と き：平成１３年１１月４日（日）午後1時30分開演
ところ：小樽市民会館
主 催：小樽合唱連盟
後 援：小樽市
＜PROGRAM＞
１ カトレアコーラス(80名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 三上 裕子
私からの愛の歌
作詞：渡辺千津子／作曲：磯部 俶
禁じられた遊び
スペイン民謡／訳詞：薩摩 忠／編曲：小林秀雄
バラが咲いた
作詞／作曲：浜口庫之助／編曲：岩河三郎
■練習会場：総合福祉センター
■練習日時：第１、第３金曜日12:30～14:00
２ 小樽少年少女合唱団(30名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 福士 舞
地球の涙
作詞：星乃ミミナ／作曲：赤尾 暁
笠地蔵
作詞：山本瓔子／作曲：柳沢 浩
■練習会場：緑小学校音楽室
■練習日時：土曜日14:00～16:00
３ ベル・コーラル (40名)
◇指揮 中畑 千鶴 ◇ピアノ 須貝きよみ
日本のうた
編曲：中畑千鶴
愛の讃歌
訳詞：岩谷時子／作曲：M.モノー／編曲：中畑千鶴
君を忘れない
作詞／作曲：松山千春／編曲：中畑千鶴
■練習会場：生涯学習プラザ
■練習日時：毎週火曜日13:00～15:00
４ 小樽桜陽高校合唱団(6名)
In dulci jubilo
典礼文／作曲：プレトリウス
Spring-time mantleth every bough
作曲：モーリー
■練習会場：桜陽高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日16:00～17:00
５ 女声コーラスひまわり(22名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
お江戸日本橋
日本民謡／編曲：平井康三郎
ずいずいずっころばし
わらべうた／編曲：平井康三郎
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週月曜日19:00～20:30
６ 小樽潮陵高校音楽部(14名)
◇指揮 廣原 誠
無伴奏女声合唱による日本名歌集「ノスタルジア」より 編曲：信長貴富
砂山
作詞：北原白秋／作曲：中山晋平
みかんの花咲く丘
作詞：加藤省吾／作曲：海沼 実
■練習会場：潮陵高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:30～17:00
７ 中学校合同 (35名)
（菁園・銭函・望洋台・西陵）
◇指揮 加藤 孝子 ◇ピアノ 川田 絹恵
上野由美子 池田 美佳
小さな祈り
作詞／作曲：松井孝夫
勇気をください
作詞／作曲：松井孝夫
８ 小樽双葉高等学校合唱団(11名)
◇指揮 佐々木啓行 ◇ピアノ 中條 希美
美女と野獣
訳詞：浅利慶太／作曲：A.メンケン
いつも何度でも
作詞：覚和歌子／作曲：木村 弓
■練習会場：双葉高校音楽室
■練習日時：毎週木曜日18:00～20:00
９ 女声コーラス ノルテ・フラウ(18名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 本間 亮子
女声合唱組曲「愛の風船」より
母のように
風船屋さんになりたいむすめ
作詞：中村千栄子／作曲：大中 恩
■練習会場：真正寺
■練習日時：毎週木曜日19:00～20:30
10 桂岡少年少女合唱団(29名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 中川 晶子
木藤有里加
太陽のマーチ （ラデッキーマーチ）
訳詞：阪田寛夫／作曲：J.シュトラウス／編曲：小林秀雄
ジェリコの戦い
作詞：冨田欣市／黒人霊歌
オー・シャンゼリゼ
作詞：中山知子／作曲：M.ダイガン／編曲：越部信義
■練習会場：中島宅・桂岡小学校
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
＜休憩＞
11 セピア女声コーラス(26名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 松本 佳子
白いブランコ
作詞：小平なほみ／作曲：菅原進／編曲：西脇久夫
島原の子守唄
作詞／作曲：宮崎康平／編曲：十時一夫
■練習会場：さとやビル
■練習日時：毎週水曜日13:30～15:30
12 小樽市役所グリークラブ(25名)
◇指揮 中村 浩
男声合唱組曲「中原中也の詩から」より
Ⅰ 北の海
Ⅱ 汚れちまった悲しみに
Ⅴ 六月の雨
Ⅵ 月の光
作詩：中原中也／作曲：多田武彦
■練習会場：市役所・第２委員会室
■練習日時：月・水曜日17:45～19:45
13 コール・リラ(24名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
秋
作詞：橋爪 文／作曲：竹田由彦
うみのこもりうた
作詞：尾崎左永子／作曲：竹田由彦
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週水曜日18:30～20:40
14 アゼィリア・コーラス(17名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 藤村 幸愛
愛 （「ぬり絵の幻想」より）
作詞：北島万紀子／作曲：大中 恩
みすゞこのみち （女声のためのファンタジー）
作詞：金子みすゞ／作曲：鈴木憲夫
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週火曜日19:00～20:50
15 コール・アンダンテ(18名)
◇指揮 笠原 裕一 ◇ピアノ 笠原 祐子
上を向いて歩こう
作詞：永六輔／作曲：中村八大／編曲：笠原裕一
見上げてごらん夜の星を
作詞：永六輔／作曲：いずみたく／編曲：奥田政夫
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～20:45
16 新声会合唱団(13名)
◇指揮 川越 好晴 ◇ピアノ 川原安紀子
混声合唱組曲 こどもたちのうた「おかあさん」より
あさ 作詞：石川保登
しりたいねん 作詞：谷口のり子
いのちというものは 作詞：ほりえあきお
すきやき 作詞：みなみたき子
ねるとき 作詞：瀬尾和子
作曲：中田喜直
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週金曜日19:00～20:45
17 ローゼン・コール(39名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 本間 亮子
海 （南海譜「白いうた・青いうた」より）
作詞：谷川 雁／作曲：新実徳英
落葉松
作詞：野上 彰／作曲：小林秀雄
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週火曜日19:00～20:45
18 小樽商科大学グリークラブ(16名)
◇指揮 松井 隆幸
ヴォルガの舟唄
ロシア民謡／訳詞：矢田部動吉／編曲：木村照造
■練習会場：商大サークル会館大練習室
■練習日時：毎週月・水・金曜日16:30～19:00
19 丘の上合唱団(17名)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
落葉松
作詞：野上 彰／作曲：小林秀雄
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：土・日曜日19:00～20:45
20 小樽混声合唱団(35名)
◇指揮 井城 元宏 ◇ピアノ 上田 弥美
海はなかった （混声合唱組曲「海の詩」より）
作詞：岩間芳樹／作曲：広瀬量平
河口 （混声合唱組曲「筑後川」より）
作詞：丸山 豊／作曲：團伊玖磨
■練習会場：量徳小学校音楽室
■練習日時：第2,4水曜日19:00～20:45
＜ごあいさつ＞ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第９３回小樽市民合唱祭へのご来聴、誠にありがとうございます。
２００１年、小樽の各合唱団はそれぞれの活動に、意欲的に取り組んで来ました。
ジュニア部門では、８月に小樽少年少女合唱団の１０名がロシアの姉妹都市ナホトカへ親善演奏旅行。桂岡少年少女合唱団が東京都府中の森芸術劇場で開催された全日本ジュニアコーラスフェスティバルに出場し「そよかぜ賞」を受賞しました。また、おかあさん部門では、７月の北海道支部大会に加盟の６団体がすべて出場。富山市での全国大会にはローゼン・コールが初出場して、「おかあさん大会賞」を受賞しました。講評の関屋晋先生や中澤桂先生から「希望に満ちた音色で表現されたものに温かさを感じました。そこをさらにのばして」と励ましの言葉をいただきました。高校部門は、９月から１０月にそれぞれの個性を生かした定期演奏会を終え、新体制への引継の時期に入っています。
そして、「合唱の輪を市民の皆さんとともに」ということで公募した「小樽市民第九合唱団」には３５０名の方々が参加、９月から練習を開始しました。小樽出身の４人の独唱者によるオペラ・アリアという魅力も加わり、来年２月１７日の第九公演が楽しみです。
本日は、２０団体が今年一年積み上げてきた成果を発表します。どうか最後までごゆっくりお楽しみください。
今後とも私どもの活動に、ご支援・ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
＜＜加盟団体コンサートのご案内＞＞
◆平成13年11月11日（日）桂岡少年少女合唱団 第23回発表会（桂岡小学校・体育館）
◆平成13年11月18日（土）午後3:30開演 グリーフェスタⅨ（小樽市役所グリークラブ）（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年12月 1日（土）午後6:00開演 ローゼン・コール 創立40周年記念演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年12月 1日（土）午後6:30開演 古平女声コーラス ハイミッシュコール（古平町文化会館）
◆平成13年12月15日（土） 小樽商科大学グリークラブ 定期演奏会（小樽市民会館）
◆平成14年6月15日（土）午後5:30開演予定 第94回 小樽市民合唱祭（小樽市民センター・マリンホール）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2002 小樽国際音楽祭
小樽市民・第九公演
■日 時 2002年2月17日（日）
午後6時30分開演
■会 場 小樽市民会館
■出演者
◇指 揮 山下 一史（前九州交響楽団常任指揮者）
◇管 弦 楽 札幌交響楽団
◇合唱指揮 中村 隆夫（北海道教育大学札幌校教授）
◇ソプラノ 針生美智子（二期会会員）
◇メゾソプラノ 東 園巳（北海道二期会会員）
◇テノール 小貫 岩夫（二期会会員）
◇バリトン 小川 裕二（二期会会員）
■プログラム
◇オペラアリア集
◇ベートーヴェン／交響曲第九番ニ短調作品125「合唱」
■入場料 一般 ３，０００円
高校生以下 １，０００円
■主催 小樽国際音楽祭実行委員会
■協賛 小樽信用金庫
■後援 小樽市・小樽市教育委員会・
小樽文化団体協議会・
小樽市民劇場運営会議・小樽市民会議
ところ：小樽市民会館
主 催：小樽合唱連盟
後 援：小樽市
＜PROGRAM＞
１ カトレアコーラス(80名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 三上 裕子
私からの愛の歌
作詞：渡辺千津子／作曲：磯部 俶
禁じられた遊び
スペイン民謡／訳詞：薩摩 忠／編曲：小林秀雄
バラが咲いた
作詞／作曲：浜口庫之助／編曲：岩河三郎
■練習会場：総合福祉センター
■練習日時：第１、第３金曜日12:30～14:00
２ 小樽少年少女合唱団(30名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 福士 舞
地球の涙
作詞：星乃ミミナ／作曲：赤尾 暁
笠地蔵
作詞：山本瓔子／作曲：柳沢 浩
■練習会場：緑小学校音楽室
■練習日時：土曜日14:00～16:00
３ ベル・コーラル (40名)
◇指揮 中畑 千鶴 ◇ピアノ 須貝きよみ
日本のうた
編曲：中畑千鶴
愛の讃歌
訳詞：岩谷時子／作曲：M.モノー／編曲：中畑千鶴
君を忘れない
作詞／作曲：松山千春／編曲：中畑千鶴
■練習会場：生涯学習プラザ
■練習日時：毎週火曜日13:00～15:00
４ 小樽桜陽高校合唱団(6名)
In dulci jubilo
典礼文／作曲：プレトリウス
Spring-time mantleth every bough
作曲：モーリー
■練習会場：桜陽高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日16:00～17:00
５ 女声コーラスひまわり(22名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
お江戸日本橋
日本民謡／編曲：平井康三郎
ずいずいずっころばし
わらべうた／編曲：平井康三郎
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週月曜日19:00～20:30
６ 小樽潮陵高校音楽部(14名)
◇指揮 廣原 誠
無伴奏女声合唱による日本名歌集「ノスタルジア」より 編曲：信長貴富
砂山
作詞：北原白秋／作曲：中山晋平
みかんの花咲く丘
作詞：加藤省吾／作曲：海沼 実
■練習会場：潮陵高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:30～17:00
７ 中学校合同 (35名)
（菁園・銭函・望洋台・西陵）
◇指揮 加藤 孝子 ◇ピアノ 川田 絹恵
上野由美子 池田 美佳
小さな祈り
作詞／作曲：松井孝夫
勇気をください
作詞／作曲：松井孝夫
８ 小樽双葉高等学校合唱団(11名)
◇指揮 佐々木啓行 ◇ピアノ 中條 希美
美女と野獣
訳詞：浅利慶太／作曲：A.メンケン
いつも何度でも
作詞：覚和歌子／作曲：木村 弓
■練習会場：双葉高校音楽室
■練習日時：毎週木曜日18:00～20:00
９ 女声コーラス ノルテ・フラウ(18名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 本間 亮子
女声合唱組曲「愛の風船」より
母のように
風船屋さんになりたいむすめ
作詞：中村千栄子／作曲：大中 恩
■練習会場：真正寺
■練習日時：毎週木曜日19:00～20:30
10 桂岡少年少女合唱団(29名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 中川 晶子
木藤有里加
太陽のマーチ （ラデッキーマーチ）
訳詞：阪田寛夫／作曲：J.シュトラウス／編曲：小林秀雄
ジェリコの戦い
作詞：冨田欣市／黒人霊歌
オー・シャンゼリゼ
作詞：中山知子／作曲：M.ダイガン／編曲：越部信義
■練習会場：中島宅・桂岡小学校
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
＜休憩＞
11 セピア女声コーラス(26名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 松本 佳子
白いブランコ
作詞：小平なほみ／作曲：菅原進／編曲：西脇久夫
島原の子守唄
作詞／作曲：宮崎康平／編曲：十時一夫
■練習会場：さとやビル
■練習日時：毎週水曜日13:30～15:30
12 小樽市役所グリークラブ(25名)
◇指揮 中村 浩
男声合唱組曲「中原中也の詩から」より
Ⅰ 北の海
Ⅱ 汚れちまった悲しみに
Ⅴ 六月の雨
Ⅵ 月の光
作詩：中原中也／作曲：多田武彦
■練習会場：市役所・第２委員会室
■練習日時：月・水曜日17:45～19:45
13 コール・リラ(24名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
秋
作詞：橋爪 文／作曲：竹田由彦
うみのこもりうた
作詞：尾崎左永子／作曲：竹田由彦
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週水曜日18:30～20:40
14 アゼィリア・コーラス(17名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 藤村 幸愛
愛 （「ぬり絵の幻想」より）
作詞：北島万紀子／作曲：大中 恩
みすゞこのみち （女声のためのファンタジー）
作詞：金子みすゞ／作曲：鈴木憲夫
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週火曜日19:00～20:50
15 コール・アンダンテ(18名)
◇指揮 笠原 裕一 ◇ピアノ 笠原 祐子
上を向いて歩こう
作詞：永六輔／作曲：中村八大／編曲：笠原裕一
見上げてごらん夜の星を
作詞：永六輔／作曲：いずみたく／編曲：奥田政夫
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～20:45
16 新声会合唱団(13名)
◇指揮 川越 好晴 ◇ピアノ 川原安紀子
混声合唱組曲 こどもたちのうた「おかあさん」より
あさ 作詞：石川保登
しりたいねん 作詞：谷口のり子
いのちというものは 作詞：ほりえあきお
すきやき 作詞：みなみたき子
ねるとき 作詞：瀬尾和子
作曲：中田喜直
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週金曜日19:00～20:45
17 ローゼン・コール(39名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 本間 亮子
海 （南海譜「白いうた・青いうた」より）
作詞：谷川 雁／作曲：新実徳英
落葉松
作詞：野上 彰／作曲：小林秀雄
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週火曜日19:00～20:45
18 小樽商科大学グリークラブ(16名)
◇指揮 松井 隆幸
ヴォルガの舟唄
ロシア民謡／訳詞：矢田部動吉／編曲：木村照造
■練習会場：商大サークル会館大練習室
■練習日時：毎週月・水・金曜日16:30～19:00
19 丘の上合唱団(17名)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
落葉松
作詞：野上 彰／作曲：小林秀雄
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：土・日曜日19:00～20:45
20 小樽混声合唱団(35名)
◇指揮 井城 元宏 ◇ピアノ 上田 弥美
海はなかった （混声合唱組曲「海の詩」より）
作詞：岩間芳樹／作曲：広瀬量平
河口 （混声合唱組曲「筑後川」より）
作詞：丸山 豊／作曲：團伊玖磨
■練習会場：量徳小学校音楽室
■練習日時：第2,4水曜日19:00～20:45
＜ごあいさつ＞ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第９３回小樽市民合唱祭へのご来聴、誠にありがとうございます。
２００１年、小樽の各合唱団はそれぞれの活動に、意欲的に取り組んで来ました。
ジュニア部門では、８月に小樽少年少女合唱団の１０名がロシアの姉妹都市ナホトカへ親善演奏旅行。桂岡少年少女合唱団が東京都府中の森芸術劇場で開催された全日本ジュニアコーラスフェスティバルに出場し「そよかぜ賞」を受賞しました。また、おかあさん部門では、７月の北海道支部大会に加盟の６団体がすべて出場。富山市での全国大会にはローゼン・コールが初出場して、「おかあさん大会賞」を受賞しました。講評の関屋晋先生や中澤桂先生から「希望に満ちた音色で表現されたものに温かさを感じました。そこをさらにのばして」と励ましの言葉をいただきました。高校部門は、９月から１０月にそれぞれの個性を生かした定期演奏会を終え、新体制への引継の時期に入っています。
そして、「合唱の輪を市民の皆さんとともに」ということで公募した「小樽市民第九合唱団」には３５０名の方々が参加、９月から練習を開始しました。小樽出身の４人の独唱者によるオペラ・アリアという魅力も加わり、来年２月１７日の第九公演が楽しみです。
本日は、２０団体が今年一年積み上げてきた成果を発表します。どうか最後までごゆっくりお楽しみください。
今後とも私どもの活動に、ご支援・ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
＜＜加盟団体コンサートのご案内＞＞
◆平成13年11月11日（日）桂岡少年少女合唱団 第23回発表会（桂岡小学校・体育館）
◆平成13年11月18日（土）午後3:30開演 グリーフェスタⅨ（小樽市役所グリークラブ）（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年12月 1日（土）午後6:00開演 ローゼン・コール 創立40周年記念演奏会（小樽市民センター・マリンホール）
◆平成13年12月 1日（土）午後6:30開演 古平女声コーラス ハイミッシュコール（古平町文化会館）
◆平成13年12月15日（土） 小樽商科大学グリークラブ 定期演奏会（小樽市民会館）
◆平成14年6月15日（土）午後5:30開演予定 第94回 小樽市民合唱祭（小樽市民センター・マリンホール）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2002 小樽国際音楽祭
小樽市民・第九公演
■日 時 2002年2月17日（日）
午後6時30分開演
■会 場 小樽市民会館
■出演者
◇指 揮 山下 一史（前九州交響楽団常任指揮者）
◇管 弦 楽 札幌交響楽団
◇合唱指揮 中村 隆夫（北海道教育大学札幌校教授）
◇ソプラノ 針生美智子（二期会会員）
◇メゾソプラノ 東 園巳（北海道二期会会員）
◇テノール 小貫 岩夫（二期会会員）
◇バリトン 小川 裕二（二期会会員）
■プログラム
◇オペラアリア集
◇ベートーヴェン／交響曲第九番ニ短調作品125「合唱」
■入場料 一般 ３，０００円
高校生以下 １，０００円
■主催 小樽国際音楽祭実行委員会
■協賛 小樽信用金庫
■後援 小樽市・小樽市教育委員会・
小樽文化団体協議会・
小樽市民劇場運営会議・小樽市民会議