老子を学びて丸２年。

老子を学んで丸２年。

難解と言われる老子。達人の世界に入るのは、なかなか味わい深い。
2010年11月17日から毎月講座を受けて、全８１節を終え、２周目に入った。

２年前も、今日も「反朴28」から始まった。

この節の要点を簡潔に書けば、
陰陽を併せ持ち、赤ちゃんの様に柔軟性と可能性を持っているのが人としての理想の姿だ！

書き下し文
その雄を知りて、その雌を守れば、天下の谿（けい）と為（な）る。天下の谿と為れば、常の徳は離れず、嬰児（えいじ）に復帰す。
その白を知りて、その黒を守れば、天下の式（のり）と為る。天下の式と為れば、常の徳は忒（たが）わず、無極に復帰す。
その栄を知りて、その辱を守れば、天下の谷と為る。天下の谷と為れば、常の徳は乃（すなわ）ち足りて、樸（ぼく）に復帰す。
樸散（さん）ずれば則（すなわ）ち器となる。聖人はこれを用いて、則ち官の長となす。故（ゆえ）に大制（たいせい）は割（さ）かず。

現代語訳
男性的な美点を知って女性的な立場を保つ様にすれば、全てを受け入れる谷間になれる。全てを受け入れる谷間になれば、真実の徳から離れる事なく赤ん坊の様な安らぎを得られるだろう。
秩序の整った善性を知って混沌とした悪性をも包容すれば、万物の模範となれる。万物の模範となれば、真実の徳に反することなく善も悪も超えた境地に至る事が出来るだろう。
輝かしい栄光を知ってドン底の屈辱を忘れずにいれば、全てが集まる谷川になれる。全てが集まる谷川になれば、真実の徳で心が満ち溢れて切り出したばかりの丸太の様な純朴さに帰る事が出来るだろう。
その丸太を細かく切り分ければ、様々な用途に用いる事が出来る。「道」を知った聖人はその様な人材を上手く使って人々の上に立たせる。だがそれら人の上に立つ人々のさらに上に立つ様な人となると、丸太の様な純朴さを保ったままの人が良いのだ。