貼り紙

　スーパーの防火シャッターのスイッチの下に貼り紙があった。
『さわられん』
貼られている位置がかなり低いので、たぶん子供用の警告文なんだろう。
念のため書いておくと、意味は『さわったらいけない、さわるな』。
親が子供を叱る時の口調そのままだ。
なんとなくおかしくて笑いが止まらなかった。

　晴れ時々雪　15℃（暖房あり）
　Ｒ1157『パールの輝き』マーガレット・ウェイ→（再読）ラストにもっとヒロインの「言葉」が欲しかったな。

何故？

　いつものように、会話は唐突に車の中で始まった。

母：『山口さんちのツトムくん』って、何故、ツトムくんのお母さんはツトムくんを家に置いて、どこかに行ったのかな？
私：……親が病気で入院でもしたんじゃないの？
母：でも実家なら誰かが面倒見てくれるじゃない！
私：両方とも事故で入院して面倒を見る人がいないとか……？
母：それでも、小学校低学年位の子供なら一緒に連れて帰るよ！
私：三輪車に乗っているんだから、小学生ってことはないんじゃない？
母：それなら尚更連れて帰る！！
私：お母さんの田舎が海外で、ツトムくんがパスポートを持っていなかったからとか。
母：海外からイチゴは持って帰れないんじゃない？
私：ああ、そんな歌詞もあったねえ。

　本当に何故だ？
そして、母が急に『山口さんちのツトムくん』の話を始めたのは何故だ？

　曇り後雨　17℃
　ＰＣゲーム『belive in light』→旅の終わり。好感度上げは苦手だが、移民システムは好き。

クイズ？

　「足につけると暖かい、毛糸で作ったゲートルみたいなものを買いに行こう！」と母が言った。

……それはレッグウォーマーだね。

　曇り　23℃
　ＰＣゲーム『SECRET☆EMOTION外伝』→乙女ゲー。フル画面に出来ないのが残念。黒髪の方がいいなあ。
　ＰＣゲーム『あしたも一緒に』→ミニ乙女ゲー？いいなあ、教授。
　ＰＣゲーム『あしたも一緒に２』→乙女ゲー。ガンマが欲しい！

茶煙花気浮

　散歩をする時の通り道に習字教室がある。
外にある掲示板に生徒の作品を張り出してあり、時折、散歩中の目を楽しませてくれる。
最近、その作品の中に『茶煙花気浮』と書かれたものがある。
半紙に無理矢理五文字の言葉を詰め込んでいて、妙に目に付く。
しかも意味がよくわからない。
漢詩の一部なんだろうか？

追記：「茶を煮る煙は 花の香りに和して ただよう」という意味らしい。
もう少し漢字をそのまま使った訳はないものか。

　ＰＳゲーム『ファイナルファンタジー９』→旅の始まり。３、４度目だけど。
　大雨　27℃

花見

　テレビでパックンマックンがクイズを出していた。

Ｑ：英語で『花見』は何というか？
Ａ：Cherry-blossom viewing

そうだったんだ！
３月のお題小説「桜舞い散る坂道」を書きながら、実際にはどんな単語を使って『花見』の説明するのだろうとチラッと思ったのだが、これで判明。
書く前にちゃんと調べろ、私……。

　晴れ　16℃

紅一点

　『故事ことわざ辞典』（旺文社）を見ていたら、「紅一点」の単語が目に留まった。
「紅一点」のところには説明文がなく、「万緑叢中紅一点」の項を見るように書かれている。

『万緑叢中紅一点（ばんりょくそうちゅうこういってん）：
見渡す限り生い茂った草木の緑の中に、ただ一つだけ赤い花が咲いていて、それがひときわ美しく目立っていることから、多くの物の中で、ただ１つだけひときわ優れて目立っているもののたとえ。
また、大勢の男性の中で女性がただ１人いることのたとえ。』

　女性が１人だけいるという方の例えしか知らなかった……。

　ところで、ただ１つだけの赤い花というところで、赤いケシの花を思い浮かべ、綺麗な花だけど毒があるな……などという連想をしてしまった。
深層心理を問われそう？

　I281『復讐のシナリオ』ジェネス・マレー→（再読）甥を放置しておいて大丈夫なのか？
　晴れ　16℃（暖房有り）

牛蒡

　父が１００円均一で難読語辞典を買ってきた。
ウコンを調べて言った。
「こんな字だったのか。絶対、書けんな。」
ウコン＝鬱金。
パソコンで変換をするのも一苦労だ。

　ふと見ると、近くに牛蒡と書かれてあった。
読み方はウマフブキ。
何故、牛なのにウマ？
それよりもこの漢字はゴボウではなかっただろうか？
それにどうして牛でゴと読ませるんだ？
午前・午後の午ならわかるが……。
あまり漢字に強くない我が家の家族は皆、頭を捻った。
広辞苑を調べた結果、ゴボウでも間違ってはいなかった。
ウマフブキはゴボウの古名であったからだ。
検索をかけたら由来が出てきてなかなか興味深い。
牛の尾のようだから牛房→牛蒡になったらしい。
牛をゴと読むのは、呉時代の読み方のようだ。
ウマフブキは馬蕗・旨蕗などとも書いて、葉が蕗の形に似ていて馬が好んで食べたからだとか。
これで謎は全て解けた。
問題は、これを覚えていられるかどうかだよな……。

　R307『心のともしび』イヴォンヌ・ウィタル→（再読）短気は損気。
　R324『バラキーの日々』ネリナ・ヒリヤード→（再読）ヒーロー、人の手紙を読むなよ。
　C230（R304）『三日月の向こう側』マーガレット・ローム→ここでも友人からの手紙が！
　曇り　16℃

2004/11/20 (土) 韋編三絶

　例によって、宙掲示板の教育をするために『故事・ことわざ辞典』（旺文社）をめくっていた。
『韋編三絶（いへんさんぜつ）』。『韋編三たび絶つ』ともいう。
書物を何度も熟読することのたとえだそうだ。
紙をまだ発明していなかった古代の中国では、竹の簡に字を書き、なめし革（韋）の紐で綴じていため、「韋編」とは書物のことを表している。
つまり、その紐が三度切れるほど読んだということだ。
　もし、今家にあるミステリやロマンスが「韋編」だったら、切れるまで読むのも大変だが保管に困るだろうなあ。

曇り　22℃
秋田書店『レディー・ヴィクトリアン』１４巻　もとなおこ→一度読んでいるのに、番外編でやはり泣いてしまった。

2004/09/21 (火) ステッカー２

　信号待ちで車を停めたら、前の車にステッカーが貼ってあった。
「子供がノッテいます。」という後続車に注意を促すステッカーだった。
だが、よく見ると何かがいつもと違う。下に何か小さな文字が書いてある。
『子供がノッテいます。イェ～イ！』……「イェ～イ！」？
更によく見ると、文字の上のイラストも何かが違っていた。
リズムに乗って（ノッテ）いるかのように、音符の飛び交う中を子供がダンスしている！
ツボにはまって笑い転げてしまい、もう少しでエンストするところだった。
あのステッカー、後続車にはかえって危ないかも……(笑)

晴れ　28℃
I195『光に向かって』クローディア・ジェイムソン→ヒーロー、ヒロインの動向は追っていなかったの？

2004/09/20 (月) ステッカー１

　信号待ちで車を停めたら、前の車にステッカーが貼ってあった。
Ｃ、Ｈ、Ｉ、Ｈ、Ｕ、Ａ、Ｈ、Ｕ、Ａ。
「ち、ふあふあ…？」
よく見たら文字の上には動物のシルエットらしきものがあった。
あ！　あれは……つぶらな瞳で人気の……！
そう、チワワであった。こんな綴りだったのか～。

晴れ一時雨　28℃
L969『教壇のプリンセス』パトリシア・フォーソサイス→ロイヤルもの。財閥令嬢にしておいてくれたら違和感減ってよかったのに～。
L1081『ターゲットはプリンセス』パトリシア・フォーソサイス→『教壇～』のスピン。最後が尻切れトンボな感じ。