今日、渋谷のスクランブル交差点は騒然となった。彼女の美脚を見んがため？
もしかして、スーパーモデルのミランダさんは、渋谷のスクランブル交差点に立つことで世界の注目を浴びる？
そこで思い出したあのクロアチアのバブパイパー
彼の舞踏団は２月～３月の１ケ月間日本各地を回っていたのです。
彼のFacebookを覗いてみますと。
クロアチア語ですが、東京の渋谷に行きスクランブ交差点を愉しんだ・・・って書いてありました。
今や、渋谷のスクランブル交差点は世界注目のランドマークです。
これを見にわざわざ日本にやってくる外人多数。
イギリス、ロンドン、トラファルガー広場の交差点は渋谷のスクランブル交差点を真似たんだから
以下はそのURL
https://www.youtube.com/watch?v=if98QX5f6F8
それにしても畠迷惑Rogerにクロアチア語が読めっぺが？ って皆さんはおもうでしょう。
そのとおり読めません。
そこで「Google翻訳」の力を借りるんです。
このクロアチアのバブパイパーが福島公演にやって来て福島で何を感じたか
「Google翻訳」を使って翻訳してみますね。
この時、クロアチア語をいきなり日本語に翻訳するのはまずいです。無理なのです。
世界共通語の英語に翻訳、その後、英語⇒日本語にします。
<<クロアチア語を英語に翻訳してみました>>
Here we are in Fukushima ... just read on one of our portal sites
and the most expensive cities in the world and, of course,
mentions and Tokyo, as the food is expensive, shopping and more ....
It's not true, it is even cheaper than with us for 25, 30, 40 kuna
is quite fine and can eat just the other day we counted on to make
an identical meal (by the way, of dubious quality) came with us
for at least 70 kuna. Here one can not go wrong, everything is clean,
fresh, and there is no chance that these pranks something
that is not good and verified. Of course there is the expensive
stuff for those who have money, but a lot of that here can be found
for much less money than with us, and the selection is much greater.
Journalists really write anything without verification.
<<英語を日本語に翻訳してみました>>
ここでは、福島県にある...ちょうど私たちのポータルサイトの1に読み、
そして世界で最も高価な都市はもちろん、言及し、食品は高価、
ショッピング、よりである東京は、···それは本当ではない、
それは、25、30のための私達とより安いです40クーナは非常に細かく、
我々は（怪しげな品質として、）は、同じ食事を少なくとも70クーナのための
私達に付属のを作るために数え先日食べることができます。
ここに1つは間違って行くことができない、
すべてが新鮮できれいですし、チャンスはありませんが、
これらのいたずら良いと確認されないもの。
もちろん、そこにお金を持っている人のために高価なものですが、
ここではそれの多くは、私たちよりもはるかに少ないお金のために見つけることができ、
その選択は非常に大きい。
ジャーナリストは本当に検証なしには何も書いてください
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
＜＜翻訳してもよくわからんが、FaceBookに書いてフォロワーに次のようなことを伝えている＞＞
福島は東京と同じく物価が世界一高いところだった。
自分達のお金ではろくなものが買えないので困った。
でも、食べ屋さんの店内は清潔で何を食べても病気になったりしないようだ。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Google翻訳ってこの程度にしか訳せないのか？
いや違う。このバブパイパーの文章があまりにもへでなしなんだ。
ちゃんとした文章を書けない、自分にしかわからい文を書いてるから翻訳がめちゃくちゃになるのだ。
そこで言おう。全国のブロガー！おまいらブログは正しい文章で書けよ！
小学生でも読める文体で書けよ！
畠迷惑Roger
もしかして、スーパーモデルのミランダさんは、渋谷のスクランブル交差点に立つことで世界の注目を浴びる？
そこで思い出したあのクロアチアのバブパイパー
彼の舞踏団は２月～３月の１ケ月間日本各地を回っていたのです。
彼のFacebookを覗いてみますと。
クロアチア語ですが、東京の渋谷に行きスクランブ交差点を愉しんだ・・・って書いてありました。
今や、渋谷のスクランブル交差点は世界注目のランドマークです。
これを見にわざわざ日本にやってくる外人多数。
イギリス、ロンドン、トラファルガー広場の交差点は渋谷のスクランブル交差点を真似たんだから
以下はそのURL
https://www.youtube.com/watch?v=if98QX5f6F8
それにしても畠迷惑Rogerにクロアチア語が読めっぺが？ って皆さんはおもうでしょう。
そのとおり読めません。
そこで「Google翻訳」の力を借りるんです。
このクロアチアのバブパイパーが福島公演にやって来て福島で何を感じたか
「Google翻訳」を使って翻訳してみますね。
この時、クロアチア語をいきなり日本語に翻訳するのはまずいです。無理なのです。
世界共通語の英語に翻訳、その後、英語⇒日本語にします。
<<クロアチア語を英語に翻訳してみました>>
Here we are in Fukushima ... just read on one of our portal sites
and the most expensive cities in the world and, of course,
mentions and Tokyo, as the food is expensive, shopping and more ....
It's not true, it is even cheaper than with us for 25, 30, 40 kuna
is quite fine and can eat just the other day we counted on to make
an identical meal (by the way, of dubious quality) came with us
for at least 70 kuna. Here one can not go wrong, everything is clean,
fresh, and there is no chance that these pranks something
that is not good and verified. Of course there is the expensive
stuff for those who have money, but a lot of that here can be found
for much less money than with us, and the selection is much greater.
Journalists really write anything without verification.
<<英語を日本語に翻訳してみました>>
ここでは、福島県にある...ちょうど私たちのポータルサイトの1に読み、
そして世界で最も高価な都市はもちろん、言及し、食品は高価、
ショッピング、よりである東京は、···それは本当ではない、
それは、25、30のための私達とより安いです40クーナは非常に細かく、
我々は（怪しげな品質として、）は、同じ食事を少なくとも70クーナのための
私達に付属のを作るために数え先日食べることができます。
ここに1つは間違って行くことができない、
すべてが新鮮できれいですし、チャンスはありませんが、
これらのいたずら良いと確認されないもの。
もちろん、そこにお金を持っている人のために高価なものですが、
ここではそれの多くは、私たちよりもはるかに少ないお金のために見つけることができ、
その選択は非常に大きい。
ジャーナリストは本当に検証なしには何も書いてください
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
＜＜翻訳してもよくわからんが、FaceBookに書いてフォロワーに次のようなことを伝えている＞＞
福島は東京と同じく物価が世界一高いところだった。
自分達のお金ではろくなものが買えないので困った。
でも、食べ屋さんの店内は清潔で何を食べても病気になったりしないようだ。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Google翻訳ってこの程度にしか訳せないのか？
いや違う。このバブパイパーの文章があまりにもへでなしなんだ。
ちゃんとした文章を書けない、自分にしかわからい文を書いてるから翻訳がめちゃくちゃになるのだ。
そこで言おう。全国のブロガー！おまいらブログは正しい文章で書けよ！
小学生でも読める文体で書けよ！
畠迷惑Roger
小生、一昔、一票入れたばっかりに、可愛さ余って憎さ約杯！
解散せよ！・・・みんなの党！
代表を切って、居残りたい「みんなの党員」、この辺が平民とスクランブルするよなぁ。
またまた消費税アップなら、取り敢えず先取りして１割国会議員を削減せよ！
なにやら体が硬そうな体型、この種の女性は、年を取ると固太りするんだよなぁ！
俺らぢんつぁまには知らない世界。
俺、クロアチアバブパイパーが渋谷のスクランブル交差点をいろいろ書いているのをブログに書きたく満を持して待っていたんです。
でも、いまいちインパクトが無く「つかみ」が欲しかった。
ま、それだけのコトですけど。
「おぼちゃんの逆襲」・・・・も今や三面記事扱い、近々、「調査不十分」で記者会見の予定らしいのだが、芸能人じゃないのだから、名誉棄損じゃ無くて、ＳＴＡＰ細胞そのものの存在が焦点、その部分には明快な反撃が果たして出来るのか？・・・・・・・世の記者連中も馬鹿じゃないから、果たして、「理研のトカゲのしっぽ切り」への科学的な逆襲が果たして出来るのか？
三面記事扱いからして、もはや小保方女史は、所謂「いじくり」の対象となっているようなのだが？
「小保方晴子さん、隠し持つ爆弾」とか、「これから始まる身の毛もよだつ女の復讐劇」・・・・なんて完全なる三面記事扱い、肝心の万能細胞の存在は、すっ飛んでいる。
さらに、ハーバード大学のバカンティ教授の指導を受けた香港の中文大の教授もその再現性には無理があると実験の継続をあきらめたらしい。
そんなこんなで、「おぼちゃん」四面楚歌の中で、理研に反旗を翻した小保方女史、その運命や如何に？
しかし今後、「万能細胞」は必ずや、新たな研究者が発見・再現さるだろう。
違った形で。
そしてその歴史の中で、今回の騒動を起こした、「小保方晴子」の名は、必ず「不名誉な？」な形でもその名を刻むことになるだろう。
それも、一つの人生と云えるのだろうが。