안녕하세요！
遅ればせながらただいま、「グロリア」を視聴中～
50話と言う長いドラマなのでなかなか見る勇気が出なくて録画してから2年もそのままにしてましたが、やっと見る気になりまして…
劇中ではヒロインのナ・ジンジン（ペ・ドゥナ）の愛するイ・ガンソク（ソ・ジソク）が愛の告白でソン・シギョンの歌を歌った～と言う記事をupしましたが、それ以来の話題ですね。
当時の記事はこちら
MBCドラマ「グロリア」でソ・ジソクが歌った歌 今回はペ・ドゥナが劇中で歌っていた”バカです”と言う歌がものすごく気に入ったので口ずさんでいるうちに、ちゃんと歌いたくなったのでちょっとupで～す
動画は削除されているようなのでこちらでお楽しみください～
「글로리아（グロリア）」
바보랍니다（バカです）： 배두나（ペ・ドゥナ）
チョモルリ クデガ イッンネヨ
저멀리 그대가 있네요
遠くにあなたがいるね
カマニ ネゲ ダガワ
가만히 내게 다가와
そっと私に近付いてきて
ナルラナジュネヨ
나를 안아주네요
私を抱きしめてくれるわ
ポグニ カムッサネヨ
포근히 감싸네요
穏やかに包んでくれるね
クリゴ ット チャメソ ッケジョ
그리고 또 잠에서 깨죠
そしてまた眠りから覚めるわ
チョモルリ クデガ イッンネヨ
저멀리 그대가 있네요
遠くにあなたがいるね
オンジェブァド ナル ウッケハネヨ
언제봐도 날 웃게하네요
いつ見ても私を笑わせてくれるね
ックムチョロム ネゲワソ
꿈처럼 내게와서
夢のように私に来て
サルミョシ ダガワソ
살며시 다가와서
そっと近付いて来て
ットカナジュミョン
꼭 안아주면
ぎゅっと抱きしめてくれたら
クデ アンドェナヨ
그대 안되나요
あなたはダメなの
ポヨヨ イロケ
보여요 이렇게
見える？ こうして
クデ アペ インヌンデ
그대 앞에 있는데
あなたの前にいるのに
トゥルリョヨ エタゲ
들려요 애타게
聞こえる？ 切なく
クデ プルロポヌンデ
그대 불러보는데
あなたを呼んでみるのに
オヌルド クデマン
오늘도 그대만
今日もあなただけ
クリョポダ ハルガ ガヨ
그려보다 하루가 가요
恋しがって一日が過ぎるわ
アパド クデル サランヘ
아파도 그댈 사랑해
辛くてもあなたを愛してる
チョウムブト ナン
처음부터 난
初めから私は
ホクシ クデヌン ダルンガヨ
혹시 그대는 다른가요
もしかしたらあなたは違うの？
ナワン ノムナ トゥルリンゴンガヨ
나완 너무나 틀린건가요
私とはあまりにも違ったの？
ナムラル スガ オプソ
나무랄 수가 없어
責めることは出来ない
クデラル スガ オプソ
그댈 알 수가 없어
あなたを知ることが出来ない
ット アパヘヨ
또 아파해요
また苦しいわ
クデン モルゲッチョ
그댄 모르겠죠
あなたは知らないでしょ
ポヨヨ イロケ
보여요 이렇게
見える？ こうして
クデ アペ インヌンデ
그대 앞에 있는데
あなたの前にいるのに
トゥルリョヨ エタゲ
들려요 애타게
聞こえる？ 切なく
クデ プルロポヌンデ
그대 불러보는데
あなたを呼んでみるのに
オヌルド クデマン
오늘도 그대만
今日もあなただけ
クリョポダ ハルガ ガヨ
그려보다 하루가 가요
恋しがって一日が過ぎるわ
アパド クデル サランヘ
아파도 그댈 사랑해
辛くてもあなたを愛してる
チョウムブト ナン クデヨッチョ
처음부터 난 그대였죠
初めから私はあなただったわ
ネ マウム トゥルキミョン
내 마음 들키면
私の気持ち聞こえたら
ト モロジルッカブァ
더 멀어질까봐
もっと遠くなりそうで
タガソル ス オプソ
다가설 수 없어
近づけないの
サランヘ ハンマディ
사랑해 한마디
愛してるの一言も
モテポン パボラソ
못해본 바보라서
言えないバカだから
サランヘ ホンジャソ クチヌン パボラソ
사랑해 혼자서 그치는 바보라서
愛して一人で終わるバカだから
ハヌレ ピョルチョロム
하늘의 별처럼
空の星のように
クデ トィマン ッタラタニョヨ
그대 뒤만 따라다녀요
あなたの後ろだけつきまとうわ
オヌセ トゥリョポネゴ
어느새 들여보내고
いつのまにか押し込んで
フフェマン ハヌン パボラムニダ
후회만 하는 바보랍니다
後悔ばかりしてるバカです
この歌はジンジンの切ない恋心が大変よく描かれていますね。
聴いているだけでこっちまで切ない気分になります。。。
またまた久しぶりに見るソ・ジソクssi。
タイプではないけど、ドラマの中のジソクssiはモシッタ～
ドラマが進につれハマって行くんだよね
ユンソ役のソ・イヒョンさんとドンア役のイ・チョニさん
イヒョンさんはオム・テウンssi主演の「復活」にたしか出てましたよね。
いつまでも変わらなくてキレカワです！
