十綱橋の思い出

俺2013年11月、ここに『島倉千代子さん　乙女心の十三夜』を書いたです。

島倉千代子さん　乙女心の十三夜 - 畠迷惑なＢｌｏｇ (goo.ne.jp)

 

生まれ育った飯坂温泉、十綱橋が初めて映画になったことを書いたです。

　

 

今朝の福島民報紙によると、その十綱橋がライトアップされているのだと

　

紙面から：

十綱橋は摺上川に架かる道路橋として1915（大正４）年に建築された。

現存する国内最古級の鋼製アーチ橋で全長約５２メートル。

水道や温泉の管路、電線などが架設されており、ライフラインの役割も果たしている。

先月末には地域の有志でつくる十綱橋国登録有形文化財推進委員会が登録証付きの案内板を設置した。

築106年。歴史を重ねた重厚な姿が暗闇の中で幻想的に浮かび、訪れた人の目を楽しませている。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

おらい、畠家には、十綱橋の思い出があります。

実家の長兄（当時82歳）普通乗用車所有が、たびたび自損事故を起すようになった。

人身事故を起されてはたいへん、

長兄の子供たちは、普通車サイズだから事故起すんだべ・・と思い、

軽乗用車を買い与えた。

 

軽の新車が届いた日、長兄、早速、車の安全祈祷に行った。

　

 

その帰り道、十綱橋の欄干に衝突、新車をオシャカにしちまった。

 

畠迷惑Roger

震災遺構

10年前の東日本大震災で

50年前に300万円で建てたわが家は壁に亀裂が入ったけど

震災遺構として修理せずそのままにしておりました。

　　　

 

ところが、今年2月13日震度5強の揺れで亀裂が大きくなったのです。

　

 

そこで、地震保険金もがっぽり貰ったので、家全体のリフォームすることに。

今日、足場が組まれた。

　　

 

作業員用トイレも運び込まれた。

　

「おっかあ、今日からこの便所使え、紙代・水道代は業者持ちだがら」

 

畠迷惑Roger

Ora Ora

ドイツ君って、そこまで見てんのかあ？

質問が来た。

Hata-san I watched goudougeiko last night live on you tube. It created a good armosphere in my room.

Can you explain the expression "ora" which is used often during keiko?

"Ora"  means "Come on!" if you speak in English.
At Butsukari-Keiko, Anideshi:the defensive makes sounds with Kiai:pump up,

Kakegoe:Shout, cry when deshi hit his body to Anideshi in physically.

はたさん、僕、昨晩、Youtubeで合同稽古のLive見たんです。

僕の（アパート）部屋、雰囲気出るように装置付けたんですよ。

稽古の中で「Ora　Ora」って頻繁に聞こえるんですけどOraって何んですか？

 

Oraなんておら知らね・・・って言いたいけれど「合同稽古」の動画を見てみた。

でも、おらにはOraなんて聞こえないなあ

皆さんには聞こえますか？

合同稽古生配信！＜令和3年九月場所前＞ - YouTube

 

無責任にも翻訳してやろう

Oraは英語に直すと Come on:さあ来い！

ぶつかり稽古で、受ける側の兄弟子が発する言葉ですよ。

 

畠迷惑Roger

おしどり夫婦

長野県上田市には戦没画学生が描いた『無言館』があります。

　　　　

先々週、NHK「日曜美術館」で再放送された。

 

元上司の林さんはおしどり夫婦

毎年の年賀状には必ず夫婦で行った旅先の写真が嵌め込まれている。

8月13日の「福島民報」投稿によると、夫婦で鹿児県県・長野県・郡山市に

行ったことがわかる。

 

4日遅れで奧さんも「福島民報」に同じことを書いていた。

 

畠迷惑Roger

スザンヌに訊いてみる

俺の、スザンヌへのFacebook書き込み、何が悪いのか？

英語Nativeのスザンヌに訊いてみることにした。

Facebookで訊くとまた削除されてしまうので、メール：Hotmailを使う。

Dear Ms. Thomas.
I showed you a video of clever cat with a comment 
"This cat press milker to shoot at her(cat)."
But Facebook organizer gave a warning to me not to write something.
And was said "This comment not send  to recipient." 
however I can't understand what is meaning.
did I use a prohibited word or an expression into the comment?
Bye for now 
Roger
I am not sure what the problem was, but maybe the words "shoot at" suggested violence. 
Better wording would be something like "to direct the milk her way".
Yours, 
Susanne
Arigato to Ms. Thomas.
I see... I got it..   
I will try again using your idea( to direct the milk her way.)
which I send to another guy.
Roger
It was safe on your idea.
Thank you.
I got nothing from FACEBOOK.
Roger

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

俺、君さ動画みせようとしてFacebookに書き込みしたんだ。

タイトルはclever cat:賢い猫、そこにコメントを書いた。

"This cat press milker to shoot at her(cat)."

この猫は、乳しぼり人に催促する、自分に向けて撃ってくれって。

　　　　

 

 

ところが、Facebook　監視人？　からこんなメッセージが来て

俺が書いた英文はFacebookの規定に違反するので、俺の書き込みは

君に送られないのだと。

 

俺には何んのことか全く分からない。

Facebookの規定に違反する単語、表現を使ってしまったのかな？

Roger

----------------------------------------------------------------------------------

 

スザンヌから返信が来た

私もよく分からないけど、Shoot at 撃ってくれ　は暴力を示唆する、かな？

ならば

to direct the milk her way：ミルクを猫のほうに向けて・・って変えれば良いかも

Susanne

--------------------------------------------------------------------------------------------

 

これを訊いたので、早速ドイツ君のFacebookに書き込みしてみた。

 

うまく行ったようだ　(右下にドイツ君の顔（読んだ証）あり。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

畠迷惑Roger