Good Bay 2017

 

 

2017年もあと少しでグッドバイですね。

 

 

ところで、このグッドバイのグッドは神様（ゴッド）の事だという。

 

16世紀頃には、さよならをGod be with ye(you)

＝神が汝と共にありますように、と言っていた。

　17世紀からはGod ⇒goodに替わり

18世紀から現在の形になった、日本では明治中期から用いられるようになったという。

 

ゴッド（神様）ではなくグッドで表現されていたため

多くの日本人はこの言葉がゴッド（神様）

を起源にした言葉とは気付かなかったというわけ。

 

 

 

 

 

 

スペイン語の名曲も⇒さようなら

「バイヤ（Vaya）・コンcon・ディオスDios」

 

 

Vaya⇒行きますように・con⇒と共に・ Dios⇒神様

スペイン語を日本語に訳すると

神様と共にゆきますようにとなる。

 

私にも様々なことが起こった2017年もあと残りわずか、

年末に体調を崩して病院へも行きましたが。。

検査結果は新しい年に。

2018年の人生が「神様と共にゆきますように」と願って

 

去りゆく私の2017年の人生にヴァイア・コン・ディオスを告げよう。

 

それでは皆さん良いお年を！

 江利チエミ　ヴァイア・コン・ディオス(1) 1953 / Vaya Con Dios