俺サマ、次々に開発される補聴器を追いかけています。
で、AIを搭載すると言う補聴器も登場。
今、この機器の広告がパソコンの画面に溢れています。
でも、この機器、詐欺でねえべか？
超早割だと、27%Off 36,835円を支払うのだが、
製品の引き渡しは10月末だってよ。
一方で、AIに真逆のアナログ補聴器も新登場
ま、22，000円だから買ってみっか？
畠迷惑Roger
ドイツ Barbaraさんは 引っ越しの準備中
現在のアパートを引き払い、息子の住む町：Jenaに移る。
イエーナで借りるアパートは現在よりもかなり狭く、何かを棄てなければならず
悩みが大きい。
こんな揮毫が出て来た、「何て書いてあるの？」俺に問う
困った。俺に読めるわけねーべした。
ここで思い浮かぶ Chat GPT に頼むべ。
Chat GPTに；
添付した画像の漢字を読み解き、その意味を記して下さい。
なをその意味をEnglish Textでも記して下さい。
Chat GPTの解答：
上記の依頼文に対して次ぎの点線～点線まで解答してきた。
章立てはChat GPTが勝手に区切っている。
----------------------------------------------------------------------------
清廉源節
破洽華俗
儉貧
署名：堂石女（または堂石女）
印章（判子）：二つあり（作者名の印と思われます）
読み下し文（日本語）：
清廉にして節を源とし、
洽（あまね）く華俗（かぞく）を破る。
儉にして貧を恥じず。
現代語訳（日本語）：
「清く正しく、節度を保つことを根本とし、
世俗の華やかさに染まらずこれを打ち破る。
質素でありながら、貧しさを恥じない。」
English Translation:
"With integrity and frugality as one's foundation,
rejecting worldly vanity and superficial luxury.
To be modest, and not ashamed of poverty."
解説：
-
清廉（せいれん）：清らかで私欲のないこと。
-
源節（げんせつ）：道徳の根本（源）と節操（節）を重んじること。
-
破洽華俗（はこう かぞく）：洽（広く行き渡った）華やかな俗世（華俗）を打ち破る（破）。
-
儉貧（けんぴん）：倹約と貧しさ。どちらも恥じることではないという儒教的な価値観。
このような書は、儒教や中国古典的な価値観に基づいた訓戒や座右の銘として、よく書にされます。
道徳的で高潔な生き方を重んじる思想が込められています。
----------------------------------------------------------------------------
写真から文字を起し、読み解いている。
凄いですなChat GPT 脱帽！
畠迷惑Roger
