と き：平成１３年６月９日（土） 午後5時30分開演
ところ：小樽市民センター・マリンホール
主 催：小樽合唱連盟
後 援：小樽市
＜PROGRAM＞
１ 小樽少年少女合唱団(30名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 岩崎 正
波の子守唄 （金子みすゞの詩による児童合唱組曲より）
作詞：金子みすゞ／作曲：浦田健次郎
春告げ鳥 ひばりよ
作詞：宮田滋子／作曲：岩河三郎
■練習会場：緑小学校音楽室
■練習日時：第1,3,5土曜日14:00～16:00
第 2, 4土曜日10:00～12:00
２ ベル・コーラル (40名)
◇指揮 中畑 千鶴 ◇ピアノ 須貝きよみ
Yesterday
作詞／作曲：J.Lennon ,P.maccartney
編曲：中畑千鶴
MOLDAU～LA・MER
作詞／作曲：Smetana,C.Trenet／編曲：中畑千鶴
遙かな友に
作詞／作曲：磯部 俶
■練習会場：生涯学習プラザ
■練習日時：毎週火曜日13:00～15:00
３ 小樽市立西陵中学校音楽部 (15名)
小樽市立銭函中学校音楽部合同
◇指揮 上野由美子 ◇ピアノ 川田 絹恵
川田 絹恵 上野由美子
碧いうさぎ
作詞：牧穂エミ／作曲：織田哲郎／編曲：富澤 裕
風にふかれて
作詞：岩沢千早／作曲：大熊崇子
４ 小樽商科大学グリークラブ(14名)
◇指揮 松本 隆行
若人逍遙の歌
作詞：高島 茂／作曲：宮内 泰
編曲：上元芳男
風
作詞：伊藤 整／作曲：多田武彦
■練習会場：商大サークル会館大練習室
■練習日時：毎週月・水・金曜日16:30～19:00
５ コール・アンダンテ(18名)
◇指揮 笠原 裕一 ◇ピアノ 笠原 祐子
ゴンドラの唄
作詞：吉井 勇／作曲：中山晋平／編曲：林 光
水色のワルツ
作詞：藤浦 洸／作曲：高木東六
編曲：笠原裕一
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～20:45
６ アゼィリア・コーラス(20名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 藤村 幸愛
金子みすゞの詩による女声合唱と
ピアノのための組曲「水と影」より
1.さびしいとき
2.水と影
作曲：金子みすゞ／作曲：小林秀雄
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週火曜日19:00～20:50
７ 女声コーラスひまわり(26名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
春になったら （「月曜日とわたし」より）
作詞：春 草子／作曲：湯山 昭
葡萄の歌 （「女声合唱とピアノのための組曲葡萄の歌」より）
作詞：関根栄一／作曲：湯山 昭
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週月曜日19:00～20:30
８ 桂岡少年少女合唱団(31名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 中川 晶子
いざ主を讃めまつれ
訳詞：津川主一／作曲：F.Mendelssohn
寒ブリのうた （合唱組曲「海の風景」より）
作詞：宮沢章二／作曲：岩河三郎
■練習会場：中島宅・桂岡小学校
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
９ 古平女声コーラス・ハイミッシュコール(18名)
◇指揮 熊谷百合子 ◇ピアノ 萩原抄世里
女声合唱のための「女の愛と生涯」より
あなたを知って
夢よさめないで
指輪
作詞：A.chamisso／作曲：F.schuman
訳詞：内藤那智子／編曲：岩本 渡
■練習会場：古平中学校音楽室
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
10 セピア女声コーラス(27名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 松本 佳子
六月の雨
作詞／作曲：小椋 佳／編曲：半間巌一
宝石 （女声合唱とピアノのための組曲「葡萄の歌」より）
作詞：関根栄一／作曲：湯山 昭
■練習会場：さとやビル
■練習日時：毎週水曜日13:30～15:30
＜休憩＞
11 小樽双葉高等学校合唱団(18名)
◇指揮 佐々木啓行 ◇ピアノ 中條 希美
すずらんと花たち
作詞：吉田秀和／作曲：F.Mendelssohn
カントリー・ロード （「耳をすませば」より）
作詞：鈴木麻実子／作曲：倉知竜也
■練習会場：双葉高校音楽室
■練習日時：毎週木曜日18:30～20:30
12 小樽混声合唱団(33名)
◇指揮 井城 元宏 ◇ピアノ 上田 祢美
ともしびを高くかかげて
作詞：岩谷時子／作曲：冨田 勲
アムール河の波
作詞：合唱団白樺／ロシア民謡／編曲：明石潤祐
■練習会場：量徳小学校音楽室
■練習日時：第2,4水曜日19:00～20:45
13 小樽桜陽高校合唱団(14名)
◇指揮 伊藤 綾子 ◇ピアノ 東 奈緒子
堂端 幸彦 平野 繭
鮎の歌
作詞：関根栄一／作曲：湯山 昭
Largo
作曲：G.F.ヘンデル
■練習会場：桜陽高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日16:00～17:00
14 女声コーラス ノルテ・フラウ(17名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 本間 亮子
「六つの子守歌」より
風の子守歌
空と海の子守歌
作詞：別役 実／作曲：池辺晋一郎
音楽会のあと（女声合唱組曲「愛の風船」より）
作詞：中村千栄子／作曲：大中 恩
■練習会場：真正寺
■練習日時：毎週木曜日19:00～20:30
15 コール・リラ(22名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
野ばら
訳詞：近藤朔風／作曲：シューベルト
編曲：岡本 仁
夏の魔女 （女声合唱とピアノのための組曲「夏四章」より）
作詞：尾崎左永子／作曲：小林秀雄
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週水曜日18:30～20:40
16 ローゼン・コール(36名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 本間 亮子
ねむの花
作詞：壺田花子／作曲：中田喜直
海 （女声合唱とピアノのための「海をうしろへ」より）
作詞：新川和江／作曲：鈴木輝昭
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週火曜日19:00～20:45
17 小樽潮陵高校音楽部(24名)
◇指揮 廣原 誠 ◇ピアノ 高谷 悠
送り火 （組曲「風の夏」より）
作詞：鳥潟朋美／作曲：松下 耕
運河 （組曲「運河」より）
作詞／作曲：塚本峰史
■練習会場：潮陵高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:30～17:00
18 丘の上合唱団(18名)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
潮 音
作詞：島崎藤村／作曲：平井康三郎
平城山
作歌：北見志保子／作曲：平井康三郎
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：土・日曜日19:00～20:45
＜ごあいさつ＞ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第92回小樽市民合唱祭へのご来聴、誠にありがとうございます。
新しい世紀を迎え、小樽の各合唱団はそれぞれの活動に、意欲的に取り組んでいます。新年早々、女声コーラスひまわりが姉妹都市ダニーデンへの演奏旅行で合唱を通じての親善を深める成果を収めたところですが、７月に小樽で開催される全日本おかあさんコーラス北海道支部大会には、加盟のおかあさんコーラス６団体すべてが出場します。また、８月には、小樽少年少女合唱団がロシアの姉妹都市ナホトカでの親善演奏。桂岡少年少女合唱団が東京で開催される全日本ジュニアコーラスフェスティバルへの出場が決定。この少年少女２団体の遠征に、壮行の意味での募金箱を設置させていただきました。皆様の暖かいご支援を賜りたいと存じます。
一般合唱団も負けてはいられません。平成９年のヴェルディのレクィエム以来のオーケストラとの競演を企画しました。時は来年２月１７日、曲はベートーヴェンの交響曲第九番。指揮者には、山下一史先生。独唱は、小川裕二先生始め小樽出身の先生方にお願いしました。
今回は、小樽信用金庫さんの創立80周年協賛事業として、広く市民の皆さんにも参加していただこうという企画ですので、８月下旬に市民合唱団の公募をさせていただきます。ご来聴の皆様のご応募をお待ちしております。
さて、新世紀のスタートラインに立った１８団体の演奏を最後までごゆっくりお楽しみください。
今後とも私どもの活動に、ご支援・ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
◇平成13年度 合唱連盟行事◇
◆平成13年 6月 9日（土）
第92回小樽市民合唱祭（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年 7月 8日（日）
第24回 全日本おかあさんコーラス 北海道支部大会（小樽市民会館）
◆平成13年 8月 4日(土), 5日(日)
全日本ジュニアコーラスフェスティバル2001（府中の森芸術劇場）
◆平成13年 9月23日（日）
第52回北海道合唱コンクール 中学校・高等学校部門（帯広市民文化ホール）
◆平成13年10月14日（日）
第52回北海道合唱コンクール 大学・職場・一般部門（北見市民会館大ホール）
◆平成13年11月 4日（日）
第93回小樽市民合唱祭（小樽市民会館）
◇各団体コンサートのご案内◇
◆平成13年 8月25日（土）
コール・リラ 20周年記念コンサート（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年 9月 1日（土）
小樽桜陽高校合唱団 第52回定期演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年 9月 2日（日）午後１時開演
小樽少年少女合唱団 第24回定期演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年 9月 8日（土）
小樽潮陵高校音楽部 第50回定期演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年10月 6日（土）
小樽双葉高校合唱団 第34回定期演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年11月11日（日）
桂岡少年少女合唱団 第23回発表会（桂岡小学校・体育館）
◆平成13年11月18日（土）午後３時開演
グリーフェスタⅨ（小樽市役所グリークラブ）（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年12月 1日（土）午後６時開演
ローゼン・コール 創立40周年記念演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年12月 1日（土）午後6:30開演
古平女声コーラス ハイミッシュコール（古平町文化会館）
◆平成13年12月 8日（土）
小樽商科大学グリークラブ 定期演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
ところ：小樽市民センター・マリンホール
主 催：小樽合唱連盟
後 援：小樽市
＜PROGRAM＞
１ 小樽少年少女合唱団(30名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 岩崎 正
波の子守唄 （金子みすゞの詩による児童合唱組曲より）
作詞：金子みすゞ／作曲：浦田健次郎
春告げ鳥 ひばりよ
作詞：宮田滋子／作曲：岩河三郎
■練習会場：緑小学校音楽室
■練習日時：第1,3,5土曜日14:00～16:00
第 2, 4土曜日10:00～12:00
２ ベル・コーラル (40名)
◇指揮 中畑 千鶴 ◇ピアノ 須貝きよみ
Yesterday
作詞／作曲：J.Lennon ,P.maccartney
編曲：中畑千鶴
MOLDAU～LA・MER
作詞／作曲：Smetana,C.Trenet／編曲：中畑千鶴
遙かな友に
作詞／作曲：磯部 俶
■練習会場：生涯学習プラザ
■練習日時：毎週火曜日13:00～15:00
３ 小樽市立西陵中学校音楽部 (15名)
小樽市立銭函中学校音楽部合同
◇指揮 上野由美子 ◇ピアノ 川田 絹恵
川田 絹恵 上野由美子
碧いうさぎ
作詞：牧穂エミ／作曲：織田哲郎／編曲：富澤 裕
風にふかれて
作詞：岩沢千早／作曲：大熊崇子
４ 小樽商科大学グリークラブ(14名)
◇指揮 松本 隆行
若人逍遙の歌
作詞：高島 茂／作曲：宮内 泰
編曲：上元芳男
風
作詞：伊藤 整／作曲：多田武彦
■練習会場：商大サークル会館大練習室
■練習日時：毎週月・水・金曜日16:30～19:00
５ コール・アンダンテ(18名)
◇指揮 笠原 裕一 ◇ピアノ 笠原 祐子
ゴンドラの唄
作詞：吉井 勇／作曲：中山晋平／編曲：林 光
水色のワルツ
作詞：藤浦 洸／作曲：高木東六
編曲：笠原裕一
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～20:45
６ アゼィリア・コーラス(20名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 藤村 幸愛
金子みすゞの詩による女声合唱と
ピアノのための組曲「水と影」より
1.さびしいとき
2.水と影
作曲：金子みすゞ／作曲：小林秀雄
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週火曜日19:00～20:50
７ 女声コーラスひまわり(26名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
春になったら （「月曜日とわたし」より）
作詞：春 草子／作曲：湯山 昭
葡萄の歌 （「女声合唱とピアノのための組曲葡萄の歌」より）
作詞：関根栄一／作曲：湯山 昭
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週月曜日19:00～20:30
８ 桂岡少年少女合唱団(31名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 中川 晶子
いざ主を讃めまつれ
訳詞：津川主一／作曲：F.Mendelssohn
寒ブリのうた （合唱組曲「海の風景」より）
作詞：宮沢章二／作曲：岩河三郎
■練習会場：中島宅・桂岡小学校
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
９ 古平女声コーラス・ハイミッシュコール(18名)
◇指揮 熊谷百合子 ◇ピアノ 萩原抄世里
女声合唱のための「女の愛と生涯」より
あなたを知って
夢よさめないで
指輪
作詞：A.chamisso／作曲：F.schuman
訳詞：内藤那智子／編曲：岩本 渡
■練習会場：古平中学校音楽室
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
10 セピア女声コーラス(27名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 松本 佳子
六月の雨
作詞／作曲：小椋 佳／編曲：半間巌一
宝石 （女声合唱とピアノのための組曲「葡萄の歌」より）
作詞：関根栄一／作曲：湯山 昭
■練習会場：さとやビル
■練習日時：毎週水曜日13:30～15:30
＜休憩＞
11 小樽双葉高等学校合唱団(18名)
◇指揮 佐々木啓行 ◇ピアノ 中條 希美
すずらんと花たち
作詞：吉田秀和／作曲：F.Mendelssohn
カントリー・ロード （「耳をすませば」より）
作詞：鈴木麻実子／作曲：倉知竜也
■練習会場：双葉高校音楽室
■練習日時：毎週木曜日18:30～20:30
12 小樽混声合唱団(33名)
◇指揮 井城 元宏 ◇ピアノ 上田 祢美
ともしびを高くかかげて
作詞：岩谷時子／作曲：冨田 勲
アムール河の波
作詞：合唱団白樺／ロシア民謡／編曲：明石潤祐
■練習会場：量徳小学校音楽室
■練習日時：第2,4水曜日19:00～20:45
13 小樽桜陽高校合唱団(14名)
◇指揮 伊藤 綾子 ◇ピアノ 東 奈緒子
堂端 幸彦 平野 繭
鮎の歌
作詞：関根栄一／作曲：湯山 昭
Largo
作曲：G.F.ヘンデル
■練習会場：桜陽高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日16:00～17:00
14 女声コーラス ノルテ・フラウ(17名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 本間 亮子
「六つの子守歌」より
風の子守歌
空と海の子守歌
作詞：別役 実／作曲：池辺晋一郎
音楽会のあと（女声合唱組曲「愛の風船」より）
作詞：中村千栄子／作曲：大中 恩
■練習会場：真正寺
■練習日時：毎週木曜日19:00～20:30
15 コール・リラ(22名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
野ばら
訳詞：近藤朔風／作曲：シューベルト
編曲：岡本 仁
夏の魔女 （女声合唱とピアノのための組曲「夏四章」より）
作詞：尾崎左永子／作曲：小林秀雄
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週水曜日18:30～20:40
16 ローゼン・コール(36名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 本間 亮子
ねむの花
作詞：壺田花子／作曲：中田喜直
海 （女声合唱とピアノのための「海をうしろへ」より）
作詞：新川和江／作曲：鈴木輝昭
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週火曜日19:00～20:45
17 小樽潮陵高校音楽部(24名)
◇指揮 廣原 誠 ◇ピアノ 高谷 悠
送り火 （組曲「風の夏」より）
作詞：鳥潟朋美／作曲：松下 耕
運河 （組曲「運河」より）
作詞／作曲：塚本峰史
■練習会場：潮陵高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:30～17:00
18 丘の上合唱団(18名)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
潮 音
作詞：島崎藤村／作曲：平井康三郎
平城山
作歌：北見志保子／作曲：平井康三郎
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：土・日曜日19:00～20:45
＜ごあいさつ＞ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第92回小樽市民合唱祭へのご来聴、誠にありがとうございます。
新しい世紀を迎え、小樽の各合唱団はそれぞれの活動に、意欲的に取り組んでいます。新年早々、女声コーラスひまわりが姉妹都市ダニーデンへの演奏旅行で合唱を通じての親善を深める成果を収めたところですが、７月に小樽で開催される全日本おかあさんコーラス北海道支部大会には、加盟のおかあさんコーラス６団体すべてが出場します。また、８月には、小樽少年少女合唱団がロシアの姉妹都市ナホトカでの親善演奏。桂岡少年少女合唱団が東京で開催される全日本ジュニアコーラスフェスティバルへの出場が決定。この少年少女２団体の遠征に、壮行の意味での募金箱を設置させていただきました。皆様の暖かいご支援を賜りたいと存じます。
一般合唱団も負けてはいられません。平成９年のヴェルディのレクィエム以来のオーケストラとの競演を企画しました。時は来年２月１７日、曲はベートーヴェンの交響曲第九番。指揮者には、山下一史先生。独唱は、小川裕二先生始め小樽出身の先生方にお願いしました。
今回は、小樽信用金庫さんの創立80周年協賛事業として、広く市民の皆さんにも参加していただこうという企画ですので、８月下旬に市民合唱団の公募をさせていただきます。ご来聴の皆様のご応募をお待ちしております。
さて、新世紀のスタートラインに立った１８団体の演奏を最後までごゆっくりお楽しみください。
今後とも私どもの活動に、ご支援・ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
◇平成13年度 合唱連盟行事◇
◆平成13年 6月 9日（土）
第92回小樽市民合唱祭（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年 7月 8日（日）
第24回 全日本おかあさんコーラス 北海道支部大会（小樽市民会館）
◆平成13年 8月 4日(土), 5日(日)
全日本ジュニアコーラスフェスティバル2001（府中の森芸術劇場）
◆平成13年 9月23日（日）
第52回北海道合唱コンクール 中学校・高等学校部門（帯広市民文化ホール）
◆平成13年10月14日（日）
第52回北海道合唱コンクール 大学・職場・一般部門（北見市民会館大ホール）
◆平成13年11月 4日（日）
第93回小樽市民合唱祭（小樽市民会館）
◇各団体コンサートのご案内◇
◆平成13年 8月25日（土）
コール・リラ 20周年記念コンサート（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年 9月 1日（土）
小樽桜陽高校合唱団 第52回定期演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年 9月 2日（日）午後１時開演
小樽少年少女合唱団 第24回定期演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年 9月 8日（土）
小樽潮陵高校音楽部 第50回定期演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年10月 6日（土）
小樽双葉高校合唱団 第34回定期演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年11月11日（日）
桂岡少年少女合唱団 第23回発表会（桂岡小学校・体育館）
◆平成13年11月18日（土）午後３時開演
グリーフェスタⅨ（小樽市役所グリークラブ）（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年12月 1日（土）午後６時開演
ローゼン・コール 創立40周年記念演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年12月 1日（土）午後6:30開演
古平女声コーラス ハイミッシュコール（古平町文化会館）
◆平成13年12月 8日（土）
小樽商科大学グリークラブ 定期演奏会（小樽市民センター・マリンホール）