ
作詞：谷川 雁／作曲：新実徳英
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週火曜日19:00～20:45
９ ニューセピア女声コーラス(5名)
◇ピアノ 野村 聖恵
忘れなぐさをあなたに
作詞：木下竜太郎／作曲：江口浩司
編曲：早川史郎
川の流れのように
作詞：秋元 康／作曲：見岳 章
＜休憩＞ │
10 ベル・コーラル(35名)
◇指揮 中畑 千鶴 ◇ピアノ 須貝きよみ
野ばら
訳詞：近藤朔風／作曲：W.Werner
歌の翼に
作詞：津川主一／作曲：F.メンデルスゾーン
編曲：中畑千鶴
ドナウ河のさざ波
作詞：江口泰央／作曲：イワノヴィッチ
■練習会場：レピオ
■練習日時：毎週火曜日13:00～15:00
11 コール・リラ(23名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
三人の童子の歌（オペラ「魔笛」より）
訳詞：伊藤武雄／作曲：モーツァルト
わらべが丘
ぼくという名のひとり
作詞：谷川 雁／作曲：新実徳英
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週水曜日18:30～20:40
12 アゼィリア・コーラス(23名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 藤村 幸愛
金子みすゞの詩による童謡歌曲集より
1.こだまでしょうか
2.たいりょう
3.わたしと ことりと すずと
4.みんなを すきに
作詞：金子みすゞ／作曲：中田喜直
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週火曜日19:00～21:00
13 女声コーラス「マイン」(34名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 川越 規古
富山に伝わる三つの民謡 より
むぎや
作詞／構成／編曲：岩河三郎
■練習会場：ふれあいセンター
■練習日時：毎週水曜日13:00～15:00
14 コール・アンダンテ(15名)
◇指揮 笠原 裕一 ◇ピアノ 笠原 祐子
白い想い出
作詞／作曲：山崎唯／編曲：奥田政夫
夢で逢いましょう
作詞：永 六輔／作曲：中村八大／編曲：笠原裕一
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～20:45
15 小樽双葉高等学校合唱団(10名)
◇指揮 佐々木啓行 ◇ピアノ 篠原 千里
心の瞳に
作詞：荒木とよひさ／作曲：三木たかし
大きな古時計
訳詞：保富康午／作曲：H.C.Work
■練習会場：双葉高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:30～18:45
16 小樽桜陽高校合唱団(6名)
◇指揮 佐藤 良嗣 ◇ピアノ 西部 紘央
風のとおり道
作詞：宮崎 駿／作曲：久石 譲
秋の歌
作詞：Klingmann／訳詞：津川主一
作曲：F.メンデルスゾーン
■練習会場：桜陽高校音楽室
■練習日時：毎週月・木・金曜日15:45～17:30
17 小樽混声合唱団(34名)
◇指揮 井城 元宏 ◇ピアノ 上田 弥美
冬・風蓮湖
作詞：岩間芳樹／作曲：田三郎
Memory (ミュージカル「キャッツ」より)
訳詞：浅利慶太／編曲：源田俊一郎
■練習会場：量徳小学校音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～21:00
18 丘の上合唱団(20名)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
野ばら
訳詞：近藤朔風／作曲：H.Werner／編曲：伊藤辰雄
アニーローリー
訳詞：堀内敬三／スコットランド民謡
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：土・日曜日19:00～20:45
19 新声会合唱団(13名)
◇指揮 川越 好晴 ◇ピアノ 川原安紀子
ミッシェル
作詞／作曲：J.Lennon, P.Mccartney
流浪の民
作曲：シューマン
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週金曜日19:00～20:45
＜ごあいさつ＞ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第95回小樽市民合唱祭へのご来聴ありがとうございます。
今年も小樽の各合唱団は、それぞれの活動に意欲的に取り組んで来ました。
５月の連休、函館で開催された「コーラス・ワークショップ」に小樽からは５名が参加、発声やコンクール課題曲の講習を受け、全国の合唱仲間との交流が広がりました。
ジュニア部門では、８月に小樽少年少女合唱団が福井県小浜市で開催された友好ジョイントコンサートに出演。桂岡少年少女合唱団もたゆまぬ努力の成果を定期演奏会で発表。９月、旭川でのコンクール中学校部門には、望洋台中・西陵中が参加。それぞれ銅賞と奨励賞を受賞しました。
おかあさん部門では、７月に千歳での北海道支部大会に４団体が出場。金沢でのおかあさんカンタートに、女声コーラスひまわりから５名が参加。
また、10月小樽マリンホールで開催されたコンクール大学・職場・一般部門には、全道各地から18団体が参加。地元小樽からはローゼン・コールが出場、銅賞を受賞しました。
高校部門は、８月から10月にそれぞれの個性を生かした定期演奏会を終え、本日の演奏が新体制での初舞台です。
男声合唱では、商大グリーが７月に札幌サンプラザでのグリー・フェスティバルで、市役所グリーが８月に札幌コンサートホールKitaraでのグリー・フェスタでそれぞれ好演、男声合同の迫力を楽しむことができました。
そして、10月27日の「雪明りの路コンサート」では、小樽ゆかりの詩人や作曲家の作品に加えて、公募詩合唱曲「Precious小樽」が150名の合同合唱で披露されました。この公演を企画していただいた中村隆夫先生には、今後も第九など様々な場面でご指導をいただけることとなりました。
本日は、１９団体が今年一年積み上げてきた成果を発表します。どうか最後までごゆっくりお楽しみください。
今後とも私どもの活動に、ご支援・ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
◇◇ 平成14年度 合唱連盟行事 ◇◇
加盟団体コンサートのご案内
◆11月30日(土) 古平女声コーラス・ハイミッシュコール・第19回演奏会 (古平町文化会館)
◆12月14日(土) 小樽商科大学グリークラブ・第72回定期演奏会 (小樽市民センター・マリンホール)
◇◇ 平成15年度 合唱連盟行事 ◇◇
◎ 6月14日(土) 第96回小樽市民合唱祭（小樽市民センター・マリンホール・午後５時半開演予定)
◆ 9月23日(火) 第54回北海道合唱コンクール・中学校・高校部門 （千歳市民文化センター)
◆10月 5日(土) 第54回北海道合唱コンクール・大学・職場・一般部門（釧路市民文化会館）
◆10月12日(日) 雪明りの路コンサート（小樽市民会館)
◎11月 9日(日) 第97回小樽市民合唱祭（小樽市民会館・午後１時半開演予定)
■札幌コダーイ合唱団・合奏団■
G.F.HÄNDEL
メサイア
2002年12月
18日（水）札幌市民会館大ホール
19日（木）小樽市民センター・マリンホール
18:00 開場 18:30 開演
指揮 中村隆夫
ソプラノ 平野則子 アルト 東 園己
テノール 三山博司 バ ス 塚田康弘
共演 メサイア・コール 札幌東高校合唱部
小樽潮陵高校音楽部
入場料 一般／2500円 高校生以下／1000円
大丸、４プラ、道新プレイガイド、小樽玉光堂
ヤマハ札幌・小樽店
お問合わ先 TEL/FAX 011-661-6588 中野
＜第９公演・ご案内＞
第35回小樽室内管弦楽団定期演奏会
第９回北海道農民管弦楽団定期演奏会
2003年2月9日(日)午後３時開演
小樽市民会館大ホール
入場券 １５００円
ベートーヴェン／交響曲第９番ニ短調 「合唱付き」他
指 揮：橘 直貴（たちばな なおたか）
管弦楽：小樽室内管弦楽団・北海道農民管弦楽団
ソプラノ：佐々木みどり ア ル ト：浅里いづみ
テノール ：岡村 俊二 バリトン：清水 邦典
合唱指揮：中村 隆夫
合 唱：小樽市民第九合唱団
■問い合わせ TEL 0134-25-8958 清水
ところ：小樽市民会館
主 催：小樽合唱連盟
後 援：小樽市
＜PROGRAM＞
１ カトレアコーラス(65名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 本間 亮子
月見草咲く頃
作詞：加藤省吾／作曲：佐治克己
霧に消えた人
作詞：小林純一／作曲：磯部 俶
荒城の月
作詞：土井晩翠／作曲：滝廉太郎
■練習会場：総合福祉センター
■練習日時：第1,3金曜日12:00～14:00
２ 小樽少年少女合唱団(30名)
女声コーラスひまわり(30名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
女声合唱のための唱歌メドレー
ふるさとの四季 編曲：源田俊一郎
・故郷、・春の小川、・朧月夜
作詩：高野辰之／作曲：岡野貞一
・鯉のぼり、・茶摘 文部省唱歌
・夏は来ぬ 作詩：佐々木信綱／作曲：小山作之助
・われは海の子、 ・村祭 文部省唱歌
・紅葉 作詩：高野辰之／作曲：岡野貞一
・冬景色、 ・雪 文部省唱歌
＜小樽少年少女合唱団＞
■練習会場：緑小学校
■練習日時：毎週土曜日13:00～15:00
＜女声コーラスひまわり＞
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週月曜日19:00～20:30
３ 小樽商科大学グリークラブ(17名)
◇指揮 細川俊太郎
BABYLON'S FALLING
黒人霊歌／編曲：William Stickles
DEEP RIVER
黒人霊歌／編曲：William Stickles
■練習会場：商大サークル会館大練習室
■練習日時：毎週月・水・金曜日16:30～19:00
４ 小樽市役所グリークラブ(30名)
◇指揮 中村 浩
男声合唱組曲「雪明りの路」、「吹雪の街を」より
秋の恋びと
白い障子
吹雪の街を
作詩：伊藤 整／作曲：多田武彦
■練習会場：小樽市役所第２委員会室
■練習日時：月・水・金曜日18:00～20:00
５ 小樽潮陵高校音楽部(11名)
◇ピアノ 行田 秀登
切手のないおくりもの
作詞／作曲：財津和夫／編曲：若松正司
紅葉
作詞：高野辰之／作曲：岡野貞一／編曲：三枝成章
■練習会場：潮陵高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:40～17:10
６ 女声コーラス ノルテ・フラウ(16名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 本間 亮子
アメイジング・グレイス
作詞：中島仁洋子／編曲：神坂真理子
雪の日に (「心の四季」より)
作詞：吉野 弘／作曲：田三郎
■練習会場：真正寺
■練習日時：毎週木曜日19:00～20:30
７ 桂岡少年少女合唱団(30名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 中川 晶子
狼なんかこわくない ＜三匹のこぶた＞
作詞：F.Churchill,A.Ronell／訳詞：不詳
作曲：F.Churchill
When You Wish Upon a Star
作詞：N.Wasington／作曲：L.Harline
Oh Happy day
作詞／作曲：E.R.Hawkins／編曲：丹羽あさ子
■練習会場：中島宅・桂岡小学校
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
８ ローゼン・コール(33名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 緑川 映梨
南海譜「白いうた青いうた」より
鳥舟
ぶどう摘み
いでそよ人よ
作詞：谷川 雁／作曲：新実徳英
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週火曜日19:00～20:45
９ ニューセピア女声コーラス(5名)
◇ピアノ 野村 聖恵
忘れなぐさをあなたに
作詞：木下竜太郎／作曲：江口浩司
編曲：早川史郎
川の流れのように
作詞：秋元 康／作曲：見岳 章
＜休憩＞ │
10 ベル・コーラル(35名)
◇指揮 中畑 千鶴 ◇ピアノ 須貝きよみ
野ばら
訳詞：近藤朔風／作曲：W.Werner
歌の翼に
作詞：津川主一／作曲：F.メンデルスゾーン
編曲：中畑千鶴
ドナウ河のさざ波
作詞：江口泰央／作曲：イワノヴィッチ
■練習会場：レピオ
■練習日時：毎週火曜日13:00～15:00
11 コール・リラ(23名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
三人の童子の歌（オペラ「魔笛」より）
訳詞：伊藤武雄／作曲：モーツァルト
わらべが丘
ぼくという名のひとり
作詞：谷川 雁／作曲：新実徳英
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週水曜日18:30～20:40
12 アゼィリア・コーラス(23名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 藤村 幸愛
金子みすゞの詩による童謡歌曲集より
1.こだまでしょうか
2.たいりょう
3.わたしと ことりと すずと
4.みんなを すきに
作詞：金子みすゞ／作曲：中田喜直
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週火曜日19:00～21:00
13 女声コーラス「マイン」(34名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 川越 規古
富山に伝わる三つの民謡 より
むぎや
作詞／構成／編曲：岩河三郎
■練習会場：ふれあいセンター
■練習日時：毎週水曜日13:00～15:00
14 コール・アンダンテ(15名)
◇指揮 笠原 裕一 ◇ピアノ 笠原 祐子
白い想い出
作詞／作曲：山崎唯／編曲：奥田政夫
夢で逢いましょう
作詞：永 六輔／作曲：中村八大／編曲：笠原裕一
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～20:45
15 小樽双葉高等学校合唱団(10名)
◇指揮 佐々木啓行 ◇ピアノ 篠原 千里
心の瞳に
作詞：荒木とよひさ／作曲：三木たかし
大きな古時計
訳詞：保富康午／作曲：H.C.Work
■練習会場：双葉高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:30～18:45
16 小樽桜陽高校合唱団(6名)
◇指揮 佐藤 良嗣 ◇ピアノ 西部 紘央
風のとおり道
作詞：宮崎 駿／作曲：久石 譲
秋の歌
作詞：Klingmann／訳詞：津川主一
作曲：F.メンデルスゾーン
■練習会場：桜陽高校音楽室
■練習日時：毎週月・木・金曜日15:45～17:30
17 小樽混声合唱団(34名)
◇指揮 井城 元宏 ◇ピアノ 上田 弥美
冬・風蓮湖
作詞：岩間芳樹／作曲：田三郎
Memory (ミュージカル「キャッツ」より)
訳詞：浅利慶太／編曲：源田俊一郎
■練習会場：量徳小学校音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～21:00
18 丘の上合唱団(20名)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
野ばら
訳詞：近藤朔風／作曲：H.Werner／編曲：伊藤辰雄
アニーローリー
訳詞：堀内敬三／スコットランド民謡
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：土・日曜日19:00～20:45
19 新声会合唱団(13名)
◇指揮 川越 好晴 ◇ピアノ 川原安紀子
ミッシェル
作詞／作曲：J.Lennon, P.Mccartney
流浪の民
作曲：シューマン
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週金曜日19:00～20:45
＜ごあいさつ＞ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第95回小樽市民合唱祭へのご来聴ありがとうございます。
今年も小樽の各合唱団は、それぞれの活動に意欲的に取り組んで来ました。
５月の連休、函館で開催された「コーラス・ワークショップ」に小樽からは５名が参加、発声やコンクール課題曲の講習を受け、全国の合唱仲間との交流が広がりました。
ジュニア部門では、８月に小樽少年少女合唱団が福井県小浜市で開催された友好ジョイントコンサートに出演。桂岡少年少女合唱団もたゆまぬ努力の成果を定期演奏会で発表。９月、旭川でのコンクール中学校部門には、望洋台中・西陵中が参加。それぞれ銅賞と奨励賞を受賞しました。
おかあさん部門では、７月に千歳での北海道支部大会に４団体が出場。金沢でのおかあさんカンタートに、女声コーラスひまわりから５名が参加。
また、10月小樽マリンホールで開催されたコンクール大学・職場・一般部門には、全道各地から18団体が参加。地元小樽からはローゼン・コールが出場、銅賞を受賞しました。
高校部門は、８月から10月にそれぞれの個性を生かした定期演奏会を終え、本日の演奏が新体制での初舞台です。
男声合唱では、商大グリーが７月に札幌サンプラザでのグリー・フェスティバルで、市役所グリーが８月に札幌コンサートホールKitaraでのグリー・フェスタでそれぞれ好演、男声合同の迫力を楽しむことができました。
そして、10月27日の「雪明りの路コンサート」では、小樽ゆかりの詩人や作曲家の作品に加えて、公募詩合唱曲「Precious小樽」が150名の合同合唱で披露されました。この公演を企画していただいた中村隆夫先生には、今後も第九など様々な場面でご指導をいただけることとなりました。
本日は、１９団体が今年一年積み上げてきた成果を発表します。どうか最後までごゆっくりお楽しみください。
今後とも私どもの活動に、ご支援・ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
◇◇ 平成14年度 合唱連盟行事 ◇◇
加盟団体コンサートのご案内
◆11月30日(土) 古平女声コーラス・ハイミッシュコール・第19回演奏会 (古平町文化会館)
◆12月14日(土) 小樽商科大学グリークラブ・第72回定期演奏会 (小樽市民センター・マリンホール)
◇◇ 平成15年度 合唱連盟行事 ◇◇
◎ 6月14日(土) 第96回小樽市民合唱祭（小樽市民センター・マリンホール・午後５時半開演予定)
◆ 9月23日(火) 第54回北海道合唱コンクール・中学校・高校部門 （千歳市民文化センター)
◆10月 5日(土) 第54回北海道合唱コンクール・大学・職場・一般部門（釧路市民文化会館）
◆10月12日(日) 雪明りの路コンサート（小樽市民会館)
◎11月 9日(日) 第97回小樽市民合唱祭（小樽市民会館・午後１時半開演予定)
■札幌コダーイ合唱団・合奏団■
G.F.HÄNDEL
メサイア
2002年12月
18日（水）札幌市民会館大ホール
19日（木）小樽市民センター・マリンホール
18:00 開場 18:30 開演
指揮 中村隆夫
ソプラノ 平野則子 アルト 東 園己
テノール 三山博司 バ ス 塚田康弘
共演 メサイア・コール 札幌東高校合唱部
小樽潮陵高校音楽部
入場料 一般／2500円 高校生以下／1000円
大丸、４プラ、道新プレイガイド、小樽玉光堂
ヤマハ札幌・小樽店
お問合わ先 TEL/FAX 011-661-6588 中野
＜第９公演・ご案内＞
第35回小樽室内管弦楽団定期演奏会
第９回北海道農民管弦楽団定期演奏会
2003年2月9日(日)午後３時開演
小樽市民会館大ホール
入場券 １５００円
ベートーヴェン／交響曲第９番ニ短調 「合唱付き」他
指 揮：橘 直貴（たちばな なおたか）
管弦楽：小樽室内管弦楽団・北海道農民管弦楽団
ソプラノ：佐々木みどり ア ル ト：浅里いづみ
テノール ：岡村 俊二 バリトン：清水 邦典
合唱指揮：中村 隆夫
合 唱：小樽市民第九合唱団
■問い合わせ TEL 0134-25-8958 清水