zoomin氏のアート15.10.31.

季節感あふれる作品の数々です。

はじめから、長文の韓国語が並んでいます。

현관에서  꽃병에  꽂있는(玄関の花瓶に挿してある)

국화를  보고  있기  때문에(菊の花を見るために)

신발을  가지런  히  벗었다(靴を揃えて脱いだ)

해님의 (お日様の)

은혜러 (恵みで)

달아진다(甘くなる)

비밀병기 (秘密兵器)

바늘에  실을  통하는  도구 (針に糸を通す道具)

마침내  등장…(ついに登場…)

“G”가 (“Gゴキブリ”が)

벌생했습니다(発生しました)

새로운  메밀가루로  만든  국수(新しいそば粉で作った麺)

한  장으로는  전혀  부족하다 (一枚では全然足らない) 

어디에서라도  도어를 （どこでもドアを）

갖고  싶은데요（ほしいのですが）

萬里香

향기를  따라  가면  금목서 (香りについて行けば金木犀)

아름다운  열매에는 (美しい実には)

조금  독이  있습니다(少し毒があります)