４４０２番：分綴法（２）付け足し訂正あり（すみません）

分綴法（２）

 

なぜ分綴法を知っておいたほうがいいか？

それは単に改行するのに便利なだけでなく

e  を [ エ ]　と読むか [ ウ ]　なのか、あるいは無音か

にかかわって来るからです．

 

アクセント記号がのっかていれば、[ エ ] で

いいのですが、のっかていない e も、

しばしば [ エ ] と読むからです．

 

では 先日の続きからです．前回は３つ

覚えておいででしょょうか？

 

分綴法①　音節は子音の前で切る．

分綴法②　子音が２つ連続するばあいは２つの間で切る．

分綴法③　母音の連続は間で切ってはいけない．

 

ではつづき行きますね．

 

分綴法⓸　子音字 + l 、または子音字 + r

　　　　　この場合は分綴法②と異なり、間で切らない．

　　　　　ただし、rl、lr、ll、rr は分綴法②に従う．

—————　ta-bleau [ﾀﾌﾞﾛ]　板　

—————　cen-tral [ｻﾝﾄﾗﾙ]   中央の

 

分綴法⑤　ch、 ph、 th、 gn も、２つの間で切らない．

—————　chè-vre [ｼｪｰｳﾞﾙ]　山羊
—————　i-gno-rant [ｲﾆｮﾗ]　無知な

分綴法⑥　３字以上の子音字が続く場合は、原則として
　　　　　２つ目と３つ目との間で切る．ただしこの場
　　　　　合も、分綴法④、及び分綴法⑤の指示は優先
　　　　　する．
————— comp-ter [ｺﾝﾃ]  数える
————— es-clave [ｴｽｸﾗｰｳﾞ]　奴隷

* 　es-clave [ｴｽｸﾗｰｳﾞ]　は第１音節のe は s という子音
　がうしろに着ているので[エ]、いっぽう第２音節の e 
　はうしろに子音字がないので[ウ]の発音になります．

それから、いよいよ「音節」と「分綴」の違い目について
書きます．

分綴法⑦　語尾に無音の e 、もしくは「無音のe + s 」
                  がある場合は、発音上は１つの音節をなさな
　　　　　いが、綴り字の上では独立した音節となる．
————— Nî-mes [ﾆｰﾑ]　ニーム（都会名）

* Nîmes ではmes は分綴法上は音節扱いですが、
発音上ではe に音価がないので音節ではありません．
発音上の音節の定義では、「必ず１つの母音を含む」
ことになっていますから．
　前々回の定義をもう一度書きますと、
　　 ❶　１母音のみの音節： à,  et,  ou  など
　　 ❷　＜ 子音字 + 母音 ＞ ： si,  mes,  tout  など
　　 ❸　＜ 母音 + 子音 ＞ ： or,  air,  halle
       ❹　＜ 子音 + 母音 + 子音 ＞ ：lac [ﾗｯｸ],  soupe [ｽﾌﾟ]

❸のair はai の部分は切れません．(連続する母音)

 
そして最後に
分綴法⑧　冠詞その他の語の綴りの１部が省略され、
　　　　　アポストロフ（’）をつけて次の語と
　　　　　合体した場合は、それを１語とみなし、
　　　　　２つの間では切らない．
————— l'hom-me [ﾛﾑ]　人
————— s'il [ｽｨﾙ]  もし彼が

以上です．これで改行も、e の読み方も一度にマスター
したことになります．

 

【卒業試験１】

次の語を分綴法に従い各音節を分けよ．
１： docteur　博士
２： artiste　芸術家
３： sacrifice　犠牲
４： journal　新聞
５： uniforme　制服
６： Afrique　アフリカ
７： ambassadeur　大使
８： synonyme　類義語
９： excellence　優秀
10： passion　情念
11： l'aiguille　針
12： Versailles　ベルサイユ

————————————————————————————

【解答】

１： doc-teur　博士
２： ar-tis-te　芸術家   発音上の音節は ar-tiste
３： sa-cri-fi-ce　犠牲  発音上の音節は asa-cri-fice
４： jour-nal　新聞
５： u-ni-for-me　制服  発音上の音節は u-ni-forme
６： A-fri-que　アフリカ  発音上の音節は  A-frique
７： am-bas-sa-deur　大使
８： sy-no-ny-me　類義語   発音上の音節は sy-no-nyme
９： ex-cel-len-ce　優秀    発音上の音節は  ex-cel-lence
10： pas-sion　情念
11： l'ai-guil-le　針    発音上の音節は  l'ai-guille
12： Ver-sail-les　ベルサイユ  発音上の音節は Ver-sailles 

*  ex-cel-len-ce は第１音節のe は子音字x を従えるので
　　「エ」と読む．第２音節のe も子音字l を従えるので
　　「エ」と読む．第３音節のe も子音字n を従えるので
　　「エ」と読むといいたいのですが ｅ のあとに n

        という子音が来る場合「エ」を「ア」に変えて読みます．

　　第４音節のe は子音字がつかないので
　　「無音」（語末のe は音価ゼロになります）（例外あり）
　　　（その直前にnn と重なっていたらエンヌとなって
　　　「ウ」が復活して鼻母音ではなくしっかりｎを発音
　　　させる）

 

【卒業試験２】

次の単語に含まれる e の音価が「エ」であるものを言い

ましょう．

 

１：descendit  

２：en 

３：effet  

４：se    

５：figure   

６：cuvette.

７：encore

８：espoir

９：apprendre

 

————————————————————————————

【解答】

分綴して読めば次の通り

１：des-cen-dit  デサンディ ：「エ」、「ア」

２：en  アン：「ア」

３：ef-fet　エフェ：「エ」、「エ」

 ４：se 　ス：「無音」  

５：fi-gu-re 　フィギュール：「無音」

６：cu-vet-te　キュヴェット：「エ」、「無音」　

７：en-co-re　アンコール：「ア」、「無音」

８：es-poir　エスポワール：「エ」

９：ap-pren-dre　アプランドル　「ア」、「無音」

 

e が「ア」になる話は一度もしてこなかったのですが

すみませんでした． en は「アン」となります．