■アンチエイジングにおける革新的な偉業：科学者は114歳の超長寿の人からの細胞のリセットに成功した。
（Anti-aging game changer: Scientists successfully ‘reset’ cells from 114yo ‘supercentenarian’：3月27日 英語版配信分）
日本語訳
科学者たちは 110年以上生きる人々 の背後にある謎や彼らを理解しようと努めてきました。現在、研究者たちは、長く健康的な生活の秘密のコードを解読する際の最初の障害を克服しています。
いくつかのまだ未知の理由により、 110年以上生きる人々 はアルツハイマー病、心臓病および癌などの疾患に耐性があります。この明白な医学的奇跡を再現するための努力の中で、科学者は114歳の女性から細胞を再プログラムすることに成功しました。そのような偉業が歴史上初めて成し遂げられたときです。
「なぜ彼らはそれほどゆっくりと老化するのか？」研究著者のエヴァン・Y・スナイダーは言います。 「私たちは今、 誰も 出来なかった、これまでにない方法でその質問に答える準備ができています。」
Sanford Burnham Prebysと民間企業AgeX Therapeuticsの科学者チームは、 老化プロセスの背後にある謎のメカニズムを解明するために、114歳の女性、43歳の個人、早老症のある8歳の子供の血液細胞を再プログラムしました。
「これで、 老化プロセスの背後にある謎のメカニズムを解明する ことが可能であることを示しました。老化プロセスを遅らせる遺伝子やその他の要因を見つけるための貴重なツールもあります」と研究著者のエヴァン・Y・スナイダーは述べています。
いくつかのまだ未知の理由により、 110年以上生きる人々 はアルツハイマー病、心臓病および癌などの疾患に耐性があります。この明白な医学的奇跡を再現するための努力の中で、科学者は114歳の女性から細胞を再プログラムすることに成功しました。そのような偉業が歴史上初めて成し遂げられたときです。
「なぜ彼らはそれほどゆっくりと老化するのか？」研究著者のエヴァン・Y・スナイダーは言います。 「私たちは今、 誰も 出来なかった、これまでにない方法でその質問に答える準備ができています。」
Sanford Burnham Prebysと民間企業AgeX Therapeuticsの科学者チームは、 老化プロセスの背後にある謎のメカニズムを解明するために、114歳の女性、43歳の個人、早老症のある8歳の子供の血液細胞を再プログラムしました。
「これで、 老化プロセスの背後にある謎のメカニズムを解明する ことが可能であることを示しました。老化プロセスを遅らせる遺伝子やその他の要因を見つけるための貴重なツールもあります」と研究著者のエヴァン・Y・スナイダーは述べています。
彼らの研究では、スナイダーのチームはまず、 間葉系幹細胞と呼ばれる 我々の体を維持する 骨、軟骨、脂肪などの構造組織を助ける 具体的な幹細胞になる前に、 血液細胞から多能性幹細胞（iPSC）と呼ばれる汎用の幹細胞を作成しました。より具体的な種類の幹細胞に変換する前に 研究者たちは、彼らの驚き喜んだのは、3人の参加者全員の細胞が互いに容易に形質転換することを発見した事です。
さらに、3つのすべての細胞サンプルセットからのテロメア（加齢に応じて収縮する保護DNAキャップ）もリセットされ、113歳のテロメアに関しては通常なら若者に関連付けられるレベルにリセットされ、さらには未成年のものに関してはまるで 体内時計が初日にリセットされたようでした。
しかし、研究者は、テロメアのリセットが110歳以上の人の細胞の間で他よりも少ない頻度で起こったことを認めています。
さらに、3つのすべての細胞サンプルセットからのテロメア（加齢に応じて収縮する保護DNAキャップ）もリセットされ、113歳のテロメアに関しては通常なら若者に関連付けられるレベルにリセットされ、さらには未成年のものに関してはまるで 体内時計が初日にリセットされたようでした。
しかし、研究者は、テロメアのリセットが110歳以上の人の細胞の間で他よりも少ない頻度で起こったことを認めています。
それでも、この重要な技術的ハードルを克服した科学者たちは、さまざまな年齢層の筋細胞を比較して、その強さと生存能力を説明する可能性のある遺伝子または分子プロセスを明らかにすることにより、110歳以上の人々の寿命の秘密を解き明かすことに努力を移すでしょう。
その後、製薬業界は、これらの特定のプロセスを阻止するか、長寿命の人々の細胞が示すパターンを模倣するための薬物の開発に集中することができます。
友達が興味を持っていると思いますか？ このストーリーを共有してください！
[英語版 元記事]
