「英語ほど簡単な言葉はない」と「ひとまとまりの行為・状態論」
日本以外の英会話学習は，学習時間に応じて表現も語彙も定着・蓄積していくのが常識だ。しかし日本では文法用語が増えるが，表現も語彙は増加しない。
今回のVO感覚というのは、教育文法ではSVOの文型と教えている。
S + V + O
〜ハ 〜スル 〜ヲ
私は，持ってる 本を
前回，私が，昔学習塾を経営していたと述べた。その頃から「自分が英語を話せないのに」英語を教えている自分に悩んだ。悩んだ末に結実したのが、「コミニカ中学英語基礎編」という教材だ。そのコンセプトは一貫した「英作」、つまり英文の生産だが、重要なポイントは「ひとまとまりの行為・状態論」だ。
またもや、私は中学1年から教育文法で学ぶ子供たちが可哀想でならないと強調したい。
当時、ビートルズが全盛だった。彼らの曲に歌詞に、I once had a girl.というものがあった。この歌は、村上某の「ルウウェイの森」のモチーフになったものと聞いたことがある。さてその歌詞を見て、当時の私は「ぼくはかつて女の子をもっていた」と訳した。「何のこっちゃ(大阪弁)と思って、その曲の日本語訳を見て驚いた。「ぼくはかつて女の子とつきあってた」とあった。さっそく私は辞書を開いてhaveの意味を調べたら，haveに「つきあう」との表記はなかった。
今回とりあげた動詞はdoとhaveだ。いずれもC.K.OgdenのBasic Englishの16動詞に含まれているものだ．
以下にとりあげた例えば，do動詞フレーズの日本語訳を見られたらすぐにわかると思う。
「ベストを尽くす」「掃除する」「料理と洗濯をする」「お皿を洗う」「ボランティアをする」「庭の手入れをする」「家事をする」「髪をとかす」「買い物をする」
一方haveの動詞フレーズの日本語訳はどうか。
「あなたとデートする」「 一服[休憩)する」「少しの間話をする」「楽しく語らう」「ディベート(討論)をする」「風呂に入る」「車で一回りする」「嫌な夢を見る」「風邪気味だ」「頭が痛い」
ちなみに※ date, break, talk, chat, debate, bath, ride, dreamなど、これらはすべて動詞にも使われるものだ。
ここで、気づいていただきたい．日本の英語教育を受けると、英語表現をしようとすると「動詞は何か?」といったことばかり考えてしまうことだ．
逆に，C.K.OgdenのBasic Englishの16動詞のように、「よく働く動詞の守備範囲と応用範囲を学習すべきではないだろうか。それが日本以外の英会話指導の常識だ。重ねて指摘するまでもないが、その場合重要なポイントは「ひとまとまりの行為・状態論」として、動詞フレーズとして覚えるべきだ．
ちなみに、「イメトレ英語学習法」での、ネイティブによる音声はまず動詞フレーズを読み上げ、次に完成文を読みあげている．
例 do my best → I'll do my best. (私、(これから)ベストを尽くします)
「コミニカ英作法」
(1) あなた、(今，ふだん)楽しく過ごしてるの?※中1配当
<～は ドウする文>
(1) あなた、 ～してるの? → Do you
(2) )楽しく過ごす → have a good time
(完成文) → Do you have a good time?
(2) あなた、(その時)楽しく過ごしたの?※中1配当
<～は ドウする文>
(1) あなた、 ～したの? → Did you
(2) )楽しく過ごす → have a good time
(完成文) → Did you have a good time?
(3) あなた、楽しく過ごすことができるの?
<～は ドンナだ文>
(1) あなた、 ～できるの? → Can you
(2) )楽しく過ごす → have a good time
(完成文) → Can you have a good time?
(4) あなた、(今)楽しく過ごしてるの?※中1配当
<～は ドンナだ文>
(1) あなた、 ～してるの? → Are you
(2) )楽しく過ごす → having a good time
(完成文) → Are you having a good time?
(5) あなた、(これから)楽しく過ごすつもりなの?※中2配当
<～は ドウする文>
(1) あなた、 ～するつもり? → Will you
(2) )楽しく過ごす → have a good time
(完成文) → Will you have a good time?
(6) あなた、もう楽しく過ごしたの?※中3配当
<～は ユウする文>
(1) あなた、 ～ユウするの? → Have you
(2) )楽しく過ごした → had a good time
(完成文) → Have you had a good time yet?
【イメトレ No.33】
VO感覚の動詞フレーズ
doの動詞フレーズ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(1) その車は時速50キロで走るよ
(2) I'll do my best.
私、(これから)ベストを尽くします
(3) (これから)誰が掃除するの?
(4) (ふだん)父が料理と洗濯をします
(5) 私がお皿を洗いましょう
(6) 私、ボランティアをするべきでしょうか?
(7) 私は庭の手入れをしなければなりません
(8) 私は時々、家事をします
(9) 彼女は今、髪をとかしています
(10) パリに滞在中、私は買い物ができなかった。
※ (1)(4)は現在形だ。「ふだん〜している」「時々〜する」といった意味になる。
【イメトレ No.34】
VO感覚の動詞フレーズ
haveの動詞フレーズ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(1) I wish to have a date with you.
私はできたらあなたとデートしたい
(2) 一服[休憩)してはいかがですか?
(3) 私たちは少しの間話をしました
(4) 私たちは楽しく語らっていました
(5) ディベート(討論)をしましょう
(6) 帰宅するとすぐに、私は風呂に入った
(7) 車で一回りしましょう
(8) あなたは今夜、嫌な夢を見るよ
(9) 私は風邪気味です
(10) 私はまだ頭が痛いよ
※ date, break, talk, chat, debate, bath, ride, dreamなど、これらはすべて動詞にも使われるものだ。
【今日の学習】
PART 2 表現の屋台骨を支える動詞フレーズのしくみ
CHAPTER 3 VO, VOO感覚の動詞フレーズ について ---125
【イメトレ No.31】VO感覚の動詞フレーズ getの動詞フレーズ (1)
【イメトレ No.32】VO感覚の動詞フレーズ getの動詞フレーズ (2)
【イメトレ No.33】VO感覚の動詞フレーズ doの動詞フレーズ
【イメトレ No.34】VO感覚の動詞フレーズ haveの動詞フレーズ
【イメトレ No.35】VO感覚の動詞フレーズ takeの動詞フレーズ
【イメトレ No.36】VO感覚の動詞フレーズ makeの動詞フレーズ
【イメトレ No.37】VO感覚の動詞フレーズ giveの動詞フレーズ
【イメトレ No.38】VO感覚の動詞フレーズ keepの動詞フレーズ
【イメトレ No.39】VO感覚の動詞フレーズ その他の動詞フレーズ
【イメトレ No.40】VOO感覚の動詞フレーズ
私は以下の教材をいつでも閲覧できるように、私の使っているFire foxのブックマークに入れて使っている。もちろんこれはブログの記事を作るため、あるいは当オンライン講座を受講している方へのサポートするためだ。
以下は、U-Tubeにあげている教材紹介動画だ。ぜひ参考にしていただきたい。
○当講座 主教材「九九のように覚える英会話」PDF
○当講座 主教材「オウム返し英会話学習法」PDF
○当講座 主教材「イメトレ英語学習法」PDF
○当講座 副教材「話すためのたったこれだけ英文法」PDF
○当講座 副教材「一週間で頭にしみ込むイディオム」PDF
○参考教材「日常英会話必須基本16動詞」HTML版
○参考教材「ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞」HTML版
オンライン講座専用ページはご覧のソネットブログを使っての配信となっている．
http://jet2020.blog.so-net.ne.jp
【世界水準の英会話学習法[製品版]をご覧できる２つの方法】
●ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座の副教材として閲覧
受講者の方には専用ブログのIDとpasswordをお知らせします。ブログには記事がアーカイブとして蓄積しているので期間・期限を問わず学習が可能!専用ブログは、So-Netブログを使用。
○ファンクションメソッド研究会カートで購入(登録)税込 8,500円
ペ イバルによるMasterCard, VISA, American Express, JCBのカード決済システムを導入
しました。銀行・郵貯振り込み可能ダウンロード販売
○DL Marketで購入(登録) 税込 9.6１2円
●国際水準の英会話学習法定期購読マガジン(HTML・PDF版)で閲覧
DL Marketにて購入(登録)税込 月額１,296円
