ソ・ドヨン、『いばらの鳥』出演料全額を寄付！

　　　　　　　　　　 안녕～


15日午後、仁川国際空港で行われたドラマ『いばらの鳥』（KBS第2）の記者懇談会で、俳優ソ・ドヨンが「出演料全額を日本の東日本巨大地震の被害復旧のために寄付する」と宣言した。


ソ・ドヨンは「ドラマの記者会見だからという訳ではなく、昨日（14日）全額寄付を決定した後、所属事務所にその意向を伝えた。 今回の出演料で車を買い替える予定だったが、それをあきらめて、東日本巨大地震の被害復旧のために寄付するつもり」と伝えた。

また、「韓流スターたちの寄付金よりは少ないが、日本のファンのためにできる限りのことをしたい。 微力だが、力になりたいと思った」と話した。

なお、ソ・ドヨンはユン・ソクホ監督が演出したドラマ『春のワルツ』（KBS第2）に出演するなど、日本でも人気が高い韓流スターだ。




茨の間’ ソ・ドヨン,日本に出演料全額寄付

KARA、ニューシングルの収益全額を寄付

　　　　　　　　　　 안녕～


韓国ガールズグループ「KARA」が東北地方を襲った震災被災者を助けるためにニューシングルの収益全額を寄付すると所属事務所であるDSPメディアが 15日伝えた。

　所属事務所は「『KARA』が来る23日、日本で発売する3rdシングル『ジェットコースター・ラブ』の収益金全額を震災被災委者のために寄付する」とし、「寄付金は『KARA』とDSPメディアのアルバム印税収益として『KARA』の日本のレコード会社であるユニバーサルジャパンを通じて、救護機関に伝達する」と語った。

　続けて「メンバーらが、多くの愛を送ってくれた日本のファンらの被害に胸を痛めている」とし、「TVのニュースとインターネットをずっと見守りながら、これ以上被害なく早く復旧されるよう祈っている」と付け加えた。



KARA,アルバム収益寄付…“日本ファン被害胸痛くて”

ソン・スンホンも東日本大震災に2億ウォンの寄付

　　　　　　　　　　 안녕～


東日本大震災、ソン・スンホンは慈善鍋に2億ウォン寄付
韓流スターソン・スンホンが、大地震と津波などで被害を受けた日本の人々のために2億ウォン(約1450万円)を寄付した。

救世軍によれば、ソン・スンホンは14日午後9時頃、救世軍慈善鍋が募金していることを聞いて、電話で寄付の意思を伝えた。引き続き救世軍基金の募金口座に2億ウォンを入金した。

ソン・スンホンは「とても胸が痛いです。救世軍慈善鍋を通じて少しだが日本の方々に助けになれて、慰労ができたらと思う。小さな寄付によって他の多くの方々にも寄付の波が起きればいいなと思います」と伝えた。




ソン・スンホン,日本震害助けるために 2億ウォン寄付 “寄付波を起こすことができるように”



ソン・スンホン日本地震救護金 2億ウォン寄付（ニュース映像）

リュ・シウォン、被災地に2億ウォン+現地ボランティア、イベント＆シングルアルバムキャンセルのお知らせ

　　　　　　　　　　 안녕～


韓流スターリュ・シウォンが、日本の東北地方太平洋沖地震と関連し、2億ウォンを寄付する。被害地域のボランティアも行う予定だ。

14日、マネージメント社アルスカンパニーによれば、リュ・シウォンは最も大きい被害地域である宮城県と岩手県との過去の縁でこのような決定をした。岩手県は2007年出演した日本のドラマ『どんど晴れ』の撮影地だ。宮城県は毎年コンサートツアーの度に訪問した地で、今年も宮城県、仙台市公演が予定されていた。

リュ・シウォン側は、日本側の関係者と具体的なボランティア日程と方法を議論中だ。被害が少ない地域のファンにも共にボランティア活動を要請する計画だ。

これに先立ち、自身のホームページに大地震に対して残念な心情を明らかにしたリュ・シウォンは、「仙台市で全国コンサートツアー公演の時に来られていた数多くのファンの顔が思い浮かび、胸がとても痛い」とし、「どんなことがあっても地震被害の復旧に直接参加するだろう」と強調した。

一方、リュ・シウォンは14日日本、大阪で予定されていたホワイトデーイベントと16日発売予定の11番目シングルアルバムの広報日程をキャンセルし、韓国国内に留まっている。




リュ・シウォン,日 地震被害者のために '2億寄付 + ボランティア'



韓流スター,'日助け合い' トングクンギブ··リュ・シウォン,資源峰壻して仙台行

日本地震、チェ・ジウ2億ウォン寄付

　　　　　　　　　　 안녕～


日本地震、チェ・ジウ2億ウォン寄付…「子どもたちがとても心配」
韓流スターチェ・ジウが東北地方大地震の被害復旧のため2億ウォンを寄付した。

マネージメント会社のC.JWカンパニーは15日、大韓赤十字社を通じ日本政府に被害復旧基金などで使用される2億ウォンを寄付することにした。

チェ・ジウ側は「日本赤十字社に直接寄付をしようと思ったが、今の日本の状況が複雑で業務連携が上手くいっている大韓赤十字社を通じて手助けすることにした」とし「様々な方法を考えたが、ひとまず少しの真心を添えることにした」と明らかにした。

また「チェ・ジウが両親を亡くしたり、怪我をして空腹に苦しんでいる子どもたちを一番心配している」とし「今すぐにでも行って慰めてあげたいが放射能流出の問題で救助隊ですら接近が自由にできず残念に思っている。被害復旧が進展を見せれば直接行ってボランティアにも参加する計画を立てている」と付け加えた。

先立ってチェ・ジウは13日、自身のサイトに「何よりも家族を亡くされた方がどれほど胸が痛めているでしょうか。勇気を出してほしい」とし「もうこれ以上被害がないことを願う。被害者の方たちに深い哀悼の意を伝える」とコメントを載せた。







日本地震,チェ・ジウ 2億寄付…"子供達あまり心配"




チェ・ジウ,日 地震寄付 2億寄託…“どうしても安否さえ問うことができなくて ”