~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ラエリアン・ムーブメント
未来を恐れない人々へ ： http://www.rael.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
弥勒菩薩ラエルのコメント ： とってもバカなタイトル！有性生殖の終わりということはセックスの終わりということでは全くありません！その逆です：セックスの始まりです。快楽のためのみのセックスをもっとして生殖からは切り離されたものです！この題名からはこの著作者がとっても性的な罪を感じる教育、たぶん”セックスは生殖のみのために行うべし”のユダヤ・キリスト教的な教育を受けたことが分かります。
RAEL'S COMMENT: This is a very stupid title! The end of sexual reproduction doesn't mean the end of sex at all! On the contrary, it’s the beginning of sex, with more sex for pleasure only and disconnected from reproduction! This title shows that the author had a very sex-guilty education, probably Judeo/Christian, which says, “Thou should have sex only for reproduction."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■セックスの終わり
（The End of Sex：11月28日 英語版配信分）
日本語訳
法律家のHenry Greely氏は、バイオテクノロジーの進歩が私たちが知っているような性的再生の必要性を取り除く世界を構想しています。
「素晴らしい新世界」(1)、「ガタカ」(2)と作家や映画制作者は、生殖技術がどのように人間性を改革するかを想像してきました。 現実世界では、ゲノミクス、幹細胞、着床前遺伝子診断（PGD）の進歩により、これから数十年の間に性的繁殖の遺伝的なあいまい性が解消され、致死的疾患から解放されるだけではなく、 慎重に選択された身体的および精神的特性も有する子供を授かることが出来るようになります。 セックスの終わりと人の生殖の将来において、スタンフォード大学の法学部のHenry Greely教授は、この不可避的な未来の科学的、法的、倫理的な影響を探究しています。
この本は、「来るべきセックスの萎縮」について紹介しています。 「 人々は休養としての性交を継続していますが、より良い健康の範囲、セックス、ある意味での人間の間では、今後20〜40年の間に、大部分が消えるか、少なくとも著しく減少すると期待しています。」 彼は続けます、 「ベッドの中、車の後部座席の中、または「草原の看板」の下で宿す代わりに、子供たちを診療所で妊娠するようになるでしょう」
Greely氏は、不妊治療の専門家が体外受精（IVF）のための卵を収穫する高価で面倒なプロセスとは対照的に、簡単な皮膚生検から派生された誘導性多能性幹細胞（iPS細胞）を用いてin vitro(3)下で雌雄配偶子(卵子と精子)を作り出す時期を想定しています。 結果として生じる胚は、現在よりもずっと安価で有益なゲノムサービスを用いてふるい分けられ、親は病気のリスク、性別、髪の色、運動能力、精神的能力などの形質に基づいて将来の子孫を選択する機会を得ます 。 Greely氏はこの戦略を「イージーPGD」と呼びます。
著者は、生殖、遺伝学、および幹細胞の背後にある科学を説明するために明快な散文を使用し、イージーPGDへの科学的、法的および政治的道筋を探究します。 彼は、この技術によって、裕福な国の大部分の人々が、クロスセックスの配偶子（男性から作られた卵子と女性から作られた精子）を介してゲイとレズビアンのカップルを含む遺伝的に自分たちの子供を育てることが可能になることを示唆しています。 しかし、彼はまた、子孫のためにすべての遺伝物質を供給することができる個人である「単子孫」のようなさらに予期しない可能性を想定しています。
Greely氏は安全性、倫理的配慮、アクセスの公平性、威圧（優生学の歴史に関連する）など、この再生可能な将来の道にある障壁についても探求しています。 彼は、宗教的または道徳的な異議が全面的禁止を正当化するために使用されるべきではないと主張し、この技術に対する社会的抵抗を予期しています。 最後に、彼は、このプロセスに必要な複雑な決定を行うために両親に十分な情報が提供されるかどうかについての懸念を提起しています。
Greely氏は、この勇敢な新しい未来がどのように展開されるのかを読者が決定するよう、行動を促す言葉で本を締めくくります。 「これらの問題に注意を払い、考えてみて、他の人と話をしましょう」と彼は書いています。 「これらの新技術が、人間に可能な限り、害を最小限に抑えながら多くの利益をもたらしてくれる世界を形作るために私たち全員をお手伝いします。
(1)オルダス・ハクスリーが1932年に発表したディストピア小説であり、ジョージ・オーウェルの『1984年』とともにアンチ・ユートピア小説の傑作として挙げられることが多い。
(2)1997年のアメリカのSF映画。2011年NASAにより現実的なSF映画1位に選ばれた。
(3)生物学の実験などにおいて、試験管内などの人工的に構成された条件下、すなわち、各種の実験条件が人為的にコントロールされた環境であることを意味する。語源はラテン語の「ガラスの中で（試験管内で）」。ちなみに体外受精を意味するIVFは In Vitro Fertilization(受精)の頭文字をとったもの。
[英語版 元記事]
http://www.the-scientist.com/?articles.view/articleNo/46086/title/Review--The-End-of-Sex/
弥勒菩薩・ラエルからの注意：
知性を最大限に活用しない人々に告げますが、一部の記事にある『selected by RAEL』という標題は、その内容に同意したり支持していることを意味するものではありません。『selected by RAEL』は、人々が考えたり行っていることについて、この惑星の人々が知るべき重要なものであると思うもの、ということであり、たとえ彼らが考えたり行動していることが、まったく愚かで私たちの哲学に反する場合であっても、ということです。アメリカでの雨乞いという愚かなキリスト教原理主義についての記事を私が過去に選出した際、天気を変えるために祈ることを私が支持している、と考えるほど愚かなラエルサイエンスの読者が一人もいないことは、私も承知しています。ですから、薬物や反セム主義、反ユダヤ主義、人種差別主義、修正主義、あるいは宗教団体に対する憎悪感の扇動、などを支持する記事や、その他一切の愚かな記事を私が選出する際は、私がそれらを支持しているということを意味するものではありません。それは単に、すべての人間が知っておくべき重要なもの、ということを意味しているだけです。常識、これは通常は私たちの読者の間でとてもうまく働いているものですが、それを使えば理解するには十分です。薬物の非犯罪化に関する最近の記事のように、さらにはっきりとさせる必要がある際にはコメントを加えますが、今回の場合はとても明確なものでした。つまり、私はすべての薬物の非犯罪化を支持します、というのも、意気消沈して悲しみに暮れる人々（意気消沈して悲しみに暮れる人々だけが薬物を使用するのですから）を刑務所に送り込み、犯罪歴を残して彼らの人生を破滅させるのは愚かな事だから、ということです。それは、医療目的を除いていかなる薬物も使用してはならない、とはっきり述べている“メッセージ”に修正を加えることを意味するものではありません。同様の事は、絶対的なものでなければならない表現の自由についてもあてはまります。改めて言いますが、反ユダヤ主義、反セム主義、人種差別主義、あるいは一切の反ラエリアン主義に私が同意する、ということを意味しているのではもちろんありません。しかし、価値観に異を唱える人々や敵を知っておく事で、彼らと闘うためのより良い準備を整えておく事ができます。もちろん、愛と尊重、そしてフランスの哲学者であるボルテールの素晴らしい文を心に秘めながらです。『私はあなたの言うことには同意しませんが、あなたがそれを言う権利は、死ぬまで守るつもりです』
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『倫理』とは、神を信じる保守主義者や伝統的宗教が、科学と新しい技術に対する大衆の恐れを上手く煽ることによって、人類を無知と蒙昧の中に囲い込もうとする最後のあがきにすぎません。
私たちの祖先が歴史と呼ぶものには輝かしいところは何もなく、それは過ちと非寛容と暴力の寄せ集めでしかありません。
その反対に、拘束に囚われない新しい技術と科学を信奉しましょう。それらは、架空に過ぎない神話・昔からある恐れ・病気・死・そして労働の汗から人類を解放するのです。
弥勒菩薩ラエル
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--
ラエルサイエンスに興味があるあなたの友人・知人に、このメーリングニュースへの加入をお勧めください。加入にあたりましては、件名を「ラエルサイエンス配信希望」とし、nobby_k@jd6.so-net.ne.jp までメール頂ければ結構です。（無料）
また、メーリングを介さず以下のウェブサイト上でも同様の情報を閲覧いただけます。
『Googleグループ 日本語版ラエルサイエンス』
http://groups.google.co.jp/group/rael-science-japan?hl=ja
日本語版ラエルサイエンスに関するご意見、ご感想は
nobby_k@jd6.so-net.ne.jp までお寄せ下さい。
ラエリアン・ムーブメント
未来を恐れない人々へ ： http://www.rael.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
弥勒菩薩ラエルのコメント ： とってもバカなタイトル！有性生殖の終わりということはセックスの終わりということでは全くありません！その逆です：セックスの始まりです。快楽のためのみのセックスをもっとして生殖からは切り離されたものです！この題名からはこの著作者がとっても性的な罪を感じる教育、たぶん”セックスは生殖のみのために行うべし”のユダヤ・キリスト教的な教育を受けたことが分かります。
RAEL'S COMMENT: This is a very stupid title! The end of sexual reproduction doesn't mean the end of sex at all! On the contrary, it’s the beginning of sex, with more sex for pleasure only and disconnected from reproduction! This title shows that the author had a very sex-guilty education, probably Judeo/Christian, which says, “Thou should have sex only for reproduction."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■セックスの終わり
（The End of Sex：11月28日 英語版配信分）
日本語訳
法律家のHenry Greely氏は、バイオテクノロジーの進歩が私たちが知っているような性的再生の必要性を取り除く世界を構想しています。
「素晴らしい新世界」(1)、「ガタカ」(2)と作家や映画制作者は、生殖技術がどのように人間性を改革するかを想像してきました。 現実世界では、ゲノミクス、幹細胞、着床前遺伝子診断（PGD）の進歩により、これから数十年の間に性的繁殖の遺伝的なあいまい性が解消され、致死的疾患から解放されるだけではなく、 慎重に選択された身体的および精神的特性も有する子供を授かることが出来るようになります。 セックスの終わりと人の生殖の将来において、スタンフォード大学の法学部のHenry Greely教授は、この不可避的な未来の科学的、法的、倫理的な影響を探究しています。
この本は、「来るべきセックスの萎縮」について紹介しています。 「 人々は休養としての性交を継続していますが、より良い健康の範囲、セックス、ある意味での人間の間では、今後20〜40年の間に、大部分が消えるか、少なくとも著しく減少すると期待しています。」 彼は続けます、 「ベッドの中、車の後部座席の中、または「草原の看板」の下で宿す代わりに、子供たちを診療所で妊娠するようになるでしょう」
Greely氏は、不妊治療の専門家が体外受精（IVF）のための卵を収穫する高価で面倒なプロセスとは対照的に、簡単な皮膚生検から派生された誘導性多能性幹細胞（iPS細胞）を用いてin vitro(3)下で雌雄配偶子(卵子と精子)を作り出す時期を想定しています。 結果として生じる胚は、現在よりもずっと安価で有益なゲノムサービスを用いてふるい分けられ、親は病気のリスク、性別、髪の色、運動能力、精神的能力などの形質に基づいて将来の子孫を選択する機会を得ます 。 Greely氏はこの戦略を「イージーPGD」と呼びます。
著者は、生殖、遺伝学、および幹細胞の背後にある科学を説明するために明快な散文を使用し、イージーPGDへの科学的、法的および政治的道筋を探究します。 彼は、この技術によって、裕福な国の大部分の人々が、クロスセックスの配偶子（男性から作られた卵子と女性から作られた精子）を介してゲイとレズビアンのカップルを含む遺伝的に自分たちの子供を育てることが可能になることを示唆しています。 しかし、彼はまた、子孫のためにすべての遺伝物質を供給することができる個人である「単子孫」のようなさらに予期しない可能性を想定しています。
Greely氏は安全性、倫理的配慮、アクセスの公平性、威圧（優生学の歴史に関連する）など、この再生可能な将来の道にある障壁についても探求しています。 彼は、宗教的または道徳的な異議が全面的禁止を正当化するために使用されるべきではないと主張し、この技術に対する社会的抵抗を予期しています。 最後に、彼は、このプロセスに必要な複雑な決定を行うために両親に十分な情報が提供されるかどうかについての懸念を提起しています。
Greely氏は、この勇敢な新しい未来がどのように展開されるのかを読者が決定するよう、行動を促す言葉で本を締めくくります。 「これらの問題に注意を払い、考えてみて、他の人と話をしましょう」と彼は書いています。 「これらの新技術が、人間に可能な限り、害を最小限に抑えながら多くの利益をもたらしてくれる世界を形作るために私たち全員をお手伝いします。
(1)オルダス・ハクスリーが1932年に発表したディストピア小説であり、ジョージ・オーウェルの『1984年』とともにアンチ・ユートピア小説の傑作として挙げられることが多い。
(2)1997年のアメリカのSF映画。2011年NASAにより現実的なSF映画1位に選ばれた。
(3)生物学の実験などにおいて、試験管内などの人工的に構成された条件下、すなわち、各種の実験条件が人為的にコントロールされた環境であることを意味する。語源はラテン語の「ガラスの中で（試験管内で）」。ちなみに体外受精を意味するIVFは In Vitro Fertilization(受精)の頭文字をとったもの。
[英語版 元記事]
http://www.the-scientist.com/?articles.view/articleNo/46086/title/Review--The-End-of-Sex/
弥勒菩薩・ラエルからの注意：
知性を最大限に活用しない人々に告げますが、一部の記事にある『selected by RAEL』という標題は、その内容に同意したり支持していることを意味するものではありません。『selected by RAEL』は、人々が考えたり行っていることについて、この惑星の人々が知るべき重要なものであると思うもの、ということであり、たとえ彼らが考えたり行動していることが、まったく愚かで私たちの哲学に反する場合であっても、ということです。アメリカでの雨乞いという愚かなキリスト教原理主義についての記事を私が過去に選出した際、天気を変えるために祈ることを私が支持している、と考えるほど愚かなラエルサイエンスの読者が一人もいないことは、私も承知しています。ですから、薬物や反セム主義、反ユダヤ主義、人種差別主義、修正主義、あるいは宗教団体に対する憎悪感の扇動、などを支持する記事や、その他一切の愚かな記事を私が選出する際は、私がそれらを支持しているということを意味するものではありません。それは単に、すべての人間が知っておくべき重要なもの、ということを意味しているだけです。常識、これは通常は私たちの読者の間でとてもうまく働いているものですが、それを使えば理解するには十分です。薬物の非犯罪化に関する最近の記事のように、さらにはっきりとさせる必要がある際にはコメントを加えますが、今回の場合はとても明確なものでした。つまり、私はすべての薬物の非犯罪化を支持します、というのも、意気消沈して悲しみに暮れる人々（意気消沈して悲しみに暮れる人々だけが薬物を使用するのですから）を刑務所に送り込み、犯罪歴を残して彼らの人生を破滅させるのは愚かな事だから、ということです。それは、医療目的を除いていかなる薬物も使用してはならない、とはっきり述べている“メッセージ”に修正を加えることを意味するものではありません。同様の事は、絶対的なものでなければならない表現の自由についてもあてはまります。改めて言いますが、反ユダヤ主義、反セム主義、人種差別主義、あるいは一切の反ラエリアン主義に私が同意する、ということを意味しているのではもちろんありません。しかし、価値観に異を唱える人々や敵を知っておく事で、彼らと闘うためのより良い準備を整えておく事ができます。もちろん、愛と尊重、そしてフランスの哲学者であるボルテールの素晴らしい文を心に秘めながらです。『私はあなたの言うことには同意しませんが、あなたがそれを言う権利は、死ぬまで守るつもりです』
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『倫理』とは、神を信じる保守主義者や伝統的宗教が、科学と新しい技術に対する大衆の恐れを上手く煽ることによって、人類を無知と蒙昧の中に囲い込もうとする最後のあがきにすぎません。
私たちの祖先が歴史と呼ぶものには輝かしいところは何もなく、それは過ちと非寛容と暴力の寄せ集めでしかありません。
その反対に、拘束に囚われない新しい技術と科学を信奉しましょう。それらは、架空に過ぎない神話・昔からある恐れ・病気・死・そして労働の汗から人類を解放するのです。
弥勒菩薩ラエル
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--
ラエルサイエンスに興味があるあなたの友人・知人に、このメーリングニュースへの加入をお勧めください。加入にあたりましては、件名を「ラエルサイエンス配信希望」とし、nobby_k@jd6.so-net.ne.jp までメール頂ければ結構です。（無料）
また、メーリングを介さず以下のウェブサイト上でも同様の情報を閲覧いただけます。
『Googleグループ 日本語版ラエルサイエンス』
http://groups.google.co.jp/group/rael-science-japan?hl=ja
日本語版ラエルサイエンスに関するご意見、ご感想は
nobby_k@jd6.so-net.ne.jp までお寄せ下さい。
