３５０２番：エデンの東（１３４）

エデンの東（１３４）

——————————【１３４】——————————————

Adam   and   little  Charles   would  sit   silent  and  
respectful   while  their  father  explained  how  every  
general  thought  and  planned  and  where  they  had
made  their  mistakes  and   what  they  should  have  
done.

.———————————(訳)————————————————

アダムと弟のチャールズはいつも黙ったままでした．
そして父親が説明して聞かせるのに敬意を払った．そ
れは各々の将軍がいかに考え、計画を練ったか、その
場合、過ちはどこにあったか、どうすべきだったかと
いうそんな話だった．