は~ちゃん、昨日で中間試験が終わりました・・・!
おつかれさま!おつかれさま!!!
今回も、父が家庭教師となり、生物・数学・・・
特に日本史には力がはいったようでありますが・・・!!!(笑!)
母がかかわるのは、英語のみ・・・英語しかわかりません・・・
(といっても・・・そろそろ限界かな???むづかしくなってきた・・・笑!)
しかし・・・この英語が・・・は~ちゃん、1番点数が伸びるとあっては
父も心穏やかではありません!!!
ついに父が、英語に参戦してきました!!!!!
「俺の必殺道具を使うかな~!」と、鼻歌まじりで・・・。。。
なかなか読解のむづかしい英語の長文の課題に・・・
な、な、なんと・・・「英語の翻訳ソフト」を持ち込んだ・・・!!!
そ、そんなもの、高校学習に役に立つかい!!!
翻訳ソフトなんて、母にとっては衝撃すぎる・・・な、何を考えとるんじゃ!!!
意気揚々とPCに向かって、翻訳を始めたが・・・
しばらくして・・・(本当はかなりの時間たって!)
トボトボと・・・2階から降りてきて・・・ポツリとただ一言・・・!
「やはり・・・英語はフィーリングだな!機械はダメだなっ!!!」
あ、あたりまえじゃん!!!楽して、英語力が身につくもんかっ!
「直訳過ぎて、言っとる意味がわからんな・・・!ちんぷんかんぷんだな!
自分で、辞書引いて、地道に考えるのがよさそうだな・・・!」
はぁ~~~っ???今頃、何を言っとるんじゃ~~~!!!
翻訳ソフトはそれなりに、使う場があるようですね!
今のは~ちゃんには・・・必要ないのです!!!
清水の舞台から飛び降りる覚悟で結婚して・・・やがて20年になろうとしていますが・・・
この間、父の衝撃の行動!衝撃の言動!に・・・
母は、ただただ・・・お口をアングリするばかりでした。。。
ところで、高校3年になると・・・英語の電子辞書なるもの・・・
使っていいんだそうです・・・。
また・・・は~ちゃんとの間でひともんちゃく起こるのでしょうか???
電子辞書は時間がかなり節約できますが・・・
やはり、今までの辞書を、自分の癖がつくほどに使いこなして・・・
ずっと使い続けてほしい・・・って思うのは・・・
やはり、母は古い考えの人間なのかなぁ~???