Function in English(英語における関数関係)と情緒表現

　

安倍首相のThe situation is under control.(事態はコントロールされている)についての続きです。

今までとりあげた(1) 現在形、(2) 過去形、(3) 未来形、(4) 現在完了形などの表現を「事実表現」と呼んでいます。
つまり「事態がコントロールされている」「コントロールされていた」「コントロールされるでしょう」「ずっとコントロールされてきた」といった表現で、それらの否定表現、疑問表現、　否定疑問表現も同じです。

一方今回とりあげたのは、情緒表現です、

Function in English(英語における関数関係)の立場から言えば、The situation isはファンクションフレーズ、一方under controlは補語・動詞フレーズということになります。

【be動詞フレーズ５段活用】 be under control「コントロールされている」
=============================
(1) (am, are, is) under control　　現在形動詞フレーズ　
(2) (was, were) under control　　過去形動詞フレーズ　
(3) be under control　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being under control　　ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been under control　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　　
=============================

上の【be動詞フレーズ５段活用】のテーブルの(3)の原形動詞フレーズと結びつきます。

(1) 情緒動詞(助動詞)を使った情緒表現

　The situation may be under control.　
　事態はコントロールされているかもしれない　※「推量」を表す

　The situation may not be under control.　
　事態はコントロールされていないかもしれない

　The situation can be under control.　
　事態はコントロールされているはずです　※「可能性」を表す

　The situation can not be under control.　
　事態はコントロールされているはずはない　※「可能性」を表す

　The situation should be under control.　
　事態はコントロールされているべきです　※「当然」を表す

　The situation must be under control.　
　事態はコントロールされているに違いない　

(2) be動詞系列のファンクションフレーズを使った情緒表現

　The situation is going to be under control.　
　事態はコントロールされる予定です　

(3) 一般動詞系列のファンクションフレーズを使った情緒表現

　The situation seems to be under control.　
　事態はコントロールされているようです　　※「推量」を表す

以下は、「今考えるとその時～だったかもしれない」などの過去の情緒表現です。
上の【be動詞フレーズ５段活用】のテーブルの(5)のed形動詞フレーズと結びつきます。

(1) 情緒動詞(助動詞)を使った過去における情緒表現

　The situation may have been under control.　
　事態はコントロールされていたかもしれない　

　The situation may not have been under control.　
　事態はコントロールされていなかったかもしれない

(2) 一般動詞系列のファンクションフレーズを使った過去における情緒表現

　The situation seems to have been under control.　
　事態はコントロールされていたようです

　The situation doesn't seem to have been under control.　
　事態はコントロールされていたようには思えない

このように別個にとらえることによって、 This road is under construction(工事中だ). The program is under discussion(審議中だ)、 Your proposal is now under consideration(目下検討中だ)などの表現やHe is under his wife's thumb(女房の尻に敷かれている).などの語彙が自然と身につくこととなります。

ファンクションメソッド英語研究会発行教材 ダウンロード販売 ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット DL-MARKETの決済手段---クレジットカード決済、PayPal、楽天かんたん決済、銀行振込、コンビニ決済、Edy、Suica決済

電子書籍 中嶋太一郎著　ネイティブによる音声付き

ファンクションメソッド英語研究会　中嶋太一郎著

ファンクションメソッド英語研究会　中嶋太一郎著

CD-ROMなどの郵送販売