第88回 小樽市民合唱祭
と き：平成１１年６月１２日（土）午後５時30分開演
ところ：小樽市民センター・マリンホール
主 催：小樽合唱連盟
後 援：小樽市
１ ベル・コーラル (40名)
◇指揮 小林 千春 ◇ピアノ 中畑 千鶴
眠りの精
訳詞：中山知子／チロル地方子守歌
小樽慕情・雪
小樽慕情・祭
作詞／作曲：小林千春
■練習会場：生涯学習プラザ
■練習日時：毎週火曜日13:00～15:00
２ 小樽少年少女合唱団(35名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 倉岡 綾子
葡萄と風と赤とんぼ
作詞：関根栄一／作曲：湯山 昭
月のうさぎ
作詞：宮地廓慧／作曲：大中 恩
■練習会場：緑小学校音楽室
■練習日時：第1,3,5土曜日14:00～16:00
第 2, 4土曜日10:00～12:00
３ 小樽商科大学グリークラブ(18名)
◇指揮 村上 永規
若人逍遥の歌
作詞：高島 茂／作曲：宮内 泰
恋のない日
作詞：堀口大學／作曲：木下牧子
■練習会場：商大サークル会館大練習室
■練習日時：毎週月・水・金曜日16:30～19:00
４ 小樽潮陵高校音楽部(20名)
◇指揮 阿部奈津子
Soon-ah Will Be Done
黒人霊歌
潮音
作詞：島崎藤村／作曲：平井康三郎
■練習会場：潮陵高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:30～17:00
５ 桂岡少年少女合唱団(31名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 小島 慶子
草競馬
訳詞：北川あさ子／作曲：フォスター／編曲：広瀬量平
チム・チム・チェリー
作詞／作曲：リチャード・シャーマン，ロバート・シャーマン
訳詞：あらかわひろし／編曲：前田憲男
虹のかなたに
作詞：あらかわひろし／作曲：ハロルド・アーレン／編曲：越部信義
■練習会場：中島宅・桂岡小学校
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
６ アゼィリア・コーラス(17名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 藤村 幸愛
「童謡による女声合唱曲集」より
1.こんなしずかな晩は
2.なんだっけ
3.ゆうがた
作詞：高村喜美子／作曲：大中 恩
「月日が青くふりつもる」より
ひとが生まれるとき
作詞：やなせたかし／作曲：大中 恩
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週火曜日19:00～21:00
７ 女声コーラスひまわり(26名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
「月曜日とわたし」より
月曜日とわたし 作詞：中村千栄子
貝のうた 作詞：関根 栄一
レモンと海 作詞：中村千栄子
テラスの夏 作詞：保富 康午
作曲：湯山 昭
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週月曜日19:00～20:30
８ 双葉高等学校合唱団(13名)
◇指揮／ピアノ 佐々木啓行
Tomorrow
作詞／作曲：杉本竜一／編曲：富澤 裕
A Whole New World
訳詞：湯川れい子／作曲：A.メンケン
ごめんねのうた
作詞：佐倉康彦／作曲：中川俊郎
■練習会場：双葉高校音楽室
■練習日時：毎週木曜日18:00～20:00
９ 仁木混声合唱団(40名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 倉岡 綾子
樹氷の街
作詞：竹岡範男／作曲：矢田部宏
川
作詞：高野喜久雄／作曲：高田三郎
■練習会場：仁木中学校
■練習日時：毎週木曜日19:00～21:00
10 小樽混声合唱団(30名)
◇指揮 井城 元宏 ◇ピアノ 堀越 裕子
早春賦
作詞：吉丸一昌／作曲：中田章／編曲：林 光
来よのどけき春
作詞：J.Thomson／作曲：Ｆ．Haydn
■練習会場：量徳小学校音楽室
■練習日時：第2,4水曜日19:40～20:45
11 セピア女声コーラス(29名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 松本 佳子
めだかの学校
作詞：茶木 滋／作曲：中田喜直
夏の終わり
作詞：尾崎左永子／作曲：小林秀雄
■練習会場：さとやビル
■練習日時：毎週水曜日13:30～15:30
12 古平女声コーラス ハイミッシュコール(22名)
◇指揮 鈴木 一博 ◇ピアノ 熊谷百合子
ハイミッシュコールの歌
作詞：高橋邦子／作曲：山本忠志
霧と話した
作詞：鎌田忠良／作曲：中田喜直
かえるのけんか
作詞：小林純一・中田喜直／作曲：中田喜直
■練習会場：古平中学校音楽室
■練習日時：毎週木曜日19:00～21:00
13 小樽桜陽高校合唱団(25名)
◇指 揮 堂端 幸彦・金 夕子
◇ピアノ 金 絵理香・平野 繭
山頂
作詞：伊藤海彦／作曲：大中 恩
恋におちて ～Fall in Love
作詞：湯川れい子／作曲：小林明子
■練習会場：桜陽高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:50～17:00
14 コール・アンダンテ(14名)
◇指揮 笠原 裕一 ◇ピアノ 笠原 祐子
ゆりかご
作詞：平井康三郎／作曲：平井康三郎
ぶらんこ
作詞：安西冬衛／作曲：中田喜直
夏の思い出
作詞：江間章子／作曲：中田喜直
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～20:45
15 ローゼン・コール(34名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 横谷 友美
女声合唱とピアノのための「海をうしろへ」より
わたしの海
今はもう
作詞：新川和江／作曲：鈴木輝昭
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週火曜日19:00～21:00
16 丘の上合唱団(12名)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
風の子守歌
作詞：別役 実／作曲：池辺晋一郎
浜辺の歌
作詞：林 古渓／作曲：成田為三／編曲：岡本敏明
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：土曜日19:00～21:00
17 女声コーラス ノルテ・フラウ(16名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 本間 亮子
ちいさなこもりうた
作詞：こわせたまみ／作曲：萩原英彦
編曲：渡辺晋一郎
若葉よ、来年は海へ行こう
作詞：金子光晴／作曲：飯沼信義
■練習会場：真正寺
■練習日時：毎週木曜日19:00～20:30
18 新声会合唱団(13名)
◇指揮 川越 好晴 ◇ピアノ 小島 慶子
混声合唱組曲「水のいのち」より
1.雨
5.海よ
作詞：高野喜久雄／作曲：高田三郎
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：金曜日19:00～21:00
19 コール・リラ(25名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
「女声合唱のためのイタリア歌曲集」より
苦しめるのは止めて
わが心に
作曲：スカルラッティ
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週水曜日18:30～20:30
ごあいさつ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第88回小樽市民合唱祭にご来聴いただきまして、誠にありがとうございます。今回は、新加盟のコール・アンダンテと古平のハイミッシュコールの２団体を加え、19団体の出演となりました。年々ご来聴のお客様も増え、会場が少し窮屈かとは存じますが、３時間余りのコーラスの祭典を最後までごゆっくりお楽しみください。
さて、ステージ上のペナントとプログラムの裏表紙に印された「ＪＣＡ」について少しご説明させていただきます。当連盟はじめ全国54の地区合唱連盟の集合体「社団法人全日本合唱連盟」の英語表記は、これまで「ＡＪＣＬ」－All Japan Chorus League－ とされてきましたが、昨年の創立50周年を機に 「ＪＣＡ」 －Japan Choral Association－に改められ、今春からこのシンボルマークを使用することとなり、富山県連理事長からのご寄付を原資に全国の地区連盟にこのペナントが寄贈されたのです。
「ＪＣＡ」の加盟団体は全国で 4,700団体14,000人。今月このペナントのもとでたくさんの合唱仲間が歌っています。新しい世紀に向けたコーラスの波を象徴するようなシンボルマークが、本日の演奏に花を添えられれば幸いです。
今後とも私たちの活動にご理解とお力添えをお願い申し上げます。
と き：平成１１年６月１２日（土）午後５時30分開演
ところ：小樽市民センター・マリンホール
主 催：小樽合唱連盟
後 援：小樽市
１ ベル・コーラル (40名)
◇指揮 小林 千春 ◇ピアノ 中畑 千鶴
眠りの精
訳詞：中山知子／チロル地方子守歌
小樽慕情・雪
小樽慕情・祭
作詞／作曲：小林千春
■練習会場：生涯学習プラザ
■練習日時：毎週火曜日13:00～15:00
２ 小樽少年少女合唱団(35名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 倉岡 綾子
葡萄と風と赤とんぼ
作詞：関根栄一／作曲：湯山 昭
月のうさぎ
作詞：宮地廓慧／作曲：大中 恩
■練習会場：緑小学校音楽室
■練習日時：第1,3,5土曜日14:00～16:00
第 2, 4土曜日10:00～12:00
３ 小樽商科大学グリークラブ(18名)
◇指揮 村上 永規
若人逍遥の歌
作詞：高島 茂／作曲：宮内 泰
恋のない日
作詞：堀口大學／作曲：木下牧子
■練習会場：商大サークル会館大練習室
■練習日時：毎週月・水・金曜日16:30～19:00
４ 小樽潮陵高校音楽部(20名)
◇指揮 阿部奈津子
Soon-ah Will Be Done
黒人霊歌
潮音
作詞：島崎藤村／作曲：平井康三郎
■練習会場：潮陵高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:30～17:00
５ 桂岡少年少女合唱団(31名)
◇指揮 中島 祺枝 ◇ピアノ 小島 慶子
草競馬
訳詞：北川あさ子／作曲：フォスター／編曲：広瀬量平
チム・チム・チェリー
作詞／作曲：リチャード・シャーマン，ロバート・シャーマン
訳詞：あらかわひろし／編曲：前田憲男
虹のかなたに
作詞：あらかわひろし／作曲：ハロルド・アーレン／編曲：越部信義
■練習会場：中島宅・桂岡小学校
■練習日時：毎週水・金曜日14:30～16:00
６ アゼィリア・コーラス(17名)
◇指揮 本間 政昭 ◇ピアノ 藤村 幸愛
「童謡による女声合唱曲集」より
1.こんなしずかな晩は
2.なんだっけ
3.ゆうがた
作詞：高村喜美子／作曲：大中 恩
「月日が青くふりつもる」より
ひとが生まれるとき
作詞：やなせたかし／作曲：大中 恩
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週火曜日19:00～21:00
７ 女声コーラスひまわり(26名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 柴野 正子
「月曜日とわたし」より
月曜日とわたし 作詞：中村千栄子
貝のうた 作詞：関根 栄一
レモンと海 作詞：中村千栄子
テラスの夏 作詞：保富 康午
作曲：湯山 昭
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週月曜日19:00～20:30
８ 双葉高等学校合唱団(13名)
◇指揮／ピアノ 佐々木啓行
Tomorrow
作詞／作曲：杉本竜一／編曲：富澤 裕
A Whole New World
訳詞：湯川れい子／作曲：A.メンケン
ごめんねのうた
作詞：佐倉康彦／作曲：中川俊郎
■練習会場：双葉高校音楽室
■練習日時：毎週木曜日18:00～20:00
９ 仁木混声合唱団(40名)
◇指揮 鈴木 久司 ◇ピアノ 倉岡 綾子
樹氷の街
作詞：竹岡範男／作曲：矢田部宏
川
作詞：高野喜久雄／作曲：高田三郎
■練習会場：仁木中学校
■練習日時：毎週木曜日19:00～21:00
10 小樽混声合唱団(30名)
◇指揮 井城 元宏 ◇ピアノ 堀越 裕子
早春賦
作詞：吉丸一昌／作曲：中田章／編曲：林 光
来よのどけき春
作詞：J.Thomson／作曲：Ｆ．Haydn
■練習会場：量徳小学校音楽室
■練習日時：第2,4水曜日19:40～20:45
11 セピア女声コーラス(29名)
◇指揮 大道 恒雄 ◇ピアノ 松本 佳子
めだかの学校
作詞：茶木 滋／作曲：中田喜直
夏の終わり
作詞：尾崎左永子／作曲：小林秀雄
■練習会場：さとやビル
■練習日時：毎週水曜日13:30～15:30
12 古平女声コーラス ハイミッシュコール(22名)
◇指揮 鈴木 一博 ◇ピアノ 熊谷百合子
ハイミッシュコールの歌
作詞：高橋邦子／作曲：山本忠志
霧と話した
作詞：鎌田忠良／作曲：中田喜直
かえるのけんか
作詞：小林純一・中田喜直／作曲：中田喜直
■練習会場：古平中学校音楽室
■練習日時：毎週木曜日19:00～21:00
13 小樽桜陽高校合唱団(25名)
◇指 揮 堂端 幸彦・金 夕子
◇ピアノ 金 絵理香・平野 繭
山頂
作詞：伊藤海彦／作曲：大中 恩
恋におちて ～Fall in Love
作詞：湯川れい子／作曲：小林明子
■練習会場：桜陽高校音楽室
■練習日時：毎週月～金曜日15:50～17:00
14 コール・アンダンテ(14名)
◇指揮 笠原 裕一 ◇ピアノ 笠原 祐子
ゆりかご
作詞：平井康三郎／作曲：平井康三郎
ぶらんこ
作詞：安西冬衛／作曲：中田喜直
夏の思い出
作詞：江間章子／作曲：中田喜直
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週水曜日19:00～20:45
15 ローゼン・コール(34名)
◇指揮 小松谷 徹 ◇ピアノ 横谷 友美
女声合唱とピアノのための「海をうしろへ」より
わたしの海
今はもう
作詞：新川和江／作曲：鈴木輝昭
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：毎週火曜日19:00～21:00
16 丘の上合唱団(12名)
◇指揮 鈴木 功 ◇ピアノ 渋谷かおり
風の子守歌
作詞：別役 実／作曲：池辺晋一郎
浜辺の歌
作詞：林 古渓／作曲：成田為三／編曲：岡本敏明
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：土曜日19:00～21:00
17 女声コーラス ノルテ・フラウ(16名)
◇指揮 有田 光良 ◇ピアノ 本間 亮子
ちいさなこもりうた
作詞：こわせたまみ／作曲：萩原英彦
編曲：渡辺晋一郎
若葉よ、来年は海へ行こう
作詞：金子光晴／作曲：飯沼信義
■練習会場：真正寺
■練習日時：毎週木曜日19:00～20:30
18 新声会合唱団(13名)
◇指揮 川越 好晴 ◇ピアノ 小島 慶子
混声合唱組曲「水のいのち」より
1.雨
5.海よ
作詞：高野喜久雄／作曲：高田三郎
■練習会場：市分庁舎音楽室
■練習日時：金曜日19:00～21:00
19 コール・リラ(25名)
◇指揮 反町 理子 ◇ピアノ 浅川 有希
「女声合唱のためのイタリア歌曲集」より
苦しめるのは止めて
わが心に
作曲：スカルラッティ
■練習会場：小樽市勤労女性センター
■練習日時：毎週水曜日18:30～20:30
ごあいさつ 小樽合唱連盟理事長 中村 浩
本日は、第88回小樽市民合唱祭にご来聴いただきまして、誠にありがとうございます。今回は、新加盟のコール・アンダンテと古平のハイミッシュコールの２団体を加え、19団体の出演となりました。年々ご来聴のお客様も増え、会場が少し窮屈かとは存じますが、３時間余りのコーラスの祭典を最後までごゆっくりお楽しみください。
さて、ステージ上のペナントとプログラムの裏表紙に印された「ＪＣＡ」について少しご説明させていただきます。当連盟はじめ全国54の地区合唱連盟の集合体「社団法人全日本合唱連盟」の英語表記は、これまで「ＡＪＣＬ」－All Japan Chorus League－ とされてきましたが、昨年の創立50周年を機に 「ＪＣＡ」 －Japan Choral Association－に改められ、今春からこのシンボルマークを使用することとなり、富山県連理事長からのご寄付を原資に全国の地区連盟にこのペナントが寄贈されたのです。
「ＪＣＡ」の加盟団体は全国で 4,700団体14,000人。今月このペナントのもとでたくさんの合唱仲間が歌っています。新しい世紀に向けたコーラスの波を象徴するようなシンボルマークが、本日の演奏に花を添えられれば幸いです。
今後とも私たちの活動にご理解とお力添えをお願い申し上げます。