あんにょん☆チュ・ジフン

チュ・ジフンさんメインのブログですが、気になる韓流スターや韓国ドラマの話題なども書いています。

「アイリス」オリジナル・サウンドトラック

2010-05-20 23:30:32 | 韓国ドラマ




           안녕~ 

毎週水曜9時から放送中のイ・ビョンホン主演ドラマ「IRIS」。
韓国で最高視聴率52%をたたき出したというTVドラマの枠を超えた壮大なスケールのストーリーで爆発的な人気を獲得している「IRIS-アイリス」だが、このたびの日本地上波放送に合わせて、3枚組のスペシャルパッケージ・サウンドトラック『アイリス オリジナル・サウンドトラック:パーフェクトボックス』がリリースされる。発売は2010年5月26日の予定。

          

CD1にはシン・スンフン、BIGBANG、ペク・チヨン、キム・テウ、ソ・イニョンなど韓国を代表するトップアーティスト陣の挿入歌と、日本版ドラマに特別挿入されるイ・ビョンホンの新曲「Stay」「Endless Road」など13曲が収録。CD2は映画「シュリ」「ブラザーフッド」のイ・ドンジュンと、ドラマ「悲しい恋歌」「このろくでなしの愛」のチェ・ソンクォンが音楽監督を務めたインストルメンタル作品となっており、スパイアクションらしい緊張感あふれるサウンドがたっぷりと収録されている。そして特典DVDには、ドラマハイライトシーンを使用したオリジナルミュージックビデオ3曲を収録。

その他未公開写真を含む74ページもの豪華写真集や、韓国語歌詞の日本語対訳が付属。最強の韓国ドラマにふさわしい充実のサウンドトラックとなっている。

『アイリス オリジナル・サウンドトラック:パーフェクトボックス』
2010年5月26日発売
2CD+DVD CMCC-9459 3,990(tax in)
CD1[SONG COLLECTION]
1.Stay (歌:イ・ビョンホン) ■
2.夢を見る (歌:キム・テウ)
3.忘れないで (歌:ペク・チヨン)
4.愛してはいけませんか (歌:ソ・イニョン)
5.ハレルヤ (歌:BIGBANG)
6.Love of Iris (歌:シン・スンフン)
7.愛って本当に... (歌:ディセンバー)
8.どうやって涙をこらえるのか (歌:イ・チョンヒョン)
9.君でよかった (歌:チフン)
10.Empty (歌:チュニ)
11.戻れないでしょうか (歌:ディセンバー)
12.Endless Road - Japanese Ver. (歌:イ・ビョンホン) ■▲
13.Endless Road - Korean Ver. (歌:イ・ビョンホン) ■
[SCORE]
1.Iris Main Title ▲
2.Mission of Destiny
3.Assassination
4.Fight Factory
5.Destiny Love
6.Pretty Love
7.Sad Love
8.Sad Love - Piano Ver.■
9.First Love ■
10.Chase 140
11.Chase 150
12.Tension 80 ■
13.Tension 80-2
14.Mystery 70■
15.Big ■
16.Hard Day
17.Midnight Run
18.Bullets
19.No Way Out
ORIGINAL MUSIC VIDEO]
01.忘れないで MV(歌:ペク・チヨン)■
02.ハレルヤ MV(歌:BIGBANG)■
03.Love of Iris MV (歌:シン・スンフン)■
■=パーフェクトボックスのみ収録トラック
▲=docomo STYLE L-01B CMソング


韓国ドラマ「IRIS」シン・スンフンが歌う挿入歌

2010-05-20 01:02:09 | 韓国ドラマ




           안녕~ 

イ・ビョンホン主演ドラマ「IRIS」5話観ました。
とても辛い回でしたね。
その中で流れているシン・スンフンが歌う♪Love of IRIS 
とても気に入ってるけど、曲が切なすぎてたまりません。。。





「Love of IRIS」 신승훈



두 눈에 그대가 흘러도 그대는 날 보지 못한다
両目に君が流れても 君は僕のことを見れない

입술이 가만히 그댈 불러도 그대는 듣지 못한다
唇がじっと君を呼んでも 君は聞けない

다른 시간에 다른 곳에서 만나 사랑했다면 우리 지금 행복했을까
別の時間に 別の場所で 出会い 愛したなら 僕ら今幸せだったかな

 
살아 있는 동안엔 그대일 텐데
生きている間は君だろうに

이젠 휘청거릴 나의 모습뿐일 텐데
もうふらつく自分の姿ばかりだろうに

미워할 수 없어서 잊을 수도 없어서
憎むことができず 忘れることもできず

그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나 봐
ただ愛する事しか 僕はできないみたい



단 하루라도 가슴이 쉴 수 있게 그댈 잊고서 편하게 숨 쉴 수 있다면
ただ一日でも心が休めるように 君を忘れて楽でいれるのなら

살아 있는 동안엔 그대일 텐데
生きている間は君だろうに

이젠 휘청거릴 나의 모습뿐일 텐데
もうふらつく自分の姿ばかりだろうに

미워할 수 없어서 잊을 수도 없어서
憎むことができず 忘れることもできず

그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나 봐
ただ愛する事しか 僕はできないみたい



그대 닿을 듯이 닿지 않아서 멀리 있어도 아름답나 봐
君に届くようで届かなくて 遠くにいても美しいみたい

사랑하면 할 수록 상처뿐인데 왜 내 가슴은 너여야만 한다는 건지
愛すれば愛するほど傷つくだけなのに なぜ僕の心は君でなきゃいけないのか

미워할 수 없어서 잊을 수도 없어서 그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나 봐
憎むことも忘れることもできず ただ愛する事しか 僕はできないみたい