第20回東京国際映画祭HPより
http://www.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=75
[フォトレポート]永遠の魂／ティーチ・イン
http://www.tiff-jp.net/report/daily.php?itemid=306
TIFFレポート
韓流スター、チョン・ギョンホさんも登壇 アジアの風「永遠の魂」舞台挨拶
http://www.tiff-jp.net/report/daily.php?itemid=175
hoppenの韓的な日々♪より・韓国映画レビュー
http://blog.goo.ne.jp/hoppen_2006/e/249a30015d5e8cb49c4c44d71a881a51
2007年10月21日、東京国際映画祭で、韓国映画『永遠の魂』が上映され、
ファン・ギュドク監督と、主演俳優チョン・ギョンホが登場しました。
長らく経ってしまいましたが、ティーチインの様子をお伝えします。
チョン・ギョンホは、ドラマ「ごめん、愛してる」で日本でも人気ですよね。
実物の彼は、素直な感じのかわいらしい男の子で、
『永遠の魂』のファンタジーな世界に、ぴったりのイメージでした。
***画像は、TIFFフォトレポートより***
＜ファン・ギュドク監督＞
こんなに遅い時間の上映なのに、来ていただいてありがとうございます。
＜チョン・ギョンホ＞
（カンペを見ながら日本語で！）皆さんにお会いできてうれしいです。
Q：この映画で表現したかったことは？
＜ファン・ギュドク監督＞
40年間の人生を振り返ると、まるで夢のように感じられたんです。
そんな気持ちを、映画に表してみたかったのです。
Q：ギョンホさんは、新人賞も取ったんですよね？
＜チョン・ギョンホ＞
この作品でいただいた訳ではないのですよ。（苦笑）
よく間違われます。
Q：出演しようと思ったきっかけは？
＜チョン・ギョンホ＞
たくさんの良い方に囲まれた作品でした。
監督、スポンジという会社の方々。
撮影と言うより、みんなと一緒に遊びたいという感じでした。
Q：初めてのホラーというジャンルの演技はどうでしたか？
＜チョン・ギョンホ＞
ホラーを狙って撮ったわけではなく、夢のような幻想の世界を撮るつもりでした。
見たら、ぞくっとするようなシーンがあるから、ホラーといわれるのかも。
Q：監督は、どういう思いで撮りましたか？
＜ファン・ギュドク監督＞
私のスタイルは、カテゴリーを決めないこと。
夢と現実、過去と今、この世とあの世、嘘と真実、
境界線がわからないような、ファンタジーにしたかった。
Q：チョン・ジニョンさん（『王の男』の王様役）が出演していますが、
車代ももらえない「義務出演」をだったそうですね。
＜ファン・ギュドク監督＞
（笑）
10年前は、私のほうが有名だったんです。
フランスに行って、韓国に戻ったら、逆に彼のほうが有名になっていました。
大学の後輩なので、こき使っています。
Q：劇中で、何度か果物のキウィが出てきますが・・・。
＜ファン・ギュドク監督＞
この映画の舞台となっている1979年には、キウィは、まだ韓国に入っていませんでした。
なので、この時代にキウィが登場すると、きょとんとするでしょ。
当初、原題を『キウィ』にしようと思っていました。
（韓国での原題は『星の光の中へ』です）
Q：脚本に費やした期間は？
＜ファン・ギュドク監督＞
私は、演出に徹底したいんですよ。
脚本は、誰かに任せたい。
＜チョン・ギョンホ＞
監督、それじゃあ、答えになっていませんよ。（笑）
＜ファン・ギュドク監督＞
そうですね。（笑）
3年間、かかりました。
ピッピ（キム・ミンソン）とスジの兄、スヨン（チョン・ギョンホ）とスジ（チャ・スヨン）という
カップルの設定は、キャスティングの後に付け加えました。
Q：印象に残っているシーンは？
＜ファン・ギュドク監督＞
スヨンは、私の分身ともいえるのですが。
教練服を着て踊るシーンは、とても気持ちが良かったです。
＜チョン・ギョンホ＞
夢と現実が往来する映画で、ぼんやりとした気持ちを持った役だったので、
現場でもずっとぼんやりとした感覚でした。
それを、最後まで保つのが大変でした。
監督が言った踊るシーン、スジと出会うシーン、そして、スジと別れるシーンが、
印象に残っています。
Q：ギョンホさんは、日本ではすでに人気ですが、今後は世界を目標にするのですか？
＜チョン・ギョンホ＞
長く俳優という仕事を続けられたら、と思っています。
*****
ファン・ギュドク監督とギョンホ君は、仲が良く、ほんわかとした雰囲気のお二人でした。
そのあたたかさが、映画にも現れていたように感じます。
ファンタジックなお二人でした。
とはいえ、この上映終了時間が、私には帰れなくなる時間でした。もっと早い時間だったら、見に行きたかったです。
残念。
ホラーではないっす！
わんわんさんも、全然、大丈夫だと思うわ。
韓国は、ホラーが人気だから、ジャンルをホラーにしたのかしら？
生ユナ～、ごめ愛のときとは違って、
すごく、優しい感じのかわいい男の子でした。
でも、あの時間じゃ、家に帰れないしね。
東京国際映画祭って、終了時間が深夜すぎることあるよね。
おととしの「王の男」も深夜に終了で、私は、帰れないって！
ちょっとそこら辺、考えて、タイムテーブル作って欲しいな～。
地方のことは、全く考えてないんだから（ブツブツ）
完成度は『黒い家』のほうが上だけど、
それなりに味わいのある映画でした。
ファン・ジョンミンも良かったけど、
やっぱ、若いユナ～はかわいかったわ。
時間は、もっと考えてほしいわね。
せっかくの映画祭なのにね・・・。