１４５５番：サウンドオブミュージック（５３３）

サウンドオブミュージック（５３３）

—————————【５３３】————————————————

  The Christmas story about the Holy Mother with her Holy
Child blooms all anew in your heart when you are living
through the great mystery of becoming a mother yourself,  a 
bearer of life.

——————————（訳）—————————————————
　
   御子を抱いた聖母にまつわるクリスマスの話は、
あなた自身が母になるとき、つまり新しい生命を宿すと
いう神秘的な体験をするときに、まったく新しい形で
あなたの心の中で花開き、展開していきます．

..—————————｟語句｠—————————————————
      
bloom：(自) ❶花が咲く、開花する；
　　　　❷[人が] 健康で、元気で ＜進行形で用いる＞ 
 　　      [しばしば妊娠中の女性に用いる]
　　　　She's blooming with health. / 彼女は健康に輝いている．
　  　　❸栄える、真っ盛りである