おそがいがね

「恐ろしいわぁ～」の意味。
今月から放送されている「純情きらり」の舞台、愛知県三河地方の方言。

一体何が「おそがい」のか？

それは、我が家のパソコンの調子が最近イマイチらしいとのこと。
昨日もヒゲ君が電話で何やらメーカーさんとやり取りしていた。

以前修理したときに結構な金額を請求された為、(また今回も！？)と思うと

「おそがい！」